What is the translation of " SUPPORT FROM THE AUTHORITIES " in Spanish?

• apoyo de las autoridades
• respaldo de las autoridades

Examples of using Support from the authorities in English and their translations into Spanish

They don't yet have strong support from the authorities.
Todavía no han tenido un apoyo decidido de las autoridades.

Continued support from the authorities for the strengthening of an independent, dynamic and competitive private sector;
Apoyo permanente de las autoridades al fortalecimiento de un sector privado independiente, dinámico y competitivo.

It wouldn't hurt if filmmakers received more support from the authorities.
No estaría mal que las autoridades apoyaran más a los cineastas.

These organizations receive annual support from the authorities for their operating expenses, and also project grants.
Esas organizaciones reciben ayuda anual de las autoridades para sus gastos corrientes, así como subvenciones para proyectos.

New market opportunities, reduced costs, and support from the authorities.
Nuevas oportunidades de mercado, reducción de gastos y apoyo de las autoridades.

Furthermore, with support from the authorities, a woman from the community decided to report that an intrauterine device had been fitted inside her without her permission.
Por otro lado, con respaldo de las autoridades, una mujer de la comunidad decidió denunciar la colocación de un dispositivo intrauterino sin su consentimiento.

We are qualified to the world championship which requires total support from the authorities.
Estamos clasificados para el campeonato mundial lo que requiere el apoyo total de las autoridades.

And we are talking about the support from the authorities of these regions.
Y se trata de apoyo por parte de las autoridades de esas regiones.

Displaced persons suffered from malnutrition and diseases and often received little support from the authorities.
Las personas desplazadas sufren de malnutrición y enfermedades, y con frecuencia reciben muy poco apoyo de las autoridades.

However, the fact that journalists are defenceless and receive no support from the authorities means that self-censorship is being used as a means of self-protection.
Sin embargo, la indefensión de los periodistas y la falta de apoyo de las autoridades han motivado que la autocensura se convierta en una medida de autoprotección utilizada.

With regard to the drilling project under Lake Geneva, Petrosvibri(see para. 32 above) is acting alone and at its own risk, without financial support from the authorities.
Con respecto al proyecto de perforación en el lago Lemán(véase párr. 32 supra) Petrosvibri está trabajando por su cuenta y riesgo, sin apoyo financiero de las autoridades.

For its part, UPDF would like to conduct operations against ADF, but would need clear support from the authorities of the Democratic Republic of the Congo in order to do so.
Por su parte, las UPDF desearían llevar a cabo operaciones contra las ADF, pero necesitarían un claro apoyo de las autoridades de la República Democrática del Congo para hacerlo.

Bligh failed to gain support from the authorities in Hobart to retake control of New South Wales, and remained effectively imprisoned on the Porpoise from 1808 until January 1810.
Bligh no consiguió el apoyo de las autoridades de Hobart para retomar el control de Nueva Gales del Sur, y se mantuvo efectivamente encarcelado en el HMS Porpoise desde 1808 hasta enero de 1810.

In turn, the mayor of San Antonio, Leonardo Silva, welcomed the support from the authorities and visitors.
A su turno, el intendente de San Antonio, Leonardo Silva, expresó su satisfacción por el acompañamiento por parte de las autoridades y visitantes.

Sponsored by private businesses, the Forum receives support from the authorities of both countries, support which is demonstrated by the presence and participation of the Foreign Ministers and other highranking officials from both countries in the plenary session.
Patrocinado por empresas privadas, el Foro recibe el apoyo de las autoridades de ambos países, apoyo que se manifiesta con la presencia y participación en la sesión plenaria de los ministros de Asuntos Exteriores y de otros altos cargos de ambos países.

Currently no religious institutions, organisations or associations are receiving funding from the Kosovo Consolidated Budget or financial support from the authorities in Kosovo.
En la actualidad, no hay ninguna institución, organización o asociación religiosa que reciba financiación del presupuesto consolidado de Kosovo o apoyo financiero de las autoridades de Kosovo.

The global conference that is being organised at the moment, which will be held in Marrakech next October with the support from the authorities in the Kingdom of Morocco, will be the occasion to take stock of how far work in this area has advanced.
La conferencia mundial que estamos organizando, y que se llevará a cabo en Marrakech en octubre con el respaldo de las autoridades del Reino de Marruecos, será la oportunidad de explicar los progresos en este tema.

What began as a game of children imitating their elders, recreating the Whites' day parade, has become an event with an identity and dynamic of its own within the Blacks and Whites' festivities, with strong popular roots and support from the authorities.
El 3 de enero es el el día del Carnavalito. Lo que comenzó como un juego de niños imitando a sus mayores, recreando el desfile del día de Blancos, se ha convertido en un evento con identidad y dinámica propia dentro de las fiestas de Negros y Blancos, con intensa raigambre popular y apoyo de las autoridades.

In this respect, the Board has appointed a special working committee of its members, tasked specifically with mobilizing support from the authorities in their respective subregions, including the fulfilment of their financial obligations, such as the outstanding arrears due to the Institute.
A este respecto, la Junta designó un comité de trabajo especial integrado por sus miembros con la tarea concreta de movilizar el apoyo de las autoridades de sus respectivas subregiones, incluido el cumplimiento de sus obligaciones financieras, como, por ejemplo, el pago de las sumas adeudadas.

The work of the organization in question was based on a network of organizations working in the cities involved and on support from the authorities, especially the local authorities..
La acción de esa organización se apoyaba en una red de organizaciones que actuaban en los pueblos afectados y en el apoyo de las autoridades, sobre todo locales.

Since its establishment, the Tribunal has received continuous support from the authorities in the Netherlands, in particular the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Health, Welfare and Sports, the Ministry of Interior, the Netherlands Federal Building Service, and the Ministry of Justice, as described in the Tribunal's second annual report paras. 140-145.
Desde su establecimiento, el Tribunal, como se especifica en su segundo informe anual(párrs. 140 a 145), ha contado con el continuo apoyo de las autoridades neerlandesas, en particular del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Salud Pública, Bienestar Social y Deportes, el Ministerio del Interior, el Servicio Federal de Edificación de los Países Bajos y el Ministerio de Justicia.

It was further reported that members of the security forces who commit violations of human rights enjoy virtual impunity, in part because the judiciary, allegedly due to lack of support from the authorities, is largely unable to bring those responsible to justice.
Se denunció además que los miembros de las fuerzas de seguridad que cometen violaciones de los derechos humanos gozan de una verdadera impunidad, en parte porque la magistratura, al parecer debido a la falta de apoyo de las autoridades, es en gran medida incapaz de hacer juzgar a los responsables.

In Ladakh in northern India the Students' Educational and Cultural Movement of Ladakh(SECMOL) has succeeded in radically changing the traditional assimilationist education system and has enjoyed noteworthy success, with support from the authorities, in reverting to the use of their indigenous language(which is spoken by a quarter of a million persons) in schools and creating a local community-based education system that meets the needs of the people.
En Ladakh, en el norte de la India, el Students' Educational and Cultural Movement of Ladakh( SECMOL) ha logrado cambiar radicalmente el sistema educativo asimilacionista tradicional, y con el apoyo de las autoridades educativas de el distrito obtuvieron notables éxitos en recuperar el uso de su idioma autóctono( hablado por un cuarto de millón de personas) en la escuela y crear un sistema educativo local integrado a la comunidad que responde a las necesidades de su pueblo.

On 23 April, at a meeting of the Humanitarian Issues Working Group in Geneva, the Office presented a working plan entitled Repatriation and Return Operation 1997, which received broad support from the authorities of Bosnia and Herzegovina, the asylum countries and the international community.
El 23 de abril, en una reunión del Grupo de Trabajo sobre cuestiones Humanitarias en Ginebra, la Oficina presentó un plan de trabajo titulado"Operación de repatriación y retorno, 1997", que contó con un amplio apoyo de las autoridades de Bosnia y Herzegovina, los países de asilo y la comunidad internacional.

They are also counting on the support from local authorities.
También cuentan con el respaldo de las autoridades.

Central Government would need support from local authorities, the police, anti-discrimination bureaux and NGOs.
El Gobierno central necesitará el apoyo de las autoridades locales, la policía, las dependencias encargadas de la lucha contra la discriminación y las organizaciones no gubernamentales.

These institutions must receive strong political and financial support from national authorities and the international community.
Esas instituciones deben recibir un fuerte apoyo político y financiero de las autoridades nacionales y la comunidad internacional.

How to use "support from the authorities" in an English sentence

That said, support from the authorities has increased.

So support from the authorities is not always accepted.

He requests support from the authorities to preserve the industry.

We do not get support from the authorities or from NGOs.

Saida has been seeking support from the authorities for three years.

Consequently, we absolutely need the support from the authorities no matter what.

Consequently, we really need the support from the authorities regardless of what.

It had official support from the authorities in the person of Frederick II.

This reflects our expectations for greater fiscal support from the authorities over H218.

There is very little support from the authorities and way too many “policies”.

How to use "apoyo de las autoridades, respaldo de las autoridades" in a Spanish sentence

sin apoyo de las autoridades por supuesto, El molino El Globo.

Para hacerlo realidad buscó el respaldo de las autoridades de Chiapas.

Sus datos tienen el respaldo de las autoridades estadounidenses y canadienses.

es importante contar también con el apoyo de las autoridades locales.

No reciben ayuda ni apoyo de las autoridades estatales.

Agradecemos el apoyo de las autoridades del plantel No.

¿Hay apoyo de las autoridades para las nuevas bandas?

Y, por supuesto, con el apoyo de las autoridades locales.

Ambos contaron con el apoyo de las autoridades de la UMBV.

¿La censura tiene el respaldo de las autoridades centrales?