What is the translation of " SUPPORT FROM THE PRIVATE SECTOR " in Spanish?

• apoyo del sector privado

Examples of using Support from the private sector in English and their translations into Spanish

Mobilize support from the private sector.
Movilizar el apoyo del sector privado.

We are hopeful that this initiative will continue to receive support from the private sector.
Esperamos que esta iniciativa continúe recibiendo apoyo del sector privado.

Support from the private sector should also be actively pursued{ see Practical Example 2.1.
Debería procurarse también activamente obtener el apoyo del sector privado{ véase el recuadro del Ejemplo práctico 2.1.

Financial and other support from the private sector;
Apoyo financiero y de otros tipos del sector privado.

The latter is the first crime prevention project implemented by UNODC with support from the private sector.
Se trata del primer proyecto de prevención del delito ejecutado por la UNODC con apoyo del sector privado.

Detailed information on support from the private sector is contained in UNHCR's Global Report 1999.
En el informe mundial de 1999 del ACNUR figura información detallada sobre el apoyo del sector privado.

Create markets for environmental services with strong support from the private sector.
Crear mercados para los servicios ambientales con un fuerte apoyo del sector privado.

Support from the private sector would be as important as support from the public sector, for success in the long run.
La ayuda del sector privado sería igual de importante que la del sector público para obtener resultados positivos a largo plazo.

Another representative advocated stimulating voluntary contributions and support from the private sector through competition.
Otro representante se manifestó a favor de fomentar las contribuciones voluntarias y el apoyo del sector privado en forma competitiva.

Benefit concerts organized by public foundations, with support from the private sector and non-governmental organizations, have been proposed to raise funds for projects in developing countries.
Se ha propuesto asimismo la organización de conciertos benéficos por parte de fundaciones privadas, con el respaldo del sector privado y las organizaciones no gubernamentales, para obtener fondos que permitan ejecutar proyectos en los países en desarrollo.

Operation Save a Baby spearheaded by the First Lady of The Gambia has mobilized support from the private sector and the public.
La operación Save a Baby, encabezada por la primera dama de Gambia, ha movilizado el apoyo del sector privado y del público en general.

The Group called for more voluntary contributions, including support from the private sector, to assist UNIDO in expanding its activities within the framework of the commitments embodied in the outcome document of the MDG Summit.
El Grupo solicita más contribuciones voluntarias, incluido el apoyo del sector privado, con el fin de ayudar a la Organización a expandir sus actividades dentro del marco de los compromisos consagrados en el documento final de la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Member states and intergovernmental organisations are working on delivering these goals and are seeking commitments and support from the private sector.
Los estados miembros y las organizaciones intergubernamentales están trabajando para lograr estos objetivos y están buscando compromisos y apoyo del sector privado.

The National Council also hopes to elicit support from the private sector in its effort to eradicate violence against women.
El Consejo Nacional también espera obtener el apoyo del sector privado en su esfuerzo para erradicar la violencia contra la mujer.

The forum was organized in cooperation with the UNEP International Environmental Technology Centre(IETC), with support from the private sector in Japan.
El Foro se organizó en cooperación con el Centro Internacional de Tecnología Ambiental del PNUMA y con el apoyo del sector privado del Japón.

In the 1995 national budget, however, the State with strong support from the private sector, had formally assumed responsibility for the programme.
Sin embargo, en el presupuesto nacional de 1995, el Estado, con firme apoyo del sector privado, se hizo cargo oficialmente del programa.

In 2009, agreements were made for the recruitment of at least six nutritionists in country offices of WFP in 2010, with support from the private sector.
En 2009, se concertaron acuerdos para contratar en 2010, con el apoyo del sector privado, por lo menos a seis nutricionistas para las oficinas del PMA en los países.

Good avenues to consider include: individual donations, online donations, grants from private foundations, support from the private sector and fees that can be collected from the self-regulation initiative's members.
Podrían considerarse las siguientes vías: las donaciones individuales, las donaciones de fundaciones privadas, el apoyo del sector privado y las cuotas que los miembros de las iniciativas de autorregulación pueden pagar.

Major difficulties for developing countries seem to be the lack of expertise needed for participation in technical work on the formulation of standards, and limited support from the private sector.
Para los países en desarrollo, las principales dificultades parecen ser la falta de experiencia técnica necesaria para participar en la labor de formulación de normas a nivel técnico y el escaso apoyo del sector privado.

She reiterated the Group's call for more voluntary contributions, including support from the private sector, to help UNIDO expand its activities.
La oradora reitera el llamamiento del Grupo en favor de destinar más contribuciones voluntarias, incluido el apoyo del sector privado, a promover la expansión de las actividades de la ONUDI.

The ILO, a tripartite institution representing governments, workers' and employers' organizations, supports the development of national social protection systems in countries together with support from the private sector.
La OIT, una institución tripartita que representa a los gobiernos, las organizaciones de empleadores y de trabajadores, respalda el establecimiento de sistemas nacionales de protección social en los países con el apoyo del sector privado.

For the latter project, Panama has received initial support from an international telecommunication company that is today in bankruptcy. We expect further support from the private sector, as access to this new network is intended to facilitate research and to create and exchange new knowledge.
Panamá recibió el apoyo inicial para ello de una empresa internacional de telecomunicaciones que hoy está en quiebra y espera recibir más apoyo del sector privado, ya que el acceso a esta nueva red tiene el propósito de investigar y de generar e intercambiar nuevos conocimientos.

Mr. Hughes(New Zealand) said that ODA could play an important role in promoting an environment within which foreign direct investment could be attracted to those countries which were least developed and least able to attract support from the private sector.
El Sr. Hughes(Nueva Zelandia) dice que la AOD puede jugar un papel importante en la promoción de un ambiente en el cual la inversión extranjera directa pueda llegar a los países menos adelantados y menos capaces de atraer apoyo del sector privado.

New sources of sustainable financing should be actively explored, including enhanced support from the private sector, the implementation of national social protection mechanisms, the enhanced use of regional development banks and a proposed tax on financial transactions.
Se deben estudiar de manera activa nuevas fuentes de financiación sostenible, como un mayor apoyo del sector privado, la aplicación de mecanismos nacionales de protección social, un uso más eficaz de los bancos regionales de desarrollo, y la aplicación de un gravamen fiscal que se ha propuesto para las transacciones financieras.

Other ideas range from some that are completely new to others that have a long vintage and from those that focus on mobilizing additional public resources to those aimed at obtaining support from the private sector, including individuals.
También se han planteado ideas que van desde ideas completamente nuevas a otras más convencionales y desde ideas orientadas a movilizar recursos públicos adicionales a ideas para obtener apoyo del sector privado, incluso de particulares.

The Head of Private Sector Fundraising highlighted that increased support from the private sector was not only reflective of the considerable efforts and investments made over the past years, but also evidence of the enormous support for UNHCR's work globally, among the public and the corporate world.
La Jefa de la Sección de Recaudación de Fondos en el Sector Privado destacó que el aumento del apoyo procedente del sector privado no obedecía únicamente a la considerable labor y a las grandes inversiones hechas en los últimos años, sino que ponía de manifiesto también el enorme apoyo existente a la labor del ACNUR en todo el mundo, entre la población y los círculos empresariales.

The Department of State, represented by the US Embassy in Mexico and the Mexican Ministry of Public Education, with support from the private sector, offer the program"Jóvenes en Acción"- Youth in Action.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos, representado por su Embajada en México, y la Secretaría de Educación Pública(SEP), con el apoyo del sector privado, ofrecen el programa"Jóvenes en Acción.

While explaining that support from the private sector might be difficult to obtain considering the norm-setting activities and regulatory work of ECE, the secretariat indicated that it would consider general United Nations policies on this matter(e.g., the Global Compact) and intended to conduct in the biennium 20062007 a self-evaluation of fund-raising activities and an exchange of relevant experience among ECE divisions.
Aunque explicó que sería difícil obtener el apoyo de el sector privado teniendo en cuenta las actividades de establecimiento de normas y la labor normativa de la CEPE, la secretaría indicó que estudiaría las políticas generales de las Naciones Unidas a el respecto( por ejemplo, el pacto mundial) e intentaría realizar en el bienio 2006-2007 una autoevaluación de las actividades de recaudación de fondos y un intercambio de experiencias pertinentes entre las divisiones de la CEPE.

This requires highly agile and flexible decision-making and the mobilization of a significant part of the administrative capacities and resources of multiple State institutions, as well as support from the private sector and civil society, not just emergency assistance. The combination of security and development.
Esto requiere un proceso de adopción de decisiones sumamente ágil y flexible y la movilización de una parte importante de las capacidades administrativas y los recursos de múltiples instituciones estatales, así como el apoyo del sector privado y la sociedad civil, y no solamente asistencia para casos de emergencia.

While noting the recently introduced voucher system for women, covering such amenities as transportation and small items for newborns, which is reported to have begun to increase demand for public sector services, the Committee expresses concern that, for it to work in a sustained manner, the voucher system requires firm support from the private sector and NGOs to provide the skilled workers required for systematic pre-natal and post-natal attention.
Aunque toma nota del sistema de vales recientemente creado para las mujeres, que abarca servicios tales como transporte y artículos pequeños para los recién nacidos, y que habría generado un aumento de la demanda de servicios del sector público, el Comité expresa su preocupación de que el sistema de vales, para funcionar de manera sostenida, necesita un enérgico apoyo del sector privado y las ONG, para que proporcionen la mano de obra cualificada necesaria para una atención prenatal y posnatal sistemática.

How to use "support from the private sector" in an English sentence

Funding support from the private sector needs to be investigated.

Other support from the private sector or on a regional level (e.g.

With support from the private sector partner AllTel, radio PSAs were played statewide.

We are looking for support from the private sector to help accelerate regeneration.

Without support from the private sector – resources are limited and ideas are curtailed.

Current programmes of smallholder support from the private sector are built on shaky foundations.

There is also increasing support from the private sector for efforts to increase ownership transparency.

UNLEASH 2018 will be a reality due to support from the private sector in Singapore.

Both of these have received substantial support from the private sector from the very beginning.

It’s heartwarming to see some support from the private sector in encouraging these budding athletes.

How to use "apoyo del sector privado" in a Spanish sentence

Gracias al apoyo del sector privado damos fe de que unidos podemos hacer grandes cosas.

Entonces también estamos buscando apoyo del sector privado nacional, estamos ya visualizando el apoyo.

El Aissami pide apoyo del sector privado para combatir sanciones económicas MPPEF (28-09-17)-.

Añadió que el apoyo del sector privado es muy necesario en esta etapa.

Conseguir el apoyo del sector privado y de la sociedad civil.

Prevalecen las comunidades y los programas de apoyo del sector privado sobre los federales.

El proceso se llevará a cabo con apoyo del sector privado y de las comunidades.

Es decir debe haber el apoyo del sector privado y público.

Con el apoyo del sector privado hemos puesto en funcionamiento 1.

En ese contexto, el apoyo del sector privado y de los particulares es clave.