What is the translation of " SUPPORT IN RELATION " in Spanish?

• apoyo en relación

Examples of using Support in relation in English and their translations into Spanish

Support in relations with designated authorities.
Acompañamiento en el relacionamiento con las autoridades competentes.

Turkish Who manages customer support in relation to the Webroot software?
¿Quién administra el soporte al cliente con relación al software Webroot?

In Denmark all persons have equal access to prevention, treatment, care and support in relation to HIV/AIDS.
En Dinamarca todas las personas tienen igual acceso a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en relación con el VIH/SIDA.

We provide valuable support in relation to Controlling, financing and rating.
Proporcionamos un valioso apoyo en relación al control, financiación y calificación de empresas.

Women with disabilities also have the right to protection and support in relation to motherhood and pregnancy.
Las mujeres con discapacidad tienen derecho también a protección y apoyo en relación con la maternidad y el embarazo.

The United Nations provides support in relation to national efforts to develop the necessary legal frameworks and programmes, for example, in Kosovo and Uganda.
Las Naciones Unidas ofrecen apoyo en relación con las actividades nacionales destinadas a elaborar los marcos y programas jurídicos necesarios, por ejemplo, en Kosovo y Uganda.

A number of the authors have received specific treatment and support in relation to their physical and mental health issues.
Varios autores han recibido tratamiento y apoyo específicos en relación con sus problemas de salud física y mental.

Three months after an improved version has been made available Damen shall no longer be obliged to repair any errors in the old version or to provide support in relation to that version.
Tres meses después de haber puesto a disposición una versión mejorada, Damen dejará de estar obligado a reparar cualquier error en la versión anterior o a prestar soporte en relación con esa versión.

The NCPA has a mandate to provide support in relation to the provision of protective care for child combatants.
La DNPI tiene el mandato de prestar apoyo en relación con la prestación de servicios de protección a los niños combatientes.

Apart from the provision of unemployment benefits, the author has received no governmental or community support in relation to language training and social aspects.
Aparte del subsidio de desempleo, el autor no ha recibido ayuda del Estado ni de la sociedad en lo que respecta al aprendizaje del idioma y a aspectos sociales.

In case you have any questions or need support in relation to a course purchased in Profoto Academy, please contact us.
Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia técnica en relación con un curso comprado en Profoto Academy, póngase en contacto con nosotros.

To be the operative contact point between the DCV and its customers, where the latter will recognize in such Unit their first means for queries and support in relation to their own business operations with the DCV.
Ser el punto de contacto operativo del DCV con el cliente, el cual reconocerá en esta Unidad su primer medio de consulta y apoyo, en relación a las operaciones propias de su negocio con DCV.

WHO has provided significant support in relation to the implementation of integrated management of childhood illness and clinical nurses training.
La OMS ha prestado un apoyo considerable en relación con la aplicación de la estrategia de atención integrada de las enfermedades infantiles y la organización de actividades de formación clínica para enfermeros.

It should provide its members with a tool box of services such as guidelines, fee advice, support in relation to tax and bookkeeping and model work contracts.
Debería brindar a sus miembros una serie servicios como guías, asesoramientos sobre tarifas, apoyo en relación con temas impositivos y de contabilidad y modelos de contrato de trabajo.

Even though overall agricultural support in relation to the GDP of developed countries declined further in 2007, it remained high in absolute terms and in relation to ODA.
Aunque el apoyo general a la agricultura en relación con el producto interno bruto de los países desarrollados volvió a disminuir en 2007, siguió siendo alto en términos absolutos y en relación con la AOD.

Allegations of self-harm 6.27 With respect to the allegations of self-harm referred to in para 2.7, on 6 August 2012 the State party informed the Committee that K.N. and S.Y.(authors 11 and 34) had received treatment and support in relation to their physical and mental health issues.
Con respecto a las presuntas autolesiones mencionadas en el párrafo 2.7, el 6 de agosto de 2012 el Estado parte informó al Comité de que K. N. y S. Y.(los autores Nos 11 y 34) habían recibido tratamiento y apoyo en relación con sus problemas de salud física y mental.

The Panel sees value in the establishment of three levels of support in relation to the functions of the Standing Police Capacity.
El Grupo considera de utilidad el establecimiento de tres niveles de apoyo en relación con las funciones de la Capacidad Permanente de Policía.

The incumbent would provide support in relation to new bidding exercises of high-value contracts and management of the procurement aspects of increased transport activities in field missions see A/64/697, paras. 480-482.
El titular del puesto prestaría apoyo en relación con las nuevas licitaciones de contratos de alto valor y la gestión de los aspectos relacionados con las adquisiciones de las cada vez más frecuentes actividades de transporte de las misiones sobre el terreno véase A/64/697, párrs. 480 a 482.

The Registry enjoyed the continued cooperation of the Government of the Netherlands, including support in relation to the Tribunal's premises, external security, the issuance of visa and residency permits, and other matters.
La Secretaría disfrutó de la constante colaboración del Gobierno de los Países Bajos, incluido el apoyo en relación con los locales del Tribunal, la seguridad externa, la expedición de visados y permisos de residencia y otros asuntos.

Only 37 per cent of programme managers surveyed said that staff were expected to consult their gender focal points when documents and plans were developed, and only 33 per cent of gender focal points said it was"always" or"mostly" true that their colleagues sought their advice and support in relation to gender mainstreaming.
Sólo el 37% de los directores de programa encuestados indicó que el personal tenía la responsabilidad de consultar a los coordinadores de las cuestiones de género correspondientes cuando se elaboraran documentos y planes, y sólo el 33% de dichos coordinadores informó de que" en todos los casos" o" en la mayoría de los casos" sus colegas les pedían asesoramiento y apoyo en relación con la incorporación de la perspectiva de género.

Losses relating to Syria's preparation for, participation in and provision of support in relation to the activities of the Allied Coalition Forces and their military response to Iraq's invasion and occupation of Kuwait;
Pérdidas relacionadas con los preparativos, la participación y la prestación de apoyo por parte de Siria en relación con las actividades de las Fuerzas Armadas de la Coalición Aliada y su respuesta militar a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq;

The independent technical advisor continued to provide advice regarding verification of project scope and costs, while the Security and Safety Section of the Economic Commission for Africa(ECA) had provided support in relation to the installation of a closed-circuit television system and access control devices.
El asesor técnico independiente siguió proporcionando asesoramiento para comprobar el alcance y los costos del proyecto, mientras que la Sección de Seguridad de la Comisión Económica para África(CEPA) ofreció apoyo en relación con la instalación de un sistema de televisión de circuito cerrado y dispositivos de control del acceso.

The Global Programme on Firearms support in relation to the physical security of stocks will continue to focus primarily on seized firearms, with due consideration for supporting record-keeping structures.
El apoyo del Programa Mundial sobre Armas de Fuego en relación con la seguridad física de las existencias seguirá centrándose principalmente en las armas de fuego incautadas, y se tendrá debidamente en cuenta el apoyo a las estructuras de mantenimiento de registros.

The findings and recommendations of the Panel have assisted the Security Council in gaining a more comprehensive understanding of the conflict in Darfur; the direct and indirect supply, sale or transfer of technical assistance and support in relation to aircraft used in Darfur; and the movement of the Darfur armed groups.
Gracias a las conclusiones y recomendaciones del Grupo, el Consejo de Seguridad ha logrado una comprensión más completa del conflicto en Darfur; del suministro, directo o indirecto, la venta o la transferencia de asistencia técnica y apoyo en relación con las aeronaves utilizadas en Darfur; y de los movimientos de los grupos armados en Darfur.

This group specifically addresses key issues, referring prisoners for support in relation to issues such as offending behaviour, addictions, learning and skills, employment and family links.
Este grupo se ocupa particularmente de las cuestiones fundamentales, derivando a las reclusas a otras entidades para que obtengan apoyo con respecto a cuestiones tales como el comportamiento de los delincuentes, las adicciones, el aprendizaje y las habilidades, el empleo y las relaciones familiares.

In 2006, the development of the Youth Friendly Clinics network in accordance with the National Reproductive Health Programme and of services provided through that network is part of the minimum preventive services package Roadmap/ National Report on improving universal access to prevention, treatment, care and support in relation to HIV/AIDS up to 2010.
El desarrollo de la red de" clínicas amigas de los jóvenes" está previsto en el programa estatal de" Salud reproductiva de la nación", mientras que los servicios que se prestan por medio de la red de" clínicas amigas de los jóvenes" en 2006 se incluyeron en un paquete mínimo de servicios preventivos" Hoja de ruta/ Informe nacional de Ucrania sobre la ampliación de el acceso universal a la prevención, curación, tratamiento y apoyo en relación con el VIH/ SIDA hasta 2010.

Under section 6 of the Prevention of Terrorism Act, any person who solicits support or tenders support in relation to an act of terrorism or solicits support for or tenders support to a proscribed organization shall commit an offence.
Según lo dispuesto en la sección 6 de la Ley de prevención del terrorismo, cualquier persona que solicite o preste apoyo en relación con un acto terrorista o solicite o preste apoyo a una organización proscrita cometerá un delito.

The briefing, facilitated by the Co-Chairs, highlighted case studies on cooperation and support in relation to the preparation of INDCs, including reports on the regional dialogues organized under the leadership of United Nations Development Programme with the active involvement of the secretariat.
Esta reunión informativa, facilitada por los Copresidentes, puso de relieve estudios de casos sobre cooperación y apoyo en relación con la preparación de las CPDN, incluidos los informes sobre los diálogos regionales celebrados bajo la égida del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo con la participación activa de la secretaría.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel recommends no award of compensation for any overtime costs that were incurred in providing support in relation to the activities of the Allied Coalition Forces, including the Saudi Arabian Armed Forces, and their military response to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Por las razones aducidas en el párrafo 64 supra, el Grupo recomienda que no se conceda indemnización por los costos debidos a horas extraordinarias en que se incurrió a el prestar apoyo en relación con las actividades de las Fuerzas de la Coalición Aliada, incluidas las Fuerzas Armadas de Arabia Saudita, y su respuesta militar a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The Department's third function is to provide the Secretary-General with advice and support in relation to his responsibilities in the field of arms limitation and disarmament and to provide secretariat services to the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and the First Committee of the General Assembly.
La tercera función del Departamento consiste en proporcionar al Secretario General asesoramiento y apoyo en relación con sus responsabilidades en la esfera de la limitación de armamentos y el desarme y proporcionar servicios de secretaría a la Conferencia de Desarme, la Comisión de Desarme y la Primera Comisión de la Asamblea General.

How to use "support in relation" in an English sentence

Support in relation to dispute with Insurer principals.

Advocacy support in relation to education, health, employment.

Support in relation to breastfeeding within Children’s Centres.

Compliance support in relation to transactional due diligence.

Support in relation to self harm and suicide prevention.

Provide support in relation to budget amendments and modifications.

Read more: Additional support in relation to route inauguration.

period of support in relation to the proposed research.

Research on social support in relation to mortality is scant.

Furthermore, it offers legal support in relation to customs law.

How to use "apoyo en relación" in a Spanish sentence

Sin embargo, si todavía está buscando más información, puede ponerse en contacto con nuestro apoyo en relación con eso.

Aunque el número total de votos fuera menor, el apoyo en relación con los votos emitidos fue sustancialmente mayor.

Su función fue brindar apoyo en relación a las pruebas periciales ofrecidas.

Usted acepta que la Compañía no tendrá la obligación de brindarle ningún apoyo en relación con el Sitio.

¿De qué personas has recibido más apoyo en relación a tu enfermedad?

Medidas de apoyo en relación con las deudas de los municipios con acreedores públicos.

Artículo 11 Medidas de protección y apoyo en relación con el acceso a los estudios universitarios 1.

org se puede encontrar información, orientación y apoyo en relación con el programa 'Alienta'.

El apoyo se dedica a enriquecer los metadatos de la catalogación local y proporcionar apoyo en relación a los metadatos en múltiples lenguas.

0212-8990094) para brindarles apoyo en relación con este tema.