What is the translation of " SUPPORT TO POLICY DEVELOPMENT " in Spanish?

• apoyo a la formulación de políticas
• apoyo a la elaboración de políticas
• apoyo al desarrollo de políticas

Examples of using Support to policy development in English and their translations into Spanish

Training and support to policy development.
Capacitación y apoyo para la elaboración de políticas.

Support to policy development; capacity-building; gender differentiation;
Apoyo para la elaboración de políticas; creación de capacidad; diferenciación de géneros;

Regular resources will fund other elements, notably support to policy development.
Los recursos ordinarios financiarán otros elementos, sobre todo el apoyo a la formulación de políticas.

Support to policy development for decentralization and strategies tested in relevant communities in Upper Egypt.
Apoyo a la formulación de políticas de descentralización y experimentación de estrategias en determinadas comunidades del Alto Egipto.

Ii(b) South African efforts to enhance south-south cooperation strengthened through technical support to policy development.
Fortalecimiento de la labor de Sudáfrica para mejorar la cooperación Sur-Sur mediante el apoyo técnico a la formulación de políticas.

Support to policy development, capacity-building and establishment of management information systems;
Apoyar la formulación de políticas, la creación de capacidad y el establecimiento de sistemas de información en materia de gestión;

Other initiatives include the improvement of water and sanitation in coastal cities in Africa and Asia, and support to policy development and capacity-building for cities in the Arctic region.
Otras iniciativas son la mejora del agua y el saneamiento en ciudades costeras de África y Asia y el apoyo a ciudades de la región ártica para la formulación de políticas y la creación de capacidad.

UNICEF work has included support to policy development, legislative reform and capacity-building at regional, national and community levels.
La labor del UNICEF ha incluido medidas de apoyo a la formulación de políticas, la reforma legislativa y la creación de capacidad en los planos regional, nacional y comunitario.

UNICEF staff working in these areas will also place increased emphasis on the use of evidence, including data and international good practices, for advocacy and support to policy development and scaled-up programme design.
El personal del UNICEF que trabaja en esas esferas también hará cada vez más hincapié en la utilización de datos empíricos, incluidos los datos y las mejores prácticas internacionales, en actividades de promoción y apoyo a la formulación de políticas y la ampliación del diseño de programas.

Such measures will include support to policy development, legislation, institutional strengthening, and environmental assessment, monitoring and reporting.
Estas medidas incluirán, entre otras, el apoyo al desarrollo de políticas, a la legislación, al fortalecimiento institucional y a la evaluación, el seguimiento y la presentación de informes de medio ambiente.

Projects are designed to ensure national ownership and sustainability through a number of complementary activities, including legislative reform, support to policy development, institution- and capacity-building and the provision of training.
Los proyectos están encaminados a lograr la propiedad y sostenibilidad nacionales mediante cierto número de actividades complementarias, con inclusión de una reforma legislativa, apoyo a la elaboración de normativas, creación de instituciones y capacidades, y prestación de capacitación.

The increased emphasis in this plan period on support to policy development, advocacy and knowledge-generation will also require adjustments in staff skills and profiles.
El especial hincapié que se hace en el período de ejecución del presente plan en el apoyo a la formulación de políticas, la promoción y la generación de conocimientos exigirá también ajustes en la capacitación y los perfiles de competencias del personal.

UNICEF supported malaria prevention and control activities in 44 countries, primarily in Africa, focusing on the procurement, distribution, retreatment and local manufacturing of insecticide-treated nets, as well as supply of anti-malarial drugs and support to policy development.
El UNICEF prestó apoyo a actividades de prevención y control del paludismo en 44 países, principalmente de África, centradas en la adquisición, distribución, reimpregnación y fabricación local de mosquiteros tratados con insecticida, así como en el suministro de medicamentos contra el paludismo y el apoyo a la formulación de políticas.

The SU/SSC should focus on what it can do best, namely providing support to policy development and knowledge-sharing, advocacy, coordination, servicing intergovernmental bodies.
La Dependencia Especial debería concentrarse en aquello que está en mejores condiciones de hacer, a saber, prestar apoyo a la elaboración de políticas y el intercambio de conocimientos, la promoción, la coordinación, la prestación de servicios a los órganos intergubernamentales.

Actions in eastern and southern Africa, for which further resources are being sought, include: the supply of impregnated bednets; building systems for bednet distribution and re-treatment; the training of health workers for improved case management; the study of drug resistance; and support to policy development and community mobilization.
Entre las medidas a adoptar en el África oriental y meridional, para las cuales se están buscando más recursos, se pueden citar las siguientes: suministro de mosquiteros impregnados de sustancias protectoras; sistemas para la distribución y reimpregnación de mosquiteros; formación de personal de salud para mejorar el tratamiento de casos; estudio de la resistencia a los medicamentos y apoyo a la elaboración de normas y movilización de la comunidad.

A combination of support to policy development and considerable investment in technical capacity-building has resulted in the adoption of a national policy on the application of'active learning' in the education system.
La combinación del apoyo a la elaboración de políticas y de una inversión considerable en el fomento de la capacidad técnica ha redundado en la adopción de una política nacional sobre la aplicación del aprendizaje activo en el sistema educativo.

Given the small population size, programmes will continue to be implemented on a national scale, using a mix of strategies:(a) advocacy;(b) support to policy development;(c) capacity-building;(d) supply provision;(e) community-based approaches; and(f) limited service delivery.
Dado el reducido tamaño de la población, los programas se irán aplicando a escala nacional con una mezcla de estrategias: a promoción; b apoyo a la formulación normativa; c formación de la capacidad; d suministro; e criterios basados en la comunidad, y f prestación limitada de servicios.

In Algeria, UNDP focused on support to policy development and- in cooperation with the UNIDO Transitional Cooperation and Management Division(TCMD) and the Foreign Investment Advisory Division(FIAS) of the World Bank- mobilized the resources and expertise needed to draw up a new investment code with the aim of promoting private domestic and foreign investments.
En Argelia, el PNUD se centró en el apoyo al desarrollo de políticas y, en colaboración con la ONUDI, la División de Empresas Transnacionales y Gestión de las Naciones Unidas y el Servicio de Consultoría de Inversiones Extranjeras(FIAS) del Banco Mundial, movilizó los recursos y los conocimientos técnicos necesarios para elaborar un nuevo código de inversiones con miras a fomentar las inversiones privadas nacionales y extranjeras.

Since the first Rio Conference in 1992, the United Nations system has endeavoured to evolve its support to policy development, its operational activities and its ways of working, so as to better help countries to move towards sustainable development paths.
Desde la primera Conferencia de Río celebrada en 1992, el sistema de las Naciones Unidas ha procurado perfeccionar su apoyo a la formulación de políticas, sus actividades operacionales y su modalidad de trabajo, con el fin da prestar una mejor ayuda a los países para avanzar por el sendero del desarrollo sostenible.

Commenting on the MTR of Nigeria, a speaker expressed appreciation for UNICEF support to policy development, capacity-building and increased service delivery, and encouraged UNICEF to maintain its rights-based approach, since this was key to long-term child protection and development..
En relación con el examen de mitad de período correspondiente a Nigeria, un orador expresó su reconocimiento al UNICEF por su apoyo a la formulación de políticas, al fomento de la capacidad y al aumento de la prestación de servicios, y alentó al UNICEF a que mantuviera su enfoque basado en los derechos, que era fundamental para la protección y el desarrollo infantil a largo plazo.

The Government of Canada works to provide leadership in areas pertaining to aging and seniors through the provision of advice and support to policy development; by conducting and supporting research; and providing information/education to seniors, seniors organizations and people who work with seniors in Canada.
El Gobierno del Canadá se esfuerza por ponerse a la cabeza en los ámbitos del envejecimiento y las personas mayores prestando asesoramiento y apoyo a la formulación de políticas; realizando investigaciones y dándoles apoyo; y ofreciendo información y educación a las personas de edad, sus organizaciones y al personal que trabaja con este grupo de población.

The Director pointed out that many of the country notes incorporated an essentially two-pronged strategy, combining support to policy development and to service interventions and specific programmatic issues on a national scale, with a more direct focus on highly marginalized or impoverished families and communities.
El Director señaló que muchas de las notas informativas sobre países incorporaban básicamente una doble estrategia que combinaba el apoyo a la formulación de políticas y a intervenciones de servicios y cuestiones programáticas concretas de alcance nacional, con una concentración más directa en las familias y las comunidades marginadas o empobrecidas.

UNFPA, which relies on voluntary contributions, uses the multi-year funding framework initiative that emphasizes management for results, tying programme support to policy development and linking the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals in the context of poverty reduction to stimulate resource mobilization.
El UNFPA, que depende de las contribuciones voluntarias, utiliza un marco de financiación multianual, que promueve la gestión orientada a los resultados, condicionando el apoyo a los programas a la formulación de políticas y vinculando las metas de la Conferencia con los ODM en el contexto de la lucha contra la pobreza, a fin de estimular la movilización de recursos.

Areas of support include: data collection and studies on issues related to disparities and barriers to education; support to policy development; advocacy for compulsory free primary education and for special measures for girls and marginalized children; provision of supplies; and support to non-formal and"second chance" programmes.
Las esferas de apoyo comprenden: la reunión de datos y la realización de estudios sobre cuestiones relacionadas con las disparidades y las barreras en la educación; el apoyo a la elaboración de políticas; la promoción de la educación primaria gratuita y obligatoria y de medidas especiales orientadas a los niños y a las niñas; la entrega de suministros, y el apoyo a programas de educación no académica y orientados a dar una" segunda oportunidad.

UNFPA, which relies on voluntary contributions, uses the multi-year funding framework initiative that emphasizes management for results, tying programme support to policy development and linking the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals within the context of poverty reduction to stimulate resource mobilization.
Para fomentar la movilización de recursos, el UNFPA, que depende de contribuciones voluntarias, utiliza la iniciativa de el marco de financiación multianual, que procura promover la gestión orientada hacia los resultados, condicionando el apoyo a los programas a la formulación de políticas y relacionando los objetivos de el Programa de Acción de la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo con los objetivos de desarrollo de el Milenio en el contexto de la reducción de la pobreza.

Develop the capacity to use assessments to support policy development and decision-making.
Desarrollar la capacidad de usar las evaluaciones para apoyar la formulación de políticas y la adopción de decisiones.

The CISO argues for budget to support that policy development.
Él es quien consigue el presupuesto para apoyar el desarrollo de las políticas.

How to use "support to policy development" in a sentence

Support to policy development is promoted at national level, using results from the project provinces.

Currently, he is providing research and analytical support to policy development projects for the Department of Defense.

Support to Policy Development for the Tobacco Control Component of the Lifestyle-Related Diseases Prevention Program of the Department of Health.

ACTeon is French-based small sized (20 persons) research and consultancy company active in the environmental field, providing support to policy development and implementation.