What is the translation of " TASKS RELATING " in Spanish?

• tareas relativas
• tareas correspondientes

Examples of using Tasks relating in English and their translations into Spanish

Address the tasks relating to the follow-up to the review of the adequacy of commitments.
Abordar la labor relativa al seguimiento del examen de la adecuación de los compromisos.

The EGTT noted the need to undertake some other tasks relating to technology needs assessments.
El GETT tomó nota de la necesidad de emprender otras tareas en relación con la evaluación de las necesidades tecnológicas.

In order to facilitate tasks relating to the registration of proposed CDM project activities, the Board has developed, since its tenth meeting, the following procedures and clarifications.
Para facilitar y aclarar las tareas relativas al registro de las actividades de proyecto del MDL propuestas, la Junta preparó los procedimientos y aclaraciones siguientes7.

It also expanded the mandate with additional elements, such as benchmarks and tasks relating to children and armed conflict.
También amplió el mandato con elementos adicionales, como puntos de referencia y tareas relativas a los niños y los conflictos armados.

Assist the Committee in fulfilling tasks relating to the maintenance of files and the collection, processing and public availability of information;
Prestará asistencia al Comité en el desempeño de las funciones relativas al mantenimiento de archivos y la recogida, el tratamiento y difusión de la información;

To these ends, I shall seek to use the intervening inter-sessional time to pursue tasks relating to the substance of the CD's work.
A tal efecto, trataré de utilizar el receso para continuar ocupándome de tareas relativas al fondo de la labor de la Conferencia.

Established the possibility of transferring tasks relating to the provision of health care to local government, particularly in the area of primary health care.
Establecen la posibilidad de transferir a las administraciones locales las funciones relacionadas con la atención de la salud, especialmente en la esfera de la atención primaria de la salud.

These activities should be designed to enable the beneficiary Governments effectively to undertake, without assistance, all tasks relating to the coordination and management of aid and technical cooperation.
Esas actividades deben estar destinadas a permitir que los gobiernos beneficiarios realicen con eficacia y sin asistencia todas las labores relativas a la coordinación y la gestión de la ayuda y la cooperación técnica.

Tasks relating to the detection and investigation of crimes under jurisdiction of the Special Department are carried out by persons vested with police powers in pre-trial proceedings.
Las tareas relativas a la detección e investigación de delitos dentro del área jurisdiccional del Departamento Especializado están a cargo de personas con competencia policial en la instrucción sumarial.

Tasks: Participation in the tasks relating to the project Ca ses Llúcies following.
Tareas: participación en las tareas correspondientes al proyecto de Ca ses Llúcies siguientes.

Three main areas of activity by the Mission may be identified: the promotion and dissemination of the Agreement, additional human rights verification and tasks relating to the reform commitments included in the Agreement.
Las tres principales esferas de actividades de la Misión son las siguientes: promoción y difusión del Acuerdo, actividades adicionales de verificación de los derechos humanos y tareas relativas a los compromisos de reforma incluidos en el Acuerdo.

By concentrating all tasks relating to equal opportunity within a single office, the Administration can do justice to this circumstance and the mutual impact of discrimination in different areas.
Al centrar todas las tareas relativas a la igualdad de oportunidades en una única oficina, el Gobierno puede prestar la debida atención a esta cuestión y a las consecuencias de la discriminación en distintas esferas.

The unit will be staffed by a small group of persons who will coordinate the tasks relating to the protection and assistance functions of the unit.
La Dependencia estará dotada de una pequeña plantilla de personal que coordinará las tareas relativas a las funciones de protección y asistencia de la Dependencia.

In addition, it is envisaged that the tasks relating to the consolidation of State authority, restoration of Government control over diamond mining, and child protection would be jointly assumed by the United Nations agencies and the proposed follow-on mission.
Además, se prevé que las tareas relativas a la consolidación de la autoridad del Estado, el restablecimiento del control del Gobierno sobre la extracción de diamantes y la protección de los niños serían asumidas conjuntamente por los organismos de las Naciones Unidas y la misión de seguimiento propuesta.

Having got beyond the bipolar structure in international relations, it is necessary to consider the vital role that the United Nations must play in the context of the so-called"new international order", in the tasks relating to the maintenance of international peace and security.
Una vez que se ha superado el esquema bipolar en la relación internacional, es menester considerar el trascendental papel que corresponde a las Naciones Unidas en el contexto del llamado"nuevo orden internacional", en las tareas relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

In a number of States, insolvency legislation has entrusted certain tasks relating to the supervision of the insolvency process to government-appointed officials.
En algunos Estados la legislación sobre insolvencia ha asignado determinadas tareas relativas a la supervisión del proceso de insolvencia a funcionarios nombrados por el gobierno.

Tasks relating to directing United Nations information centres are being incorporated in the job descriptions of UNDP resident representatives/United Nations resident coordinators, where applicable, and the Department will provide input into their performance evaluation with regard to information functions.
Las tareas correspondientes a la dirección de los centros de información de las Naciones Unidas están siendo incorporadas en la descripción de puestos de trabajo de los representantes residentes del PNUD/coordinadores residentes de las Naciones Unidas, allí donde sean aplicables, y el Departamento facilitará datos en su evaluación de la actuación profesional acerca del desempeño de las funciones informativas.

Other cantons have expanded the competence of their youth committees to include tasks relating to the protection of children and adolescents or have set up a child protection network.
Otros cantones han ampliado las competencias de sus comisiones de juventud y les han encomendado tareas relativas a la protección de los niños y adolescentes o bien han establecido una red de protección de la infancia.

The Parties recognize that the series of tasks relating to the resettlement of the uprooted population is of such breadth and complexity that the strong support of the international community is needed in order to complement the domestic efforts of the Government and of the various sectors of civil society.
Las Partes reconocen que el conjunto de tareas relacionadas con la atención al reasentamiento de la población desarraigada, tiene una amplitud y complejidad tales que requieren un fuerte apoyo de la comunidad internacional que complemente los esfuerzos internos del Gobierno y de los diversos sectores de la sociedad civil.

Please indicate whether the training provided to law enforcement officers has become less militarized, as it previously emphasized military aptitude and did little to prepare recipients for tasks relating to criminal investigations or the maintenance of law and order.
Sírvanse indicar si la formación impartida a los miembros de las fuerzas del orden está menos militarizada, ya que se centraba en gran medida en las aptitudes militares y poco en la preparación para las tareas vinculadas a la investigación penal o el mantenimiento del orden.

The deployment of the system will make it possible to perform tasks relating to the monitoring of and response to natural and anthropogenic effects on the upper atmosphere, the ionosphere and near-Earth space.
La instalación del sistema permitirá realizar tareas relativas a la vigilancia de los efectos naturales y antropogénicos en la alta atmósfera, la ionosfera y el espacio cercano a la Tierra, así como la reacción ante ellos.

The Russian Federation has consistently supported the activities of the IAEA, advocating further strengthening of the Agency's capacity, including through the provision of adequate resources for it to carry out its work, in view of the wide range of tasks relating to the peaceful use of atomic energy that it has been charged with.
La Federación de Rusia ha brindado su apoyo sistemáticamente a las actividades de el OIEA, promoviendo el fortalecimiento de la capacidad de este Organismo, entre otras medidas, mediante la provisión de recursos suficientes para que pueda llevar a cabo su labor, en vista de el amplio abanico de tareas relativas a el uso de la energía atómica con fines pacíficos que se le han encomendado.

In terms of financing, he stated that the tasks relating to system-wide coordination carried out by OUNS such as integrated follow-up to conferences and the Special Initiative for Africa, were of specific relevance to operational activities and should not be funded out of the regular budget of the United Nations.
En cuanto a la financiación, dijo que las tareas relativas a la coordinación en todo el sistema realizadas por la OPASSNU, como el seguimiento integrado de conferencias y la Iniciativa Especial para África, revestían particular importancia para las actividades operacionales y no se debían financiar con cargo a el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

SC43-19"Technical and Scientific Priorities for the Implementation of the Convention, the group requests the Secretariat to raise to high-priority the tasks relating to the capacity generation so that there is consistency with the priority given to the issue of communication and participation for training STRP Focal Points.
SC43-19“ Prioridades Técnicas y Científicas para la Implementación de la Convención, el grupo solicita a la Secretaría elevar a alta prioridad las tareas referente a la generación de capacidades a modo que exista coherencia con la prioridad asignada a el tema de Comunicación y Participación para la capacitación a los Puntos Focales de el GECT.

The Office for Youth performs the tasks relating to comprehensive monitoring of the role and position of the young in the society, improvement of conditions for the organization of the young and their activities and their organizations, promoting the mobility of the young, encouraging extracurricular activities for the young and the implementation of other measures aimed at including the young in social processes.
Esta Oficina se ocupa de las tareas relativas a la supervisión general de la función y la posición de los jóvenes en la sociedad, la mejora de sus condiciones de organización, sus actividades y sus organizaciones, la promoción de la movilidad de los jóvenes, el fomento de actividades extraescolares para la juventud y la aplicación de otras medidas destinadas a la inserción de los jóvenes en los procesos sociales.

We hope that the thirty-eighth session of the Commission will be able to tackle the tasks relating to the assessment of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, so that the Commission will be able to make a substantial contribution to the Preparatory Committee and the special session to be held in the year 2000.
Esperamos que en el 38º período de sesiones de la Comisión se puedan abordar las tareas referidas a la evaluación de la implementación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, de forma tal que la Comisión efectúe un aporte sustantivo al Comité Preparatorio y al período extraordinario de sesiones del año 2000.

The centre's functions will include an entire range of tasks relating to the implementation of children's rights, including a public awareness-raising campaign; the holding of seminars and training courses for officials involved with children's rights and for teachers; sociological research to identify the most serious problems affecting children, conducted with the involvement of competent specialists; and other measures.
Las funciones de el centro incluirán toda una gama de tareas relativas a la realización de los derechos de el niño, incluida una campaña de concienciación pública; la celebración de seminarios y cursos de formación para funcionarios que tengan que ver con los derechos de el niño y para personal docente; la investigación sociológica para identificar los problemas más graves que afectan a los niños, con participación de especialistas competentes; y otras medidas.

We have vast experience in advising and carrying out tasks relating to commercial law, such as drafting, review and negotiation of commercial contracts, participation in tenders or bids, competence law, insolvency, liquidations and bankruptcy, mergers and acquisition of companies, securities, stocks, counseling in the compliance with municipal or national bromatological regulations.
Poseemos vasta experiencia en el asesoramiento y realización de tareas relativas al derecho comercial, tales como redacción, revisión y negociación de contratos comerciales, participación en licitaciones u ofertas públicas, defensa de la competencia, concursos, liquidaciones y quiebras, procesos de fusión y adquisición de empresas, títulos valores, asesoramiento en cumplimiento de normas bromatológicas municipales o nacionales.

Some Parties stressed that the implementation of the activities and tasks relating to the preparation of national communications was often hampered by the lack of, or insufficient, level of coordination, especially among the technical experts responsible for such tasks, which often led to lengthy delays in starting and completing technical studies relevant for the preparation of national communications.
Algunas Partes insistieron en que la realización de las actividades y tareas relativas a la preparación de las comunicaciones nacionales se veía obstaculizada a menudo por la falta o el nivel insuficiente de coordinación, especialmente entre los expertos responsables de esas tareas, lo que solía traducir se en grandes retrasos en el comienzo y terminación de los estudios técnicos necesarios para la preparación de las comunicaciones nacionales.

Join audio available in the meeting and manage tasks related to recordings.
Acceder al audio disponible en la reunión y administrar tareas relativas a grabaciones.

How to use "tasks relating" in a sentence

Tasks relating to website setup and maintenance.

Perform management tasks relating to change tags.

Take ownership of project tasks relating to Operations.

Explain and perform tasks relating to Sales process.

Explain and perform tasks relating to Availability Check.

Explain and perform tasks relating to Organizational Structures.

Various specific tasks relating to conducting everyday business.

Handle all back-end operation tasks relating to sales.

Tasks relating to VPS support will be here.

HR tasks relating to staff, environment and safety.