Examples of using Technical environment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, it makes for an ideal technical environment for automated trading.
Vocabulary is of paramount importance when using English in a technical environment.
El vocabulario es de suma importancia cuando se usa el inglés en un entorno técnico.At least the technical environment and the administrative framework may cause problems.
Al menos el entorno técnico y el marco administrativo pueden causar problemas.Existing data sources analysis as well as the technical environment architecture.
Análisis de las fuentes de datos existentes así como de la arquitectura técnica del entorno.A fast-evolving technical environment continues to challenge PSD and its IT systems.
La rápida evolución del entorno técnico sigue presentando un problema para la División y sus sistemas de tecnología de la información.Not to hamper the development process,it was necessary to maintain a stable technical environment.
Operation condition: What is the technical environment and what are important parameters?
Condiciones operativas:¿Cuál es el entorno técnico y cuáles son los parámetros más importantes?Seamless integration Integrate Comovee smoothly with your existing event infrastructure and technical environment.
Integre Comovee sin problemas con su infraestructura de evento existente y medio ambiente técnico.Such a single technical environment will largely eliminate any overlap in technical expertise required to support the PCT procedure.
Ese entorno técnico único evitará en gran medida la duplicación de los conocimientos Process visualisation Process visualisation ensures that the operator is integrated into the technical environment.
Visualización de procesos La visualización de procesos hace posible que la persona se integre en el entorno técnico.During the redevelopment of FAOSTAT,considerable attention was paid to the adoption of a technical environment that was sustainable in the medium term and in harmony with those existing at the international level.
Durante la revisión de FAOSTAT,se prestó considerable atención a la adopción de un entorno técnico que fuera sostenible a mediano plazo y estuviera en consonancia con los existentes a nivel internacional.Participate in discussions on Environment through regular meetings with the Technical Environment.
Participar en discusiones en materia Computer Information Systems: In a well-equipped technical environment, MSJC teaches students about the hardware and software that facilitate the effective and efficient transformation of data into information.
Sistemas Informáticos: En un entorno técnico altamente equipado, el MSJC capacita a los estudiantes con respecto al hardware y al software que facilitan la transformación efectiva y eficiente de datos en información.The secretariat will examine possible options for migrating PRAIS to the same technical environment as the website, intranet and extranet.
La secretaría examinará las posibilidades de hacer migrar el PRAIS al mismo entorno técnico que el sitio web, la intranet y la extranet.To meet these growing demands and hold the operating business of our customer's flexibility and functionality,our team ensures a smooth integration of our system solutions with the existing technical environment.
Para responder a estas crecientes demandas y mantener flexible y funcional la actividad operacional de los clientes,nuestro equipo asegura una fácil integración de nuestras soluciones informáticas con el entorno técnico existente.The solution is a combination of Konftel units that regardless of the existing technical environment help create meetings of any size of such quality that everyone taking part will feel like they are in the same room.
La solución es una combinación de unidades Konftel que, con independencia del entorno técnico existente, ayuda a crear reunions de cualquier tamaño de una calidad tal que todos los participantes se sentirán como si estuvieran en la misma habitación.On land you have instead support duties in thearsenals for vessels in the work, to aid in the design of new units and responsibility in the technical environment.
En tierra cumplen tareas de apoyo en los arsenales de los barcos,ayudan a diseñar nuevas unidades y tienen la responsabilidad del ámbito técnico.United Nations Headquarters has an outdated and varied technical environment(for example, some staff are using Windows XP and Microsoft Office 2003), which often does not meet the ever-growing expectations of users.
La Sede de las Naciones Unidas tiene un entorno técnico obsoleto y variado(por ejemplo, algunos funcionarios usan el sistema operativo Windows XP y Microsoft Office 2003), que muchas veces no satisface las expectativas cada vez mayores de los usuarios.Making further internalknowledge management improvements and initiating training courses to adjust to the new technical environment and applications;
Continuando la introducción de mejoras internas en la gestión de los conocimientos yponiendo en marcha cursos de capacitación para adaptarse al nuevo entorno técnico y a las nuevas aplicaciones;With regard to the technical environment, the secretariat has adopted one application to host its website, intranet and extranet, which helps make the information hosted in each environment compatible, easily transferrable and interoperable.
En cuanto al entorno técnico, la secretaría ha adoptado una aplicación para alojar su sitio web, intranet y extranet, que ayuda a incorporar la información en un By training more PCPs to give support to small businesses, you help train the systems administrators andprogrammers of the future that help build the technical environment around you.
Entrenando más PPCs para dar soporte a pequeños negocios, usted ayuda a entrenar a los administradores de sistemas yprogramadores del futuro que van a construir el ecosistema técnico a nuestro alrededor.PERFECT FOR BOTH LARGE ANDSMALL MEETINGS IN GLOBAL INDUSTRY The solution is a combination of Konftel units that regardless of the existing technical environment help create meetings of any size of such quality that everyone taking part will feel like they are in the same room.
PERFECTO PARA REUNIONES TANTO GRANDES COMOPEQUEÑAS EN LA INDUSTRIA GLOBAL La solución es una combinación de unidades Konftel que, con independencia del entorno técnico existente, ayuda a crear reuniones de cualquier tamaño de una calidad tal que todos los participantes se sentirán como si estuvieran en la misma habitación.We have taken the appropriate technical and organizational precautions to ensure that only authorised persons can access these servers, andhave taken particular precautions with regard to the protection of our technical environment e.g.
Hemos tomado las precauciones For a globally operating business with over 20,000 employees, working from over 500locations across 43 countries, a locally tailored technical environment causes operational inefficiencies when dealing with large, global clients.
Para una empresa que opera a nivel mundial con más de 20.000 empleados,que trabajan desde 500 ubicaciones en 43 países, un entorno técnico adaptado localmente provoca ineficiencias operativas cuando se trata de grandes clientes globales.It was also felt that another reason for maintaining in the draft guide a comprehensive description of the technical environment of the draft Model Law was to make such information broadly available in those parts of the World where potential users of the draft Model Law and the draft guide might not be expected to be familiar with the technology and its state-of-the-art developments.
Se estimó asimismo que otra razón para mantener en el proyecto de guía una descripción amplia del entorno técnico en que se elaboró el proyecto de ley modelo era poner esa información al alcance general de usuarios potenciales del proyecto de ley modelo y de la guía, situados en diversas partes del mundo, los cuales no necesariamente estarían al tanto de la tecnología y de sus adelantos más recientes.Make further internal knowledge management improvements, such as the further development of the intranet, implementation of knowledge management policies and procedures, andthe training of staff to adjust to the new technical environment and applications;
Iv Continúe introduciendo mejoras internas en la gestión de los conocimientos, como el ulterior desarrollo de la intranet, la ejecución de políticas y procedimientos de gestión de los conocimientos y la capacitación del personal para quese adapte al nuevo entorno técnico y a las nuevas aplicaciones;It is therefore important, to plan for the effective transfer to the Office of Information andCommunications Technology of knowledge and expertise relating to both the technical environment and the functional areas of the enterprise resource planning system see also para. 43 below.
Por consiguiente es importante planificar la transferencia efectiva, a la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, de los conocimientos yexperiencias relativas tanto al entorno técnico como a las esferas funcionales del sistema de planificación de los recursos institucionales véase también el párr. 43 infra.The site readiness teams are responsible for following progress in their respective entities through such activities as:(a) documenting variations from processes;(b) identifying the local configuration;(c) preparing, collecting and cleansing local data and establishing role assignments; and(d)identifying any local training requirements and preparing the technical environment.
Los equipos de preparación de los diversos sitios son responsables del seguimiento del progreso en sus entidades respectivas, mediante actividades como: a la documentación de las variaciones respecto de los procesos, b la determinación de la configuración local, c la preparación, reunión y depuración de los datos locales y la asignación de funciones, y d la determinación de las posibles necesidadesde capacitación local y la preparación del entorno técnico.However, the widely prevailing view was that, while the draft Model Law had been prepared in technologically-neutral terms, precisely with a view to reinforcing its durability,it was important to provide its readers with a somewhat detailed view of the technical environment that prevailed at the time when it was prepared.
No obstante, la opinión mayoritaria fue que, si bien el proyecto de ley modelo se había preparado en términos tecnológicamente neutros precisamente para asegurar su permanencia,era importante proporcionar a sus usuarios una visión relativamente detallada del entorno técnico imperante en el momento de su elaboración.However, objections were expressed against Variant A. One objection was that it might not be appropriate to create a standard of reasonable care with respect to emerging practices such as those of electronic signatures,which were developing in a rapidly changing technical environment and did not have a background of established usages or practices.
Sin embargo, se manifestaron objeciones respecto de la variante A, señalándose en particular que acaso no fuera apropiado establecer una norma de diligencia razonable respecto de prácticas incipientes comolas de las firmas electrónicas que se desarrollaban en un entorno técnico en rápida evolución y no se beneficiaban de los antecedentes de los usos o prácticas establecidos.
