What is the translation of " TECHNICAL ENVIRONMENT " in Russian?

• технической среде
• технические условия
• технической среды

Examples of using Technical environment in English and their translations into Russian

Recreating your technical environment to replicate and troubleshoot the issue.
Воссоздание технической среды заказчика для моделирования и устранения возникшей проблемы.

How do you generally see the chances for women who apply for jobs in a technical environment?
Каково Ваше общее мнение о возможностях женщин на рынке труда в технической среде?

The main innovative features of its new technical environment can be summarized as follows.
Главные достоинства этой инновационной технической системы вкратце можно охарактеризовать следующим образом.

We are specialized in the translation of specialized texts pertaining to international and technical environment.
Мы специализируемся на переводе текстов международной и технической направленности.

Since the technical environment was completed, the number of users has increased to over 800 at the present time.
Так как технические условия уже созданы, число пользователей к настоящему моменту возросло до более чем 800 человек.

Not to hamper the development process, it was necessary to maintain a stable technical environment.
Необходимо было создать стабильные технические условия, которые не тормозили бы процесс разработки.

In this technical environment, which was created in the Spinal Center, the main person is, fortunately, still a man, homo sapiens.
В технической среде, которую создали в 67- й больнице, главный пока, к счастью, все же человек, homo sapiens.

Some of the better candidate commercial solutions were not supported in the strategic technical environment chosen by ONS;
Некоторые наиболее вероятные кандидаты из числа коммерческих пакетов не поддерживались в стратегической технической среде, определенной УНС;

This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing activities.
Это достигается путем создания надежной технической рабочей среды, разработки планов аварийного восстановления и проведения испытаний.

Making further internal knowledge management improvements and initiating training courses to adjust to the new technical environment and applications;
Внесения дальнейших улучшений во внутреннее управление знаниями и организации учебных курсов для адаптации к новой технической среде и новым приложениям;

Given the pressures of managing complex technical environments, it's often difficult for IT organizations to step back and look at the big picture.
Учитывая нагрузку управления сложными техническими средами, ИТ организации часто затрудняются отступить и посмотреть на полноценную картину.

Provide an improved user interface, streamlined system processes, and a stable and reliable technical environment for the FAOSTAT working system.
Обеспечит совершенствование пользовательского интерфейса, упорядочение системных процессов и создание стабильных и надежных технических условий для рабочей системы ФАОСТАТ;

Such a single technical environment will largely eliminate any overlap in technical expertise required to support the PCT procedure.
Такая международная техническая среда позволит в значительной мере устранить любое дублирование в техническом обслуживании рабочих процедур РСТ.

The secretariat will examine possible options for migrating PRAIS to the same technical environment as the website, intranet and extranet.
Секретариат изучит возможные варианты перевода СОРОО в такую же техническую среду, в какой работают веб- сайт, интранет и экстранет.

The implementation of a major reform initiative in the austere technical environment in which peacekeeping missions operate today was a major undertaking and required significant modifications to existing networks and infrastructure.
Реализация инициативы по проведению масштабной реформы в сложных технических условиях, в которых работают сегодня миротворческие миссии, была серьезной задачей и требовала значительных изменений в существующих сетях и инфраструктуре.

This server will enable each office to get better acquainted with the technology used by IMIS and to start testing the local technical environment.
Этот сервер позволит каждому отделению лучше ознакомиться с технологией, используемой в рамках ИМИС, и начать проверку в местных технических условиях.

Except for the determination of functional needs and the proposal of the technical environment and infrastructure, the documents on file did not show that any cost-benefit analysis was undertaken.
Имеющаяся отчетная документация свидетельствует о том, что за исключением оценки функциональных потребностей и предлагаемых технических средств и инфраструктуры, анализ затрат- выгод не проводился.

The database for dissemination covers all the important statistical topics independent of the data production sphere and the technical environment of data processing.
База данных для целей распространения информации охватывает все важные статистические темы, вне зависимости от сферы подготовки данных и технической среды их обработки.

The Board noted that, except for the determination of functional needs and the proposal of the technical environment and infrastructure, project documents did not show that any cost-benefit analysis was undertaken.
Комиссия отметила, что, за исключением работы по определению функциональных потребностей и подготовки предложения по технической рабочей среде и инфраструктуре, в проектных документах нет указания на проведение какого-либо анализа затратной эффективности.

Free software is an attempt to use the 18th century principles for the encouragement of the diffusion of knowledge to transform the technical environment of human beings.
Свободные программы- попытка применить сформулированные вXVIIIвеке принципы содействия распространению знания, чтобы преобразовать техническую среду человеческих существ.

With regard to the technical environment, the secretariat has adopted one application to host its website, intranet and extranet, which helps make the information hosted in each environment compatible, easily transferrable and interoperable.
Что касается технической среды, то секретариат принял одно приложение для хостинга его сайта, интранета и экстранета, которое помогает сделать информацию, содержащуюся в каждой среде, совместимой, легко передаваемой и интероперабельной.

The concept defines the basic principles of construction and structure of the SIS of the EAG, technical environment for its components, and the stages of its development.
Концепция определяет основные принципы построения и структуру ЕИП ЕАГ, техническую среду для его обеспечения, а также этапы его развития.

The Group recognised the changing technical environment in which the fight against the proliferation of chemical and biological weapons is taking place, and made a number of adjustments to the common lists which form the basis for the national measures taken by its participants.
Группа признала изменение технической среды, в которой происходит борьба против распространения химического и биологического оружия, и внесла ряд корректировок в общие перечни, формирующие основу национальных мер, проводимых странами- участницами.

Efforts have been continuing at both national and international levels to create a legal and technical environment for accommodating electronic commerce.
Как на национальном, так и на международном уровне продолжают предприниматься усилия с целью создания правовой и технической базы, необходимой для развития электронной торговли.

Managing change systematically in complex technical environments so that all parties see the same up-to-date picture and can log the changes, and so that demand and supply are continually brought back into a balance acceptable to both buyer and seller.
Осуществление систематического управления изменениями в сложных технических средах таким образом, чтобы все стороны видели одну и ту же обновленную картину и могли вносить изменения и чтобы спрос и предложение непрерывно приводились в равновесие, приемлемое как для покупателя, так и продавца.

These two technology breakthroughs enabled Russia to enter on the list of industry-leading countries and made a great contribution to technical environment of nowadays.
Эти два технологических прорыва обеспечили, на длительное время, вхождение России в число промышленных стран- лидеров, а также внесли огромный вклад в построение той технической среды, в которой человечество живет сегодня.

This paper suggests adding another viewpoint to the trends by not only considering the development of technical systems themselves in a technical environment, but by focusing on the interaction of a technical system with users and the resulting requirements and development directions.
В настоящей работе представлена дополнительная точка зрения на тенденции не только с учетом развития самих технических систем в технической среде, но и с упором на взаимодействие технической системы с пользователями и, вытекающие из этого, требования и направления развития.

Make further internal knowledge management improvements, such as the further development of the intranet, the implementation of knowledge management policies and procedures, and the training of staff to adjust to the new technical environment and applications; and.
Дальнейшее усовершенствование внутренней системы управления знаниями, например дальнейшее развитие интранета, осуществление политики и процедур управления знаниями и подготовка персонала для адаптации к новой технической среде и новым приложениям; и.

Behaviours associated with this capability would include corporate knowledge and awareness, ability to operate effectively within the ABS technical environment and alignment of work behaviours with APS and ABS values.
Требования на этот счет включают в себя знание и понимание корпоративных основ СБА, способность эффективно работать в технической среде СБА и отношение к работе на основе ценностей СБА.

The site readiness teams are responsible for following progress in their respective entities through such activities as:(a) documenting variations from processes;(b) identifying the local configuration;(c) preparing, collecting and cleansing local data and establishing role assignments; and(d) identifying any local training requirements and preparing the technical environment.
Группы по обеспечению готовности объектов отвечают за достижение прогресса в своих структурах путем осуществления следующих мероприятий: а документирование изменений в процессах; b определение местной конфигурации; с подготовка, сбор и чистка местных данных и закрепление функций; и d определение всех потребностей в учебной подготовке на местах; и подготовка технической среды.