Examples of using Technical instruction in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The relevant Motor Transport Technical Instruction has been reviewed.
La instrucción técnica pertinente sobre transporte motorizado ha sido revisada.Technical instruction is guided by IH Golf Academy, located within the same club.
La instrucción técnica está guiada por IH Golf Academy, ubicada dentro del mismo club.In order to apply the regulations EN50 is it intended to draft a supplementary technical instruction(ITC)?
A fin Technical instruction: according to the needs to offer additional and special service.
UNRWA Information Systems Division Technical Instruction No. 1 was revised to incorporate emergency changes.
Se revisó la instrucción técnica No. 1 de Technical instruction of software etc taught by the technical instruction team.
La instrucción técnica de softwareetc impartido por el equipo de Formal Investment Review Committee meetings are a requirement set out in treasury technical instruction No. 3;
Technical instruction and monitoring the implementation of gender equality policy.
Formación técnica y supervisión de la aplicación de la política relativa a la igualdad entre los géneros.The TMR's are checked yearly in an official laboratory,in compliance with the Law on Metrology and Technical Instruction ITC 2845/2007 dated 25 September.
Los(TMR) son verificados anualmente en un laboratorio oficial,en cumplimiento de lo exigido por la Ley de Metrología y la Instrucción Técnica ITC 2845/2007 de 25 de septiembre.Technical instruction includes theory lectures, demonstrations, textbook study, and examination.
La instrucción técnica incluye clases teóricas, demostraciones, estudios, libros de texto y There were obstacles that paralyzed his development as was the lack of funds and inadequate technical instruction in, still very empirical and routine producers.
Había obstáculos que paralizaban su desarrollo como fue la falta Technical instruction(475 hours) includes theory lectures, demonstrations, textbook study, and examination.
La instrucción técnica(475 horas) incluye teoría, The Board considers this practice to be inconsistent with the requirement of technical instruction No. 7 and that it might lead to the loss of vital data in the event of disaster.
La Junta considera que esta práctica es incompatible con el requisito de la instrucción técnica núm. 7 y que podría llevar a la pérdida de datos esenciales en casos de desastre.Treasury technical instruction 4 governs the management of bank accounts, including their opening and closing.
La instrucción técnica de tesorería 4 rige This will be addressed by the end of August 2008 through the issuance of a Technical Instruction that will ensure that a back-up procedure is established in all field offices.
Eso se subsanará antes de finales de agosto de 2008 mediante la publicación de una instrucción técnica que garantizará la aplicación del procedimiento de copia de seguridad en todas las oficinas sobre el terreno.Treasury technical instruction 3 governs the selection of bank accounts, with specific reference to the"trading bank accounts.
La instrucción técnica de tesorería 3 rige This is the responsibility of the engineering andconstruction services departments in the fields, which make annual maintenance inspections of UNRWA premises in accordance with Technical Instruction No. 2.
Esa tarea corresponde a los departamentos de servicios de ingeniería y construcción sobre el terreno,que llevan a cabo inspecciones de mantenimiento anuales de los locales del OOPS de conformidad con la instrucción técnica núm. 2.UNRWA treasury technical instruction 3 governs the types of investments that UNRWA can hold.
La instrucción técnica de tesorería 3 del OOPS establece Binational vocational training projects in cooperation with Greece, Spain, Italy, Turkey andPortugal with additional technical instruction in their mother tongue and periods of work experience in their respective countries of origin;
Proyectos de formación profesional binacional en cooperación con Grecia, España, Italia,Turquía y Portugal con instrucciones técnicas y adicionales en sus idiomas maternos y períodos de experiencia en el trabajo en sus respectivos países de origen.Treasury technical instruction 3 gives effect to the maximum return-on-investment principle by providing guidance on the placement of investments.
La instrucción técnica de tesorería 3 da efecto al principio de máxima rentabilidad de Have a Vocational Training certificate or a certificate of professionalism whose field of competence coincides with the subjects covered by the Regulations for Lifting andMaintenance Equipment and the Complementary Technical Instruction"MIE-AEM-2.
Disponer de un título de Formación Profesional o de un certificado de profesionalidad cuyo ámbito competencial coincida con las materias objeto del Reglamento de Aparatos de elevación ymanutención de los mismos y de la Instrucción Técnica Complementaria"MIE-AEM-2.In addition, Budget Technical Instruction No. 22 of 2011 set the programme support costs at a uniform standard rate of 11 per cent for all non-regular-budget activities.
Además, la Instrucción Técnica Presupuestaria núm. 22 del manual de 2011 establece que a los gastos de apoyo a los programas se aplica una tasa estándar uniforme del 11% para todas las actividades extrapresupuestarias.Password policy issued in Information Systems Department Technical Instruction No. 5 was now fully enforced on the Windows domain controller, addressing all the weaknesses identified.
La política de contraseñas incluida en la instrucción técnica núm. 5 del Departamento de Sistemas de Información se estaba aplicando plenamente respecto del controlador de dominio de Windows para subsanar todas las deficiencias señaladas.A technical instruction was introduced during 2005 on screening for cervical and breast cancers. This was done to improve primary prevention activities that help avoid the development of cancer by reducing or eliminating exposure to cancer-causing factors.
En 2005, se aprobó una instrucción técnica referente a la detección de cánceres de cuello de útero y de mama cuya finalidad es mejorar las actividades de prevención primaria para evitar el desarrollo del cáncer mediante la reducción o eliminación de la exposición a factores que lo ocasionan.The Treasurer informed the Board that the reason for not following treasury technical instruction 3 was that it did not cater to the existing requirements of the UNRWA treasury function and the Agency's funding requirements.
El Tesorero informó a la Junta de que no se seguía la instrucción técnica de tesorería 3 ya que no contemplaba los requisitos existentes de la función de tesorería del OOPS ni las necesidades de financiación del Organismo.Also according to the technical instruction, the Information System Division is required to implement the changes and issue the revised plan no later than three calendar months after the changes.
También de conformidad con la instrucción técnica, la División de Sistemas de Información debe poner en práctica los cambios y publicar la versión revisada del plan en un plazo máximo de tres meses desde que se produzcan los cambios.The Agency will amend the Motor Transport Technical Instruction No. 8, paragraphs 6 and 7, to include reporting to the police for damage caused through theft and fire to Agency vehicles.
El OOPS introducirá enmiendas en los párrafos 6 y 7 de la Instrucción Técnica sobre el Transporte Motorizado No. 8 para que se prescriba la notificación a la policía de los daños causados por robo o incendio de sus vehículos.The UNRWA manual of transport and technical instruction required a uniform approach to the scheduling of vehicle maintenance according to the intervals recommended by vehicle manufacturers.
El manual de transporte e instrucciones técnicas del OOPS establece un criterio uniforme para programar el mantenimiento de los vehículos de conformidad con los intervalos recomendados por los fabricantes.In terms of paragraph 5 of financial technical instruction No. 42, when previously written-off loans were recovered, the full amount recovered should be recorded as revenue in the income statement.
En relación con el párrafo 5 de la instrucción técnica de tesorería No. 42, cuando se recuperan préstamos que se habían pasado a pérdidas y ganancias, la suma total recuperada debe registrarse como ingreso en el estado de ingresos.Regarding the request to provide greater technical instruction, the questions contained in the application are intended to inform and guide the applicant in aspects of registry startup and operation.
En cuanto a la petición de proporcionar una mayor instrucción técnica, las preguntas contenidas en la solicitud están destinadas a informar y orientar al solicitante en distintos aspectos de la puesta en marcha y funcionamiento del registro.
