What is the translation of " TECHNICAL RELIABILITY " in Spanish?

• fiabilidad técnica
• confiabilidad técnica

Examples of using Technical reliability in English and their translations into Spanish

State-of-the-art technology, high quality and technical reliability.
Tecnología de última generación, alta calidad y confiabilidad técnica.

On the one hand, technical reliability was a rapidly evolving reality.
Por una parte, la fiabilidad técnica era una realidad que evolucionaba con rapidez.

Effect of the Model Law varying with level of technical reliability.
Variación del efecto de la Ley Modelo en función de la fiabilidad técnica.

The best technical reliability, characteristic of Evolis' card printers.
La mejor fiabilidad técnica que caracteriza las impresoras Evolis.

The first of them refers to the importance of reconciling political leadership with technical reliability.
La primera se refiere a la importancia de conciliar conducción política con solvencia técnica.

One view was that any organ or authority set up to assess technical reliability of signature techniques should be industry-based.
Se expresó el parecer de que todo órgano o entidad establecido para evaluar la fiabilidad técnica de las técnicas de firma debería ser de índole industrial.

They recognize that the legal effectiveness of a certificate or electronic signature should depend on its technical reliability.
Dichas disposiciones reconocen que la efectividad jurídica de un certificado o una firma electrónica debe depender de su fiabilidad técnica.

In addition, the Model Law provides a linkage between such technical reliability and the legal effectiveness that may be expected from a given electronic signature.
Además, la Ley Modelo ofrece un vínculo entre dicha fiabilidad técnica y la eficacia jurídica que cabe esperar de una determinada firma electrónica.

Each year, the IEEE-SA conducts over 200 standards ballots, a process by which proposed standards are voted upon for technical reliability and soundness.
Cada año, la IEEE-SA lleva a cabo más de 200 votaciones de normas, un proceso por el cual las normas propuestas se votan para fiabilidad técnica y solidez.

Sensors and fuses, which for proven reasons of technical reliability seem not to require embedding in a multi-sensor fuse concept, i.e. pressure sensors and fibre-optic wires.
Sensores y espoletas que por razones demostradas de fiabilidad técnica no parecen requerir que se incorporen en un concepto de espoleta de sensores múltiples, es decir, sensores de presión y cables de fibra óptica.

High efficiency with reduced operating costs and increased technical reliability. Telecommunications.
Alta eficiencia con reducción de costes de explotación y aumento de fiabilidad técnica. Telecomunicaciones.

Paragraph 1 of that article reflects the basic principle that the determination of whether and to what extent a certificate or an electronic signature is capable of being legally effective should not depend on the place where the certificate or the electronic signature was issued but on its technical reliability.
El párrafo 1 de ese artículo refleja el principio básico de que la posibilidad y el grado en que un certificado o una firma electrónica pueda surtir efecto jurídico no debería depender del lugar en que se haya emitido el certificado o la firma electrónica sino de su fiabilidad técnica.

We are proud to introduce the Mascar Corsa 420, new in design but faithful to the proverbial technical reliability that has always characterized the Corsa series.
Tenemos el placer de presentar la rotoempacadora Mascar Corsa 420, nueva en el diseño, pero siempre fiel a la proverbial fiabilidad técnica que siempre ha caracterizado la serie CORSA.

All weapons were designed to inflict damage on enemy troops and their equipment, and producers, understandably, sought to achieve the maximum degree of technical reliability.
Dado que todas las armas están concebidas para hacer daño a tropas enemigas y a su material, es comprensible que los fabricantes traten de lograr la máxima fiabilidad técnica.

Punches Catalogue we are proud to present our patented self-compensating punch, with extremely high technical reliability, high compensation punches, born from our patent, and isostatic punches for any type of production.
Se enorgullece en presentar el tampón autocompensante, patentado por nosotros y de altísima fiabilidad técnica, tampones"marca" de alta compensación, nacidos de nuestra patente, y tampones isostáticos para cada tipo de producción.

Novatilu has just completed the installation of Innova luminaires in Barcelona's Tetuan Square, demonstrating once again the technical reliability of its products.
Novatilu acaba de completar la instalación de las luminarias Innova en la plaza de Tetuán de Barcelona demostrando una vez más la fiabilidad técnica de sus productos.

The MLES establishes criteria of technical reliability for the equivalence between electronic and hand-written signatures as well as basic rules of conduct that may serve as guidelines for assessing duties and liabilities for the signatory, the relying party and trusted third parties intervening in the signature process.
La Ley Modelo establece criterios de fiabilidad técnica para la equivalencia entre las firmas electrónicas y las firmas manuscritas, así como normas básicas de conducta que pueden servir de directrices para evaluar las obligaciones y la responsabilidad del signatario, de la parte que se fía de la firma y de otros terceros que intervienen en el proceso de firma y en quienes se confía.

It is understood that the relationship with partners and service providers must be guided by the pursuit of quality, technical reliability and value added to the final customer.
Se entiende que la relación con socios y proveedores de servicios debe ser guiada por la búsqueda de calidad, fiabilidad técnica y valor añadido al cliente final.

Another concern expressed in relation to the possible introduction of a test of technical reliability(particularly in relation to certificates) was the extent to which reliability of the certificate depended upon the reliability of the information certifier, and thus upon factors not strictly relevant to technical matters.
También se expresó cierta inquietud, respecto de la eventual introducción de una prueba de fiabilidad técnica(particularmente en relación con los certificados), sobre hasta qué punto la fiabilidad del certificado dependería de la fiabilidad del certificador de información y, por ello mismo, de factores no estrictamente técnicos..

It literally says:"it is highly recommended not to include non-aeronautical parts or components to the aircraft, with the objective of keeping the technical reliability and quality standards.
Dice textualmente:"se recomienda enfáticamente la no inclusión de partes o componentes‘no aeronáuticos'a la aeronave, con el objetivo de mantener los estándares de calidad y confiabilidad técnica.

Likewise, PAESA does not warrant the technical reliability of its Website, access to the individual pages thereof or the reliability of any content provided by third parties via the Website, and it shall not be liable for any damages caused due to the lack of certainty, accuracy, availability, continuity, lawfulness, currentness or nature of that content.
Asimismo, PAESA no garantiza la fiabilidad técnica de su Sitio Web, ni el acceso a sus distintas páginas, ni la fiabilidad de los contenidos proporcionados por terceros a través de el Sitio Web, quedando exonerada de toda responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que puedan originar se por la falta de certeza, veracidad, disponibilidad, continuidad, licitud, actualización y naturaleza de tales contenidos.

In a modest but significant addition to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the new Model Law offers practical standards against which the technical reliability of electronic signatures may be measured.
Como complemento modesto pero importante a la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, la Ley Modelo ofrece normas prácticas para comprobar la fiabilidad técnica de las firmas electrónicas.

While there was widespread agreement with that view, it was also felt that it was desirable to offer default criteria for assessing the technical reliability of electronic signature techniques, for consideration mainly by countries that did not already have established PKI.
Si bien una gran mayoría de los miembros del Grupo de Trabajo suscribió esa opinión, se estimó también que sería conveniente ofrecer criterios supletorios para evaluar la fiabilidad técnica de las técnicas de firma electrónica, principalmente para los países que aún no dispusieran de infraestructuras de clave pública.

Big 5 catering BevoSano is the dispenser we propose for the distribution of beverages in the health sector and, in general, for services where it is necessary to combine a high quality product with high technical performance: speed of dispensing, technical reliability, autonomy, hygiene and health security.
Big 5 catering BevoSano es el dispensador que proponemos para la distribución de bebidas para el desayuno en el sector de la salud y en general para servicios en donde sea necesario combinar alta calidad del producto con altas prestaciones técnicas: velocidad en la entrega, fiabilidad técnica, autonomía, seguridad higiénico sanitaria.

The Model Law on Electronic Signatures(MLES) aims to enable and facilitate the use of electronic signatures by establishing criteria of technical reliability for the equivalence between electronic and hand-written signatures.
La Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas tiene por objeto posibilitar y facilitar la utilización de las firmas electrónicas estableciendo criterios de fiabilidad técnica para la equivalencia entre las firmas electrónicas y las manuscritas.

Determination of whether, or the extent to which, an electronic signature is capable of being legally effective should not depend on the place where the electronic signature was created or where the infrastructure(legal or otherwise) that supports the electronic signature is located, but on its technical reliability.
La determinación de si una firma electrónica puede tener eficacia jurídica, o del grado en que pueda tenerla, no debería depender del lugar en que se haya creado la firma electrónica o del lugar en que se encuentre la infraestructura(jurídica o de otro tipo) que respalde la firma electrónica, sino que debe depender de su fiabilidad técnica.

It contemplates methods of electronic signature that may be recognized by a State authority, a private accredited entity, or the parties themselves, as meeting the criteria of technical reliability set forth in the Model Law see A/CN.9/484, para. 49.
Consiste en métodos de firma electrónica que pueden ser reconocidos por una entidad pública, una entidad privada acreditada o por las mismas partes, conforme a los criterios de fiabilidad técnica establecidos en la Ley Modelo véase A/AC.9/484, párr. 49.

The inherent sense of art that characterizes the brand is evident in its exceptional writing instruments, comparable to real gems, result of the union between the technical reliability and the unique artistic crafts.
El sentido inherente del arte que caracteriza a la marca, se hace patente en sus excepcionales instrumentos de escritura, comparables a auténticas joyas, resultado de la unión entre la fiabilidad técnica y los oficios artísticos más ancestrales.

Building on the flexible criterion expressed in article 7, paragraph 1(b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, articles 6 and 7 of the new Model Law establish a mechanism through which electronic signatures that meet objective criteria of technical reliability can be made to benefit from early determination as to their legal effectiveness.
Del artículo 7 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, los artículos 6 y 7 de la nueva Ley Modelo establecen un mecanismo mediante el cual las firmas electrónicas que reúnan criterios objetivos de fiabilidad técnica puedan beneficiarse de una pronta determinación de su eficacia jurídica.

How to use "technical reliability" in an English sentence

Guaranteed Technical reliability and state-of-the-art innovation.

Technical reliability assessment of the Actigraph GT1M accelerometer.

Perform reliability analyzes to achieve technical reliability targets.

We stand for high technical reliability and comprehensive service.

According to the producer, Dragons' technical reliability stands at 98%.

Both are related more to technical reliability than to usability.

The technical reliability is maximised while minimising the maintenance requirement.

Should the technical reliability of your technical products be increased?

Industrial efficiency, technical reliability and commercial predictability will come first.

Improvement in technical reliability is a large reason for that.

How to use "fiabilidad técnica" in a Spanish sentence

La razón principal de este hecho se debe a la mayor fiabilidad técnica de losvehículos.

Sigue utilizándolos sin importarle lo más mínimo la fiabilidad técnica del producto.

Contribuir a la fiabilidad técnica y a la eficiencia económica de las instalaciones.

Que el proyecto tenga asegurada su fiabilidad técnica (que se pueda llevar a cabo o utilizar) y su rentabilidad económica (que se recuperar el dinero invertido).

Alto rendimiento y una calidad de trabajo, configuración de usuario amigable, fiabilidad técnica y alta durabilidad son las características sobresalientes de la XP.

Desde entonces, la fiabilidad técnica de los vehículos se vuelve una prioridad absoluta.

Nuestras marcas son de reconocido prestigio, y comercializamos modelos con una fiabilidad técnica excepcional para el trabajo, delivery, etc.

Iniciativa y autonomía, Capacidad de aprendizaje, Flexibilidad, Organización y planificación, Fiabilidad técnica y personal, Trabajo en equipo.

c) Contribuir a la fiabilidad técnica y a la eficiencia económica de las instalaciones Trituradora.

Estos equipos son de alta fiabilidad técnica y constituyen una herramienta vital en la lucha por salvar vidas.