What is the translation of " TELLING EXAMPLE " in Spanish?

• ejemplo elocuente
• ejemplo revelador

Examples of using Telling example in English and their translations into Spanish

In this article, I give some telling examples.
En este artículo pongo algunos ejemplos reveladores.

The most telling example is that of Facebook.
El ejemplo más elocuente es el de Facebook.

The events in Yugoslavia in the 1990s offer a telling example.
Los acontecimientos en Yugoslavia en la década de 1990 ofrecen un ejemplo revelador.

He has several very telling examples to explain it.
Tiene varios ejemplos muy dicientes para explicarlo.

A telling example of the challenges to be faced in this regard is provided by the EC.
Un ejemplo elocuente de las dificultades que se plantean a este respecto es el de la Comisión Europea.

Zhongguancun seemed like a telling example, at least at first.
Zhongguancun parecía un ejemplo revelador, al menos al principio.

One telling example is Romania, where the 1 per cent growth in GDP in 1993 could not be sustained see annex table A.5.
Un claro ejemplo es Rumania, que en 1993 no pudo mantener el aumento de un 1% del PIB véase el cuadro A.5 del anexo.

Encouraging full participation has not been a strong point; the gender issue is a telling example.
Alentar la participación plena no ha sido uno de los puntos fuertes; la cuestión de la igualdad entre los géneros es un ejemplo revelador.

A telling example is that of the objection of Germany to the reservation formulated by Myanmar to the Convention on the Rights of the Child.
Un ejemplo elocuente es la objeción de la República Federal de Alemania a la reserva formulada por Myanmar a la Convención de Nueva York sobre los derechos del niño.

As the report stated, the situation in the Palestinian territories was a telling example of a complex humanitarian emergency.
Como se indicaba en el informe, la situación existente en los territorios palestinos era un caso elocuente de emergencia humanitaria compleja.

The regional impact of the conflict situations in the Central African Republic and the Great Lakes region were repeatedly mentioned as telling examples.
Los efectos sobre la subregión de las situaciones de conflicto en la República Centroafricana y la zona de los Grandes Lagos se mencionaron con frecuencia como ejemplos reveladores.

A telling example of the new foreign policy of democratic Bulgaria is its attitude towards the crisis brought about by the disintegration of the former Yugoslav federation.
Un ejemplo revelador de la nueva política exterior de la Bulgaria democrática es su actitud ante la crisis generada por la desintegración de la ex federación Yugoslava.

The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is perhaps the most telling example of this.
La prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) quizá sea el ejemplo más revelador.

A telling example of this is the impact suffered by the Empresa de Telecomunicaciones de Cuba(ETECSA), amounting to $22.22 million over the past twelve months.
Un ejemplo ilustrativo ha sido las afectaciones sufridas por la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba(ETECSA), que alcanzan un monto de 22.22 millones de dólares en los últimos doce meses.

The inability of States parties to respond effectively and in a timely fashion to the withdrawal of the Democratic People's Republic of Korea in 2003 is a telling example.
La incapacidad de los Estados partes para responder con eficacia y rapidez a la retirada de la República Popular Democrática de Corea en 2003 es un ejemplo elocuente.

One telling example of the above-described situation is that of noma, a disease that devours the face of children, and is the brutal impersonation of severe malnutrition and extreme poverty.
Un ejemplo elocuente de la situación antes descrita es el noma, enfermedad que devora la cara de los niños y representa de manera atroz la desnutrición grave y la extrema pobreza.

The Global Strategy for Women's and Children's Health, whose progress we were able to assess last week during the development dialogue in the General Assembly, is another telling example.
La Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Niño, cuyo progreso pudimos evaluar la semana pasada en el diálogo sobre el desarrollo en la Asamblea General, es otro ejemplo elocuente.

Just one telling example: no agenda item covers the first section of the Millennium Declaration, entitled"Values and principles", although that section addresses fundamental issues.
Un ejemplo ilustrativo: en el programa no hay ningún tema que se refiera a la primera sección de la Declaración del Milenio, titulada"Valores y principios", a pesar de que en dicha sección se abordan temas esenciales.

The almost universal response of Member States to the Counter-Terrorism Committee's requests is a telling example of how competent the United Nations can be in mobilizing the international community in global action against terrorism.
La respuesta casi universal de los Estados Miembros a las solicitudes del Comité contra el Terrorismo es un ejemplo elocuente de lo competente que pueden ser las Naciones Unidas en la movilización de la comunidad internacional en la acción mundial contra el terrorismo.

A telling example of how the intense use of the groundwater buffer made it possible to live comfortably through a period can be seen in the drought in Pakistan in the period 1999-2003.
Un ejemplo ilustrativo de cómo el uso intensivo de las reservas de agua subterránea permitieron vivir de manera confortable durante un período de tiempo se puede ver durante la sequía de Pakistán, en el período 1999- 2003.

As a country that suffers from unjust sanctions that have been kept in place without any justification, the Federal Republic of Yugoslavia can provide telling examples of the character and scope of the devastating effects of sanctions on development.
Como un país que sufre de sanciones injustas que se han mantenido sin ninguna justificación, la República Federativa de Yugoslavia puede proporcionar ejemplos reveladores de la naturaleza y el alcance de los devastadores efectos que tienen las sanciones sobre el desarrollo.

A telling example, but unfortunately many amongst others, has been the conviction of Azimjan Askarov, a Kyrgyz human rights defender known for having documented police ill-treatment of detainees and monitored the human rights situation in Jalal-Abad.
Un revelador ejemplo, aunque por desgracia no el único de ellos, es la condena de Azimjan Askarov, defensor de derechos humanos kirguís, conocido por haber denunciado malos tratos de la policía contra detenidos e informado sobre la situación de derechos humanos en Jalal-Abad.

The open debate chaired by United States Vice-President Al Gore last January on the devastating impact of AIDS in Africa is perhaps the most telling example of the Council's wider approach to peace and security issues.
El debate público auspiciado por el Vicepresidente de los Estados Unidos, Al Gore, en enero pasado sobre el tremendo impacto del SIDA en África es quizá el ejemplo más elocuente del enfoque más amplio con que se abordan los aspectos relativos a la paz y la seguridad.

Telling examples are found in the assumptions that women and children will feel more comfortable in the presence of female peacekeepers in a conflict area, and even that the latter's example will encourage them to enroll in their national police or armed forces UNITED NATIONS, 2008, p. 2.
Un ejemplo elocuente es el supuesto de que en un área de conflicto, las mujeres y los niños se sentirían más confortables en la presencia de mujeres en las fuerzas de paz, o incluso su propio ejemplo las estimularía a enrolarse en su policía nacional o fuerzas armadas. UNITED NATIONS, 2008, p. 2.

The case of Liberia, where a single mechanism has been put in place to integrate inputs from all relevant parties, is a telling example of the progress being made by the organizations of the system, including the Bretton Woods institutions, to integrate conflict prevention and reconstruction and development planning processes.
El caso de Liberia, donde se estableció un mecanismo único para coordinar las aportaciones de todas las partes pertinentes, es un ejemplo elocuente de los avances realizados por las organizaciones del sistema, incluidas las instituciones de Bretton Woods, en la integración de la prevención de conflictos y los procesos de reconstrucción y planificación del desarrollo.

The public health evidence is“incontrovertible” that decriminalization of abortion is the best way to improve public health by reducing complications and deaths associated with unsafe abortions.28 Bringing legal abortion out into the open is necessary to ensure the quality of medical care.29 Guyana's recent experience in liberalizing abortion laws provides a telling example.
Existe evidencia“ incontrovertible” de que la despenalización de el aborto es el principal mecanismo para mejorar la salud pública por reducir las complicaciones y muertes asociadas a los abortos inseguros.28 Para garantizar la calidad de la atención médica en ese campo, se debe hablar públicamente de el aborto legal.29 La experiencia en Guyana en cuanto a la liberalización de las leyes de el aborto constituye un ejemplo contundente.

One of Sir Vincent's many contributions to the Committee, and a telling example of the value he attached to human life, was his single-handed drafting of the Committee's general comment No. 14 on article 6, a text which strongly condemned the production, testing, possession, deployment and use of nuclear weapons and recommended their prohibition.
Una de las muchas contribuciones de Sir Vincent al Comité, y un elocuente ejemplo del valor que le concedía a la vida de las personas, fue la redacción sin ayuda de nadie de la observación general nº 14 sobre el artículo 6, un texto que condenaba firmemente la producción, las pruebas, la posesión, el despliegue y el uso de armas nucleares y recomendaba su prohibición.