Examples of using Eloquent example in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Campion's Peel(1986) is an eloquent example of this.
A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.
Basta con citar algunos ejemplos elocuentes para demostrar lo expresado.The successful orphanage at Nyundo is an eloquent example.
Un elocuente ejemplo de éxito es el caso del orfelinato de Nyundo.Following a very eloquent example: the Baltic question.
El siguiente es muy elocuente ejemplo: la cuestión del báltico.The peace process in Central America is an eloquent example of this.
Comet Ison is an eloquent example to illustrate these aspects.
Cometa Ison es un ejemplo elocuente para ilustrar estos aspectos.The Special Court for Sierra Leone is an eloquent example of this.
El Tribunal Especial para Sierra Leona es un ejemplo elocuente de ello.An eloquent example of the upheaval brought about by the dramatic changes in Europe is the situation in the former Yugoslavia.
Un ejemplo elocuente de las conmociones producidas por los cambios dramáticos en Europa es la situación en la ex Yugoslavia.The so-called Ilascu Case constitutes an eloquent example in this sense.
El llamado caso Ilascu es un ejemplo elocuente de ello.It is an eloquent example of the absurd will to impose imperial designs on sovereign and independent countries in the conduct of their own international and trade relations.
Y es un ejemplo elocuente de esa voluntad absurda de imponer a países independientes y soberanos designios imperiales en la conducción de sus propias relaciones exteriores y comerciales.The distressing events in East Timor are another eloquent example of this.
Los dolorosos acontecimientos de Timor Oriental son otro ejemplo elocuente de esto.Dorothy Parker caught eloquent examples:"'Well!' the young man said.
Dorothy Parker captó ejemplos elocuentes como éste: Bueno-dijo el joven.The operation at the Gura-Bicului Bridge constitutes a very eloquent example in this context.
La situación del puente Gura-Bicului es un ejemplo claro de lo antedicho.The Lusaka peace talks provide an eloquent example of international cooperation for peaceful conflict resolution.
Las negociaciones de paz de Lusaka constituyen un ejemplo elocuente de la cooperación internacional para la solución pacífica de los conflictos.Mexico's participation in the Asia-Pacific Economic Cooperation forum-- in which we have participated since 1993-- is another eloquent example of our international activism.
La participación de México en el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico(CEAP), al que pertenece desde 1993, es también un elocuente ejemplo de ese activismo internacional.The Rio+ 5 conference held this past March was an eloquent example of the positive action of the non-governmental organizations on environmental issues.
La Conferencia Río+5, que se celebró el pasado mes de marzo, fue un ejemplo elocuente de la actuación positiva de las organizaciones no gubernamentales sobre las cuestiones del medio ambiente.The CIF is distinguished by its sense of innovation, of which the introduction of microinsurance, agricultural financing andhousing financing services are eloquent examples.
La CIF de destaca por su capacidad de innovación: la implementación de servicios demicroseguros, de financiamiento agrícola yde financiamiento de vivienda son ejemplos elocuentes de esta capacidad.Lastly he noted that Switzerland's response to the Committee's concluding observations constituted an eloquent example of what could be achieved through constructive dialogue.
Por último, observa que la respuesta de Suiza a las observaciones finales del Comité constituyó un ejemplo elocuente de lo que puede lograrse con un diálogo constructivo.Another eloquent example of this way of approaching life is the"hikaru dorodango" or simply"dorodango" which is the molding of a perfect sphere of dirt, clay or mud.
Otro ejemplo elocuente de esta forma de aproximarse a la vida es el" hikaru dorodango" o simplemente" dorodango", el cual consiste en moldear una esfera perfecta de arcilla, barro o incluso lodo.Works belonging to the historical avant-gardes previous to the war of 36-39,which acts like porch of the Collection, eloquent examples of the surrealism, the cubism, the expressionism and other tendencies.
Obras pertenecientes a las vanguardias históricas anteriores a la guerra del 36-39, que actúa comopórtico de la Colección, ejemplos elocuentes del surrealismo, el cubismo, el expresionismo y otras tendencias.The death of Mr. Karim al-Haj Hussein 23 hours after his release, and that of journalist Rida Haddad following 8 months of suffering after 15 years in detention,are eloquent examples.
El fallecimiento del Sr. Karim al-Haj Hussein, ocurrido 23 horas después de su liberación, así como el del periodista Rida Haddad, tras ocho meses de sufrimientos cuando ya había recuperado la libertad una vez cumplidos 15 años de prisión,son ejemplos elocuentes.The Bakassi Peninsula case demonstrates that conflict prevention can work and provides an eloquent example of how countries can resolve disputes peacefully, utilizing the resources of the United Nations.
El caso An eloquent example of how the indigenous inhabitants can go to court and seek redress equally from the State or from individuals is to be found in Constitutional Court vote no.06229-99 of 11 August 1999, which admitted an application for amparo brought by the Maleku community.
Un ejemplo elocuente de cómo los y las habitantes indígenas pueden acceder a los tribunales y demandar igualmente al Estado o a otros particulares lo constituye el voto Nº 0622999 de la Sala Constitucional del 11 de agosto de 1999, por el cual se acogió el recurso de amparo presentado por la comunidad maleku.The Bakassi Peninsula case demonstrates that conflict prevention can work and provides an eloquent example of how countries can resolve disputes peacefully, utilizing the resources of the United Nations.
Ministro Another eloquent example is the great unity and symbiosis created in South Africa's multiracial society in 1995 when that country's team won the Rugby World Cup only a year after the end of apartheid and despite the rancour and discrimination that were still rife in South Africa then.
Otro ejemplo elocuente es la gran unidad y simbiosis creadas en la sociedad multirracial de Sudáfrica en 1995 cuando el equipo de ese país ganó la Copa del Mundo de Rugby apenas un año después del fin del apartheid y a pesar del rencor y la discriminación que aún reinaban en aquellos momentos en Sudáfrica.These tangible and sustainable results are eloquent examples of the positive impact of the support offered by the Canadian government and the Canadian International Development Agency(CIDA) to initiatives that seek to share Canadian expertise with developing and emerging countries.
Estos resultados concretos y sostenibles son ejemplos elocuentes del impacto positivo que tiene el apoyo ofrecido por el Gobierno de Canadá y la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional(ACDI) en las iniciativas orientadas a compartir la pericia canadiense con los países en desarrollo y emergentes.An eloquent example of such cooperation is the joint project of the IAEA and the United Nations Food and Agriculture Organization, with the participation of Norway, to lower the level of contamination of the milk and flesh of grazing animals through the use of substances that bind radioactive caesium.
Un ejemplo elocuente de esa cooperación es el proyecto conjunto del OIEA y de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, con la participación de Noruega, para reducir los niveles de contaminación de la leche y la carne de animales de pastoreo mediante la utilización de fijadores de cesio.A speaker insisted that the process of selecting the Secretary-General was an eloquent example of the lack of implementation of Assembly resolutions and suggested that the Working Group include a recommendation that proposals by the Security Council not be considered until consultations between Member States and candidates, as well as interactive meetings or hearings.
Otro orador insistió en que el proceso de selección del Secretario General era un ejemplo elocuente de la falta de aplicación de las resoluciones de la Asamblea y sugirió que el Grupo de Trabajo incluyera una recomendación para que no se examinaran las propuestas del Consejo de Seguridad mientras no se celebrasen consultas entre los Estados Miembros y los candidatos, así como reuniones o audiencias interactivas.An eloquent example is the categorical refusal of the self-proclaimed Tiraspol administration to comply with and to execute the decision of the European Court of Human Rights made on 8 July 2004 with respect to the case of Ilascu and others against Moldova and Russia, which requested the immediate and unconditional release of detainees Andrei Ivantoc and Tudor Petrov-Popa, convicted in an arbitrary way to 15 years detention by an illegal court in Tiraspol.
Ejemplo elocuente de ello es la negativa categórica de la autoproclamada administración de Tiraspol a acatar y ejecutar el fallo de 8 de julio de 2004 de el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la causa Ilascu y otros c. Moldova y Rusia, en el que se ordenaba la liberación inmediata e incondicional de Andrei Ivantoc y Tudor Petrov-Popa, condenados arbitrariamente a 15 años de prisión por un tribunal ilegítimo de Tiraspol.The statement he gave a few moments ago is an eloquent example of such a contribution, with his direct and clear description of the situation facing this Conference and the problems besetting it, which go beyond procedural issues and involve political and ideological positions that are not confined within the austere walls of this historic meeting room.
Precisamente su intervención de hace pocos minutos es una muestra elocuente de ese aporte, por la exposición frontal y lúcida que ha hecho de la situación que aqueja a esta Conferencia y los problemas que padece, inscritos más allá de las cuestiones de procedimiento y que implican posicionamientos políticos e ideológicos que no se circunscriben a las adustas paredes de esta histórica sala.
