What is the translation of " ELOQUENT EXAMPLE " in Russian?

• красноречивый пример
• ярким примером
• красноречивым примером

Examples of using Eloquent example in English and their translations into Russian

A more than eloquent example was given.
И привел более чем убедительный пример.

The Special Court for Sierra Leone is an eloquent example of this.
Красноречивым примером этого является Специальный суд по Сьерра-Леоне.

A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.
Несколько ярких примеров послужат иллюстрацией моих замечаний.

LDPR Transnistria is an eloquent example in this respect.
Яркий пример этому- ЛДПР Приднестровья.

An eloquent example of what happens when flirting with the criminal authorities,"- Usatyi wrote.
Красноречивый пример того, к чему приводит заигрывание с бандитской властью»,- написал Усатый.

The academic extension is another eloquent example in the process of globalization.
Красноречивый пример в процессе глобализации- академическое расширение.

An eloquent example of the upheaval brought about by the dramatic changes in Europe is the situation in the former Yugoslavia.
Ярким примером потрясений, вызванных драматическими переменами в Европе, является положение в бывшей Югославии.

The Rio+ 5 conference held this past March was an eloquent example of the positive action of the non-governmental organizations on environmental issues.
Состоявшаяся в марте нынешнего года Конференция" Рио+ 5" стала красноречивым примером конструктивных действий неправительственных организаций в экологической сфере.

An eloquent example is a study(FLEG, 2014) which confirms the high degree of dependency of the rural population on forest products.
Ярким примером является исследование( FLEG, 2014), которое подтверждает высокую зависимость сельского населения от лесных продуктов.

On the other hand, the situation in neighbouring countries presents eloquent examples about major significance of estate declarations and checking of their legality.
С другой стороны, ситуация в соседних государствах предоставляет нам красноречивые примеры значимости процедур представления имущественных деклараций и их проверки.

One eloquent example is that, 40 years after the triumph of the Revolution, 53,000 women are taking courses at all levels of adult education.
Показательным является тот факт, что через 40 лет после победы Революции в рамках одного учебного года 53 тыс. женщин посещали занятия на всех уровнях системы образования для взрослых.

Lastly he noted that Switzerland's response to the Committee's concluding observations constituted an eloquent example of what could be achieved through constructive dialogue.
И наконец, он отмечает, что ответ Швейцарии на заключительные замечания Комитета, представляет собой красноречивый пример того, что может быть достигнуто через конструктивный диалог.

Let me recall a very eloquent example for the situation we are facing today.
Позвольте мне напомнить весьма красноречивый пример ситуации, с которой мы сталкиваемся сегодня.

Mexico's participation in the Asia-Pacific Economic Cooperation forum-- in which we have participated since 1993-- is another eloquent example of our international activism.
Деятельность Мексики в форуме Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества-- участие в котором она принимает с 1993 года-- представляет собой еще один наглядный пример нашей международной активности.

The Lusaka peace talks provide an eloquent example of international cooperation for peaceful conflict resolution.
Мирные переговоры в Лусаке служат ярким примером международного сотрудничества в целях мирного урегулирования конфликта.

The splitting of Yugoslavia, unfinished conflict in Afghanistan, a terroristic partition in Iraq, discorded Libya, and the supporting of the so-called"moderate opposition" in Syria to top Bashar Al-Assad? are just the most eloquent examples of Washington's latest geopolitical games.
Разделение Югославии, нерешенные проблемы в Афганистане, террористический передел в Ираке, раздробленная Ливия, поддержка так называемой умеренной оппозиции в Сирии с целью свержения президента Башара Асада- красноречивые примеры последних геополитических партий Вашингтона.

The Tribunal and the Court serve as eloquent examples of the determination of the international community to combat impunity.
Трибунал и Суд служат красноречивыми примерами решимости международного сообщества бороться с безнаказанностью.

The beneficial role of United Nations preventive diplomacy, demonstrated these past years, as well as the new approaches regarding humanitarian aid, peacekeeping and post-conflict reconstruction, are eloquent examples of the usefulness of joint, coordinated action at the global level.
Продемонстрированная в эти последние годы полезная роль осуществляемых Организацией Объединенных Наций мер превентивной дипломатии, равно как и использование новых подходов в области оказания гуманитарной помощи, проведения операций по поддержанию мира и постконфликтного восстановления являются красноречивыми примерами выгод совместных, скоординированных действий на глобальном уровне.

This single, but eloquent, example attests to the value of established cooperation between our two organizations.
Этот один, но красноречивый пример свидетельствует о значении сотрудничества, которое осуществляется между нашими двумя организациями.

The case of the five members of the Greek community who had been thrown into prison following a mock trial was an eloquent example of the Albanian Government's intent to strip the Greek minority of its rights.
Случай с пятью членами греческой общины, которых албанские власти, инсценировав судебный процесс, заточили в тюрьму, является ярким доказательством намерения правительства Албании лишить греческое меньшинство всех его прав.

This is the most eloquent example when old authoritarian reflexes defeated the imitative reflexes of the transition period.
Это самый красноречивый пример, когда старые авторитарные рефлексы превалировали над подражательными рефлексами переходного периода.

The continued paralysis of the Conference on Disarmament(CD) is an eloquent example of the disengagement of key States and lack of the political will to move forward.
Продолжающееся парализованное состояние Конференции по разоружению( КР) является красноречивым примером самоустранения основных государств, а также отсутствия политической воли к продвижению вперед.

The most eloquent example, though the genre is not entirely clear, many variations on the theme of Count Dracula- is the theme of horror diluted least popular theme- vampirism.
Самый красноречивы пример, хотя жанр не совсем чистый, множество вариаций на тему графа Дракулы- здесь тема ужаса разбавлена не менее востребованной темой- вампиризма.

The Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea have shown us all a very eloquent example of the fact that even the most complex and sensitive issues in relations between States can be resolved at the negotiating table.
Корейская Народно-Демократическая Республика и Республика Корея показали нам всем наглядный пример того, что самые непростые и чувствительные вопросы в отношениях между государствами могут решаться за столом переговоров.

It is an eloquent example of the absurd will to impose imperial designs on sovereign and independent countries in the conduct of their own international and trade relations.
Это яркий пример абсурдной воли, с тем чтобы навязать имперские планы суверенным и независимым государствам в процессе осуществления их собственных международных и торговых отношений.

Moreover, I want to point out that Egor is one more eloquent example proving PSU(and especially the Faculty of Civil Engineering) not being just a periphery as someone somewhere may think!
Кроме того, хотелось бы отметить, что Егор- это еще один красноречивый пример того, что наш университет, а его инженерно-строительный факультет и подавно,- никакая не периферия, как кому-то где-то может показаться!

An eloquent example of how the indigenous inhabitants can go to court and seek redress equally from the State or from individuals is to be found in Constitutional Court vote no.06229-99 of 11 August 1999, which admitted an application for amparo brought by the Maleku community.
Красноречивый пример возможности обращения коренных жителей в суд с жалобой как на государство, так и на частных лиц, дает постановление№ 06229- 99 Конституционной палаты от 11 августа 1999 года, которым была признана подлежащей удовлетворению жалоба ампаро, представленная общиной малеку.

The condemnation of the apartheid regime is an eloquent example of how the United Nations can actively help in bringing about peaceful reform when overriding humanitarian interests are at stake.
Осуждение режима апартеида является наглядным примером того, как Организация Объединенных Наций может активно помогать в осуществлении мирных реформ, когда на карту поставлены и попираются гуманитарные интересы.

Another eloquent example is the great unity and symbiosis created in South Africa's multiracial society in 1995 when that country's team won the Rugby World Cup only a year after the end of apartheid and despite the rancour and discrimination that were still rife in South Africa then.
Другим красноречивым примером является впечатляющее единство и симбиоз, достигнутые в многорасовом обществе Южной Африки в 1995 году, когда команда этой страны выиграла кубок чемпионата мира по регби-- лишь год спустя после краха апартеида, несмотря на вражду и дискриминацию, которые все еще господствовали тогда в Южной Африке.

The situation in Cuba is an eloquent example, if ever there was one, of what should not be done in terms of relations between powerful and small nations.
Ситуация на Кубе является, пожалуй, самым красноречивым примером того, чего не следует делать с точки зрения отношений между мощными и небольшими странами.