What is the translation of " TENTATIVE PROGRAMME " in Spanish?

• programa provisional
• proyecto de programa
• programa tentativo

Examples of using Tentative programme in English and their translations into Spanish

Tentative programme of work.
Proyecto de programa de trabajo.

This could be speakers confirmed or a tentative programme.
Podrían ser ponentes ya confirmados o el programa tentativo.

The tentative programme of work for 2013 is based on the Evaluation Office submission for the biennial budget.
El programa tentativo de trabajo para 2013 se basa en las propuestas de la Oficina de Evaluación para el presupuesto bienal.

Additionally, I should like to announce the tentative programme of plenary meetings for the month of November.
Además, deseo anunciar el programa tentativo de sesiones plenarias para noviembre.

A tentative programme of work for 2013 is also provided since planning for this work will need to begin in 2012.
También se presenta un programa tentativo de trabajo para 2013, en vista de la necesidad de empezar a planificar ese trabajo en 2012.

The pro forma references that appear in the Council's tentative programme of work are not sufficient.
Las referencias pro forma que aparecen en el programa tentativo de trabajo del Consejo no son suficientes.

The tentative programme of work for 2014 is based on an estimate of the Evaluation Office allocation of resources in the 2014-2015 biennial budget.
El programa tentativo de trabajo para 2014 se basa en una estimación de la asignación de recursos a la Oficina de Evaluación en el presupuesto bienal 2014-2015.

He took it that there was no objection to revising the tentative programme of work in line with the Canadian proposal.
Entiende que no se formulan objeciones a que se revise el programa provisional de trabajo de conformidad con la propuesta del Canadá.

After reviewing the tentative programme of work and available resources, it had been concluded that the mission would consist of three Committee members.
Tras examinar el proyecto de programa de trabajo y los recursos disponibles, se ha llegado a la conclusión de que la misión estará integrada por tres miembros del Comité.

The CHAIRMAN said that he would take it that the Committee wished to proceed on the basis of the tentative programme of work for the third and final part of the resumed fiftieth session.
El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea proceder sobre la base del programa provisional de trabajo para la tercera y última parte de la continuación del quincuagésimo período de sesiones.

The tentative programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly covering the period from 8 to 14 December 1999 is set out below.
A título provisional, el programa de trabajo y el calendario de sesiones plenarias de la Asamblea General correspondientes al período del 8 al 14 de diciembre de 1999.

A letter on this subject, including an information note, the tentative programme and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.
Se ha enviado a todas las misiones permanentes una carta sobre esta cuestión con una nota informativa, un proyecto de programa y una solicitud de inscripción.

Additions and changes to the programme of work for next week which appeared in document A/INF/50/5/Add.3 are reflected in the tentative programme of work just distributed.
Los agregados y las modificaciones al programa de trabajo de la semana próxima, que figura en el documento A/INF/50/5/Add.3, se reflejan en el programa provisional que se acaba de distribuir.

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-eighth session of the General Assembly.
La Comisión aprueba su proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/53/3/Add.2 which contains a tentative programme of work and schedule of plenary meetings from 26 October to 10 December 1998.
El Presidente señala a la atención de la Asamblea General el documento A/INF/53/3/Add.2 que contiene un proyecto de programa de trabajo y calendario de sesiones plenarias del 26 de octubre al 10 de diciembre de 1998.

Statements concerning the Committee's tentative programme of work were made by the representatives of Cuba, the Nether-lands, the Czech Republic, Egypt, Germany, Slovakia, Uganda, Ireland, the United Kingdom, Mexico, the United States, the Syrian Arab Republic, Portugal and Tunisia.
Formulan declaraciones en relación con el proyecto de programa de trabajo de la Comisión los representantes de Cuba, los Países Bajos, la República Checa, Egipto, Alemania, Eslovaquia, Uganda, Irlanda, el Reino Unido, México, los Estados Unidos, la República Árabe Siria, Portugal y Túnez.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/53/3 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings from 28 September to mid-October 1998.
El Presidente señala a la atención de la Asamblea General el documento A/INF/53/3, en que figura un proyecto de programa de trabajo y un calendario de sesiones plenarias correspondientes al período comprendido entre el 28 de septiembre y mediados de octubre de 1998.

The Chairman drew attention to the revised tentative programme of work and timetable of the Special Committee for 2008, which had been circulated to delegations.
El Presidente señala atención al proyecto de programa de trabajo revisado y al calendario del Comité Especial para 2008, distribuidos a las delegaciones.

The CHAIRMAN: May I take it that the Commission approves the tentative programme of work for its 1994 substantive session(A/CN.10/1994/CRP.1)?
El PRESIDENTE(interpretación del inglés):¿Puedo considerar que la Comisión aprueba el programa provisional de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 1994(A/CN.10/1994/CRP.1)?

The Special Committee has approved a tentative programme of meetings for 1999 and commends it to the Assembly for approval.
El Comité Especial ha aprobado un programa tentativo de reuniones para 1999 y lo recomienda a la Asamblea para que lo apruebe.

A letter on this subject, including a detailed information note, the tentative programme and a nomination form, was addressed to all permanent missions in New York.
Se ha enviado a todas las misiones permanentes de Nueva York una carta al respecto, que incluye una nota con información detallada, el proyecto de programa y un formulario de inscripción.

The President: Members will recall that the tentative programme of work for the month of October has been circulated in document A/INF/50/5.
El Presidente(interpretación del inglés): Los miembros han de recordar que el programa tentativo de trabajo para octubre fue distribuido como documento A/INF/50/5.

As requested by the First Intergovernmental Meeting, UNEP prepared a tentative programme of work for the interim secretariat during the intersessional period.
Atendiendo a la petición de la Primera Reunión Intergubernamental, el PNUMA preparó un proyecto de programa de trabajo para la secretaría provisional en el plazo que mediaba entre los períodos de sesiones.

For this important occasion, the Office has developed a tentative programme of activities for implementation by all partners in the United Nations system, including the Division for the Advancement of Women.
Para esa ocasión señalada, la Oficina ha elaborado un programa provisional de actividades para todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas, incluida la División para el Adelanto de la Mujer.

The President also drew the attention of the Assembly to document A/INF/51/3/Rev.1/Add.2 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the remainder of November and the beginning of December 1996.
El Presidente también señala a la atención de la Asamblea el documento A/INF/51/3/Rev.1/Add.2 que contiene un proyecto de programa de trabajo y plan de sesiones plenarias para el resto del mes de noviembre y el comienzo de diciembre de 1996.

The Bureau proposed that the Committee should adopt the tentative programme of work for the first week, on the understanding that the programme for the remaining weeks would be adjusted as necessary in the course of the session.
La Mesa propone que la Comisión apruebe el programa provisional de trabajo para la primera semana, en el entendimiento de que el programa para las semanas restantes se ajustará según proceda en el transcurso del período de sesiones.

The attention of the Assembly was drawn to document A/INF/52/3/Add.1 which contained a tentative programme of work and schedule of plenary meetings for the remainder of October, for the month of November and for the beginning of December.
Se señala a la atención de la Asamblea el documento A/INF/52/3/Add.1, que contiene un programa provisional de trabajo y un calendario de sesiones plenarias para el resto del mes de octubre, para noviembre y para el inicio de diciembre.

A letter on this subject, including an information note, a tentative programme and a nomination form, was addressed to all the Permanent Missions. The registration deadline is Wednesday, 6 October.
Se ha enviado a todas las misiones permanentes una carta sobre este tema, acompañada de una nota informativa, un programa tentativo y un formulario de inscripción, que deberá presentarse a más tardar el miércoles 6 de octubre.

In order to avoid duplication and create synergies, the Unit further shared the tentative programme with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services during their tripartite meeting in December 2009.
A fin de evitar la duplicación de esfuerzos y crear sinergias, la Dependencia presentó también el programa provisional a la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría en la reunión tripartita que celebraron en diciembre de 2009.

Accordingly, the wording included under programme planning in the tentative programme of work for the following week was inappropriate; reference should be made only to the proposed medium-term plan for the period 1998-2001.
En consecuencia, la redacción incluida con relación a la planificación del programa en el programa provisional de trabajo para la semana siguiente es inadecuada, puesto que sólo se debe hacer referencia al plan de mediano plazo propuesto para el período 1998-2001.