What is the translation of " THE CODE PROVIDES " in Spanish?

• el código prevé
• el código proporciona
• el código estipula
• el código contempla
• el código ofrece
• código establece
• código dispone
• el código brinda

Examples of using The code provides in English and their translations into Spanish

Similarly, the Code provides that.
De igual manera, el Código dispone que.

The Code provides for an eight-hour working day.
El Código estipula una jornada laboral de ocho horas.

Article 20 of the Code provides as follows.
En el artículo 20 de este Código se establece lo siguiente.

Article 100, paragraphs 4 and 5, of the Code provides.
Los párrafos 4 y 5 del artículo 100 del Código disponen.

The Code provides a detailed roadmap to responsible and sustainable fishing.
El Codigo ofrece una orientación precisa para la pesca responsable y sostenible.

As regards foreign sentences in criminal matters, the Code provides.
En relación a las sentencias extranjeras en materia penal, el mismo Código establece.

The Code provides for punishments for crimes against humanity(§ 89), genocide§ 90.
El Código prevé penas para delitos de lesa humanidad(art. 89) y genocidio art. 90.

However, the penalties for these offences are light: for example, the Code provides for a penalty of up to five years' imprisonment or a fine for procurement.
Sin embargo, las penas para estos delitos son bajas, por ejemplo, en el caso de proxenetismo, el Código contempla una pena de hasta cinco años de cárcel o multa.

The code provides information on name, company and address.
El código proporciona información sobre el nombre, la empresa y la dirección.

Lastly, article 87 of the Code provides:"The courts are not obliged to impose custodial measures.
Finalmente el artículo 87 del mencionado Código establece que"Las medidas privativas de libertad no son obligatorias para el Juez.

The Code provides for women with children to retire early on an old-age pension.
El Código prevé una edad temprana de jubilación para las mujeres que han tenido hijos.

Furthermore, article 1216 of the Code provides that an accomplice to an offence risks the same penalties as the perpetrator.
Además, el artículo 121-6 de ese Código dispone que el cómplice en la comisión de un delito será castigado con las mismas penas que el autor.

The code provides rules for suppliers of medical devices and healthcare professionals.
El código proporciona las normas para los proveedores de productos sanitarios y los profesionales sanitarios.

Experience so far has shown that the Code provides a workable framework for public access to information held by the Government.
Hasta la fecha, la experiencia ha demostrado que el Código proporciona un marco viable para el acceso del público a la información poseída por el Gobierno.

The Code provides guidelines for you to use in handling many issues that may come up in your work.
El Código proporciona pautas a seguir a la hora de abordar muchas cuestiones que podrían presentarse en el trabajo.

Pursuant to Convention on Children Rights, the code provides for extramarital children to have the same rights and duties as children born from the marriage.
En consonancia con la Convención sobre los Derechos del Niño, el Código estipula que los niños nacidos fuera de matrimonio tendrán los mismos derechos y deberes que los nacidos en el matrimonio.

The Code provides the obligation to ensure effective conservation of living aquatic resources.
El Código establece la obligación de asegurar la conservación eficaz de los recursos acuáticos vivos.

Article 81 of the Code provides that any person of whom there is no news and who may be found alive shall be considered missing.
El artículo 81 del Código estipula que toda persona de la que no se tengan noticias y que pudiera encontrarse viva será declarada desaparecida.

The Code provides that children under age six may remain with their mother when she is deprived of liberty.
El Código prevé que los niños menores de 6 años puedan permanecer al lado de su madre cuando ésta es privada de libertad.

The Code provides an expectation of standards, advice and pastoral support to international students.
El Código proporciona expectativas de estándares, consejos y apoyo para el cuidado y bienestar de los estudiantes internacionales.

The Code provides that all detention and correctional facilities must have social workers and areas set aside for juveniles.
El Código prevé que todas las cárceles e instituciones correccionales estén dotadas de pabellones para jóvenes y de trabajadores sociales.

The Code provides for possibilities of a wider application of penalties that are not related to deprivation of freedom.
El Código prevé la posibilidad de una aplicación más amplia de las penas que no están relacionadas con la privación de libertad.

The Code provides for imprisonment for a maximum of five years for causing physical injury while in the exercise of a public function.
El Código prevé penas de prisión de hasta cinco años por causar lesiones físicas en el ejercicio de la función pública.

The Code provides that the provisions of this chapter also apply to juveniles working in the agriculture sector.
El Código estipula que las disposiciones de ese capítulo se aplican también a los menores que trabajan en el sector agrícola.

The Code provides an extensive and detailed description of the rights and duties of the participants in administrative proceedings.
El Código proporciona una descripción amplia y detallada de los derechos y deberes de las partes en los procedimientos administrativos.

Article 95 of the Code provides that the interpreter shall be paid out of the funds of the court or of the organs of preliminary investigation and inquiry.
El artículo 95 del Código estipula que se pagará al intérprete con cargo a los fondos del tribunal o de los órganos de investigación y encuesta preliminar.

The Code provides for the use of force"only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty" art. 3.
El Código contempla el uso de la fuerza"solo cuando sea estrictamente necesario y en la medida que lo requiera el desempeño de sus tareas" art. 3.

The Code provides for the loss of ownership(article 191) when another person acquires it or when there is an express(a notarised act is necessary) renunciation.
El Código prevé la pérdida de la propiedad de un bien(artículo 191) cuando otra persona adquiere ese derecho o ante un acto de renuncia expresa necesariamente asentada en acta notarial.

The Code provides for the possibility of imposing socio-educational measures on convicted young offenders; the sentence may be custodial or non-custodial.
El Código contempla la posibilidad de aplicar medidas socioeducativas al adolescente reputado legalmente responsable de delito por sentencia ejecutoriada, que pueden ser privativas y no privativas de libertad.

The Code provides detailed recommendations on sanitary measures for the safe importation of animals and animal products, while avoiding unjustified trade restrictions.
El Código ofrece recomendaciones detalladas sobre las medidas sanitarias que cabe instituir para garantizar la seguridad de las importaciones de animales y productos de origen animal sin caer por ello en restricciones comerciales injustificadas.