What is the translation of " THE IMPLEMENTATION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de aplicación
• procesos de ejecución
• procesos de implementación

Examples of using The implementation processes in English and their translations into Spanish

Kimberly-Clark is fully engaged with the implementation processes.
Kimberly- Clark está completamente comprometido con los procesos de implementación.

The analysis of the implementation processes of the services performed by the organization.
El análisis de los procesos de ejecución de los servicios de ingeniería realizados por la organización.

It must be stressed that resources should be used principally for programmes and projects rather than spent on the implementation processes.
Hay que destacar que los fondos se deberían utilizar principalmente en los programas y proyectos antes que en los procesos de aplicación.

Encourages Member States to embrace the implementation processes of the SDGs at the national and international levels.
Alienta a los Estados Miembros a que apoyen los procesos de aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible a nivel nacional y a nivel internacional.

The Government of Cameroon has decided that its Ministry of External Relations shall handle and follow up the implementation processes of resolution 1540 2004.
El Gobierno del Camerún ha decidido que su Ministerio de Relaciones Exteriores sea el órgano encargado del control y seguimiento de los procesos de aplicación de la resolución 1540 2004.

At its second session the Forum requested information on the implementation processes of the Convention on Biological Diversity in the area of traditional forest-related knowledge.
En su segundo período de sesiones, el Foro pidió información relativa al proceso de aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica en materia de conocimientos tradicionales relativos a los bosques.

International and regional actors will support the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements and provide the political and financial assistance for the implementation processes.
Los agentes internacionales y regionales apoyarán la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur y los acuerdos posteriores y proporcionarán asistencia política y financiera para los procesos de ejecución.

Several participants recommended coordinating and harmonizing but keeping separate the implementation processes for the two sets of guidelines in accordance with their distinct scopes, agendas and stakeholders.
Varios participantes recomendaron la coordinación y armonización, pero manteniendo separados los procesos de aplicación para los dos conjuntos de directrices de conformidad con sus diferentes ámbitos, agendas e interesados directos.

External factors International and regional players will support the implementation of all signed agreements and provide the political and financial assistance for the implementation processes.
Factores externos: Las partes interesadas a nivel internacional y regional prestarán su apoyo a la aplicación de todos los acuerdos firmados y proporcionarán la asistencia política y financiera necesaria para los procesos de aplicación.

We look with pride to the remarkable gains and achievements realized, fully committed to continue with the implementation processes, including remaining issues, within the CPA specified mechanisms, while also refining our performance.
Contemplamos orgullosos los sorprendentes beneficios y logros alcanzados, y estamos empeñados en seguir adelante con los procesos de aplicación, en particular las cuestiones pendientes, en el marco de los mecanismos concretos del Acuerdo, a la vez que perfeccionaremos nuestro desempeño.

According to the evaluation of the GEF support to the Cartagena Protocol(2006), the GEF had contributed to the speeding up of the ratification of the protocol and had promoted the implementation processes.
De acuerdo con la evaluación del apoyo del FMAM al Protocolo de Cartagena(2006), el FMAM había contribuido a acelerar la ratificación del protocolo y había promovido los procesos de aplicación.

Our hope is that these examples will contribute to ensuring that the implementation processes of the Guidelines at country and regional levels give due attention to the rights of the most marginalized groups, including their meaningful participation in decision making and policy processes..
Esperamos que estos ejemplos contribuyan a asegurar que los procesos de implementación de las Directrices en el plano nacional y regional presten la debida atención a los derechos de los grupos más marginados, incluido a su participación significativa en los procesos de toma de decisiones y de políticas.

Secondly, a broad political and institutional backing was considered essential to ensure that the implementation processes be deemed sustainable and effective.
En segundo lugar, se consideró que un apoyo político e institucional amplio sería esencial para que los procesos de aplicación fueran sostenibles y eficaces.

The need was stressed, at the same time, for bold approaches that would give visibility to the implementation processes, particularly with respect to the areas of water and energy, which, unlike health, agriculture and biodiversity, did not have a single institutional focal point in the United Nations system.
Al mismo tiempo, hicieron hincapié en la necesidad de aplicar un enfoque ambicioso que diera visibilidad a los procesos de aplicación, especialmente con respecto al agua y la energía, esferas en las que, a diferencia de la salud, la agricultura y la diversidad biológica, no se contaba con un centro único de coordinación institucional en el sistema de las Naciones Unidas.

The involvement of people with disabilities and civil society in the monitoring of the implementation processes, including shadow reporting;
Las personas con discapacidad y la sociedad civil participen en la supervisión de los procesos de aplicación, incluso en la elaboración de informes paralelos;

In particular, initiating the setting up of regional information systems, common to the three conventions, may improve the efficiency of reporting obligations under each Rio convention, a topic on which decision 8/COP.8 has requested the secretariat to advise in consultation with the Joint Liaison Group, the aim of which is the strengthening of cooperation on the implementation processes of the three Rio conventions.
En particular, la puesta en marcha de sistemas de información regional, común a las tres convenciones, puede mejorar la efectividad de las obligaciones en materia de presentación de informes con arreglo a cada convención de Río, un tema sobre el que en la decisión 8/COP.8 se ha pedido a la secretaría que formule su propia opinión, en consultas con el Grupo de Enlace Mixto, con el objeto de reforzar la cooperación sobre los procesos de aplicación de las tres convenciones de Río.

Although standards for incorporating special needs of persons with disabilities in planning construction and road-building infrastructure started to be implemented since February 2010, the implementation processes are still very poor due to lack of monitoring and enforcement functions to identify irregularities and impose relevant liabilities in case of potential breaches identified.
Si bien las normas sobre la incorporación de las necesidades especiales de las personas con discapacidad en la planificación de las edificaciones y la infraestructura vial comenzaron a aplicar se en febrero de 2010, los procesos de aplicación todavía dejan mucho que desear, debido a la falta de funciones de seguimiento y ejecución que permitan detectar irregularidades e imponer las sanciones correspondientes cuando se hubieran verificado infracciones.

The involvement of NGOs and CSOs can range from facilitating dialogues on how to implement an international legal framework in the different states, to actively participating in these discussions in order to influence their results, to even supporting or monitoring the implementation processes in order to ensure compliance see Chapter 3.
La implicación de ONGs y OSCs puede ir desde facilitar diálogos acerca de cómo aplicar un marco de referencia jurídico internacional en los diferentes estados hasta participar en forma activa en estas discusiones con el fin de influir en sus resultados, hasta incluso apoyar o monitorear los procesos de puesta en práctica con el fin de asegurar que se cumpla ver capítulo 3.

This draft APF provides information to Parties and the secretariat on facilitating the mainstreaming of DLDD into the climate change negotiations, as well as the implementation processes, based on the UNFCCC"Cancun Agreements" UNFCCC decision 1/CP.16.
Este proyecto de MNP proporciona información a las Partes y la secretaría sobre las formas de facilitar la integración de la DDTS en las negociaciones acerca del cambio climático, así como sobre los procesos de aplicación, a partir de los"Acuerdos de Cancún" de la CMNUCC decisión 1/CP.16 de la CMNUCC.

International and regional actors will support the implementation of the Darfur Peace Agreement and subsequent agreements and provide the political and financial assistance for the implementation processes. Continued willingness of the parties to the Agreement to cooperate with UNAMID.
Los agentes internacionales y regionales apoyarán la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur y los acuerdos posteriores, y proporcionarán asistencia política y financiera para los procesos de aplicación, y las partes en el Acuerdo de Paz de Darfur mostrarán una constante disposición para cooperar con la UNAMID.

If there are inconsistencies between the results of the area-based assessment of LDN status and the calculations using the magnitude-based approach, the cause should be investigated, and the implementation processes(policies, assessment methods) reviewed and modified to address identified deficiencies.
Si existen inconsistencias entre los resultados de la evaluación basada en el área sobre el estado de la NDT y los cálculos utilizados haciendo uso del enfoque basado en la magnitud, la causa debe investigarse y el proceso de implementación(políticas y métodos de evaluación) deben revisarse y modificarse para tratar las deficiencias detectadas.

A thorough control of all the implementation process of your house.
Con un control exhaustivo de todo el proceso de materialización de su vivienda.

However, as we will see, the implementation process has been much slower.
Sin embargo, como veremos, el proceso de implantación ha sido mucho más lento.

To adopt the implementation process contained in Part C;
Que adopte el procedimiento de aplicación propuesto en la parte C del presente documento;

Cooperation is at the core of the implementation process.
La cooperación es la base del proceso para el cumplimiento del convenio.

Address the implementation process, including the participation of IDPs.
Ocuparse del proceso de puesta en práctica, incluida la participación de los desplazados internos.

Definition of the strategic plan and support in the implementation process.
Definición del plan estratégico y acompañamiento en el proceso de implantación.

And we will help you guide your whole business through the implementation process.
Le ayudaremos a orientar a toda su empresa durante el proceso de implantación.

Once the prototype is validated, the implementation process takes place.
Una vez se tiene el prototipo validado se realiza la fase de implantación.

Agile% flexible: At Enzyme we get involved in the implementation process.
Ágiles y flexibles: En Enzyme nos involucramos en el proceso de implantación.