What is the translation of " THE LARGE DIFFERENCES " in Spanish?

• las grandes diferencias
• grandes diferencias

Examples of using The large differences in English and their translations into Spanish

These averages mask the large differences amongst the LDCs and the individual GDP components.
Estos promedios encubren amplias diferencias entre los PMA y los distintos componentes del PIB.

Level of Confidence in the Justice System in the Americas Which factors explain the large differences that exist between countries?
Nivel de Confianza en el Sistema de Justicia Cuales son los factores que explican las grandes diferencias existentes entre un país y otro?

The large differences may be due in part to the varying definitions of"stimulants" used in the surveys.
Esas grandes diferencias pudieran deberse en parte a las distintas definiciones de"estimulantes" empleadas en las encuestas.

A true integration agreement should take into account the large differences among countries in terms of the size and level of development of their service sectors.
Un verdadero acuerdo debe tener en cuenta las grandes diferencias en tamaño y nivel de desarrollo de los servicios existentes entre los países.

The large differences in this indicator point to the poor access of the poorest families to basic health-care services.
Las grandes diferencias de este indicador demuestran el menor acceso de las familias más pobres a los servicios médicos básicos.

There is no single optimal solution for balancing administrative and survey data sources, given the large differences between countries.
No hay ninguna solución óptima para establecer un equilibrio entre los datos provenientes de fuentes administrativas y de estudios, teniendo en cuenta las grandes diferencias existentes entre los países.

We are challenged heavily by the large differences between collective agreements about minimum wages, work conditions and social security.
Estamos fuertemente desafiados por las amplias diferencias entre los convenios colectivos sobre salarios mínimos, condiciones laborales y seguridad social.

Sub-Saharan Africa has a stress level of only 3 per cent, but this figure hides the large differences between the wetter and drier parts of the region.
África Subsahariana presenta un nivel de estrés de solo el 3%, aunque esta cifra no refleja las grandes diferencias que existen entre las zonas más húmedas y las más secas de la región.

The large differences observed in Subarea 48.3 might also result from differences in the products considered by vessel skippers as opposed to scientific observers.
Las grandes diferencias observadas en la Subárea 48.3 pueden deberse también a los distintos productos evaluados por los capitanes de barcos y por los observadores científicos.

Those data gaps are not evenly distributed among the regions, a situation that reflects the large differences in data collection capacity from region to region.
Esas lagunas en la información no se distribuyen de manera uniforme entre las regiones, situación esta que refleja las grandes diferencias de capacidad existentes entre una región y otra para la recopilación de datos.

This can be explained in part by the large differences in the nature and size of the stimulus packages across countries and in the timing of their implementation.
Esto se puede explicar en parte por las grandes diferencias en la naturaleza y el tamaño de dichos paquetes de medidas de estímulo en los distintos países y en el calendario de su aplicación.

From this perspective, rural-urban migration would be the most likely form of migration, given the large differences in typical wages between rural and urban areas.
Desde esa perspectiva, la migración del campo a la ciudad sería el tipo más probable de migración, dadas las enormes diferencias entre los salarios típicos de las zonas rurales y las zonas urbanas.

The large differences in the magnitude, coverage and scope of national strategies for drug demand reduction make it difficult to analyse the real level of commitment of each country.
Las grandes diferencias de magnitud, cobertura y alcance de las estrategias nacionales de reducción de la demanda de drogas hacen que resulte difícil analizar el nivel real de compromiso de cada país.

The credibility of economic reform programmes appears to explain most of the large differences between the eastern European countries in their ability to attract foreign investment.
La credibilidad de los programas de reforma económica parece explicar muchas de las grandes diferencias que existen entre países de Europa oriental en su capacidad para atraer la inversión extranjera.

He suggested, however, that it may not be reasonable to expect consistency in the parameter estimates used in the assessments given the large differences in the densities of.
No obstante, señaló que tal vez no fuera razonable esperar coherencia en las estimaciones de los parámetros utilizados en las evaluaciones, dadas las grandes diferencias en las densidades de.

It has still been impossible to reconcile the large differences in abundance estimates between Circum-Antarctic(CP) cruises I and II and CP cruise III.
Ha sido imposible conciliar las grandes diferencias en las estimaciones de abundancia entre las campañas circumpolares antárticas I y II y la campaña III.

These components must be integrated into a network, but implementation can be difficult because of the complexity of jurisdictions within and among nations and the large differences in ability and capacity among countries.
Esos componentes deben integrarse en una red, pero su puesta en funcionamiento puede resultar difícil debido a la complejidad de las jurisdicciones dentro de las naciones y entre ellas y a las grandes diferencias que existen entre los países en cuanto a competencia y capacidad.

Land use area per MW is the exception, but the large differences in the types of land impact result in limited utility for many of these measures.
La superficie de suelo usada por MW es la excepción, pero las grandes diferencias en los tipos de efectos en el suelo limitan la utilidad de muchas de estas mediciones.

Moving forward, the Committee is of the view that international cooperation should deliver more effectively on its three basic objectives:(a) managing the growing interdependence of countries;(b) promoting the reach of social and environmental standards already adopted by the international community(economic, social and cultural rights, associated conventions and access to minimum social services for all); and(c) correcting the large differences that remain in the levels of economic development of countries.
Con miras a el futuro, el Comité considera que la cooperación internacional debería tener resultados más efectivos en lo que respecta a sus tres objetivos básicos: a gestionar la creciente interdependencia de los países; b promover el alcance de las normas sociales y ambientales ya aprobadas por la comunidad internacional( derechos económicos, sociales y culturales, convenios conexos y un acceso universal a servicios sociales mínimos); y c corregir las grandes diferencias que persisten en los niveles de desarrollo económico de los países.

The large differences observed in Subarea 48.3 might still result from differences between products considered by vessel skippers and those considered by scientific observers.
De todas maneras, las grandes discrepancias observadas en la Subárea 48.3 podrían deberse a diferencias entre los productos considerados por el patrón de pesca y aquellos considerados por el observador científico.

The research was based on this DGCCRF study, which analyzes the large differences between the NOx pollutant emissions of Renault vehicles in the homologation tests and in real conditions of use.
Las pesquisas tenían como base este estudio de la DGCCRF, en el que se analizan las grandes diferencias entre las emisiones contaminantes de NOx de vehículos Renault en las pruebas de homologación y en condiciones reales de utilización.

The large differences in the quality of education between urban and rural areas and the inadequacy of teacher training and the resulting limited quality of the education in the State party's schools.
Existan grandes diferencias respecto de la calidad de la educación entre las zonas urbanas y las rurales, y que la formación del profesorado sea deficiente, lo que repercute negativamente en la calidad de la educación que se imparte en las escuelas del Estado parte.

The surveys were based on a study of the anti-fraud body under the Ministry of the Economy(DGCCRF), which analyzes the large differences between the NOx pollutant emissions of Renault vehicles in the homologation tests and in real conditions of use.
Las pesquisas tenían como base un estudio del organismo antifraude dependiente del Ministerio de Economía(DGCCRF), en el que se analizan las grandes diferencias entre las emisiones contaminantes de NOx de vehículos Renault en las pruebas de homologación y en condiciones reales de utilización.

As evident from the large differences in the risk spreads and in the degree of access to international capital markets of different emerging-market economies, investors have continued to differentiate between borrowers with respect to risks and returns.
Como se deduce de las grandes diferencias que se observan en los márgenes y el grado de acceso a los mercados internacionales de capitales de los distintos países de economía de mercado emergente, los inversores han seguido diferenciando entre los prestatarios en lo que respecta a los riesgos y el rendimiento.

In a finite planet, the continued growth in the use of materials or throughput will eventually lead to ecological disaster; but conventional economic growth is absolutely essential at least until the large differences between developed and developing countries-- in incomes, quality of life, human development indicators, and levels of poverty and deprivation-- are bridged.
En un planeta finito, el crecimiento constante del uso de materiales o de la producción llevará, a la larga, al desastre ecológico, pero el crecimiento económico convencional es absolutamente esencial, por lo menos hasta que se hayan eliminado las grandes diferencias entre los países desarrollados y los países en desarrollo: diferencias en ingresos, calidad de vida, indicadores del desarrollo humano y los niveles de pobreza y privación.

The efforts towards addressing the large differences in employment rates between Roma women and Roma men, or Roma women and non-Roma women, were mainly supported by European Social Fund programmes.
Los esfuerzos para abordar las grandes diferencias en las tasas de empleo entre las mujeres y los hombres romaníes o entre las mujeres romaníes y las mujeres no romaníes fueron sufragados, en su mayor parte, por programas del Fondo Social Europeo.

Very limited foreign penetration has occurred, however, in the non-life insurance markets of Japan, Italy, Iceland and Finland. To the extent that the large differences observed in levels of foreign penetration of the banking and insurance sectors among seemingly similar countries can be attributed to trade restrictions, there seems to be significant scope for increased trade in financial services following liberalization.
En la medida en que las grandes diferencias observadas entre los niveles de penetración extranjera de los sectores de la banca y los seguros de países aparentemente similares puedan atribuirse a la existencia de restricciones al comercio, parece haber importantes posibilidades de aumento del comercio de servicios financieros tras la liberalización.

The largest differences were observed in the EDI.
Las mayores diferencias se observaron en el EDL.

Otherwise, the k-Realizable model shows the largest differences, 21.3% or 0.05 m/s.
Por otra parte, el modelo k-Realizable muestra las mayores diferencias, 21,3% o 0,05 m/s.

The largest difference between the two is the framing design.
La diferencia más grande entre los dos es el diseño que enmarca.

How to use "the large differences" in an English sentence

The large differences between the U.S.

Note the large differences in flight prices.

I don't see the large differences you're seeing.

And he experienced the large differences between social classes.

Particularly striking are the large differences in the results.

What accounts for the large differences between countries today?

The large differences of leaf anatomical traits between E.

Note the large differences in stage of tiller maturity.

Despite the large differences in genome sizes between M.

The large differences between data collection methods make comparisons difficult.

How to use "las grandes diferencias, grandes diferencias" in a Spanish sentence

Pero sorprendían las grandes diferencias anatómicas entre ambos géneros.

explicó las grandes diferencias que existen.

Pero las grandes diferencias (léxico, pronuciación, etc.

Estas son las grandes diferencias entre ellos.

Las grandes diferencias se marcarán más adelante.

Sex1 grandes diferencias son más hombres,.

Hay grandes diferencias entre los deportistas.

Pero, ¿veis las grandes diferencias en la fotografía?

Las grandes diferencias residen en los pequeños cambios.

Aunque las grandes diferencias entre ambos remedios son otras.