What is the translation of " THE LARGE DIFFERENCES " in Polish?

• duże różnice
• znaczne różnice
• dużych różnic

Examples of using The large differences in English and their translations into Polish

The EESC underlines the need to reduce the large differences in current account balances.
EKES pragnie zwrócić uwagę na konieczność ograniczenia dużych różnic sald obrotów bieżących.

The large differences between the already existing road safety approaches would create political conflicts among Member States and the Commission;
Duże różnice między istniejącymi już przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa drogowego spowodowałyby polityczne konflikty między państwami członkowskimi i Komisją;

The EESC wants to underline the need to reduce the large differences in current account balances.
EKES pragnie zwrócić uwagę na konieczność ograniczenia dużych różnic sald obrotów bieżących.

Amendment 27: Due to the large differences between European transmission systems, the amendment seems to be premature.
Zmiana 27: Ze względu na duże różnice pomiędzy europejskimi systemami przesyłowymi zmiana wydaje się przedwczesna.

The first report concluded that, on the whole, as far as legitimate trade is concerned, the Community excise system operated quite well despite the large differences in excise duty rates between Member States.
Pierwszy raport zawiera ogólny wniosek mówiący, że w zakresie legalnego handlu system akcyzowy Wspólnoty działa zupełnie dobrze, pomimo dużych różnic stawek podatku akcyzowego pomiędzy Państwami Członkowskimi.

This is essential due to the large differences between partners in terms of their political
Tego rodzaju podejście zostało przyjęte z uwagi na ogromne różnice w sytuacji gospodarczej

as well as to reduce the large differences between member states' practices in this sector.
tak by zredukować duże różnice między praktyką poszczególnych państw członkowskich w tym sektorze.

The debate we have held has also shown the large differences in opinion when it comes to assessing possible threats,
Przeprowadzona dyskusja wskazała również na duże różnice w ocenie możliwych zagrożeń, w tym skali promieniowania tego powstałego w wyniku awarii

However, a complementary legal instrument is needed to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings and reducing the large differences between Member States' results in this sector.
Jednak dla ustanowienia bardziej konkretnych działań w celu wykorzystania dużego niezrealizowanego potencjału oszczędności energii i zredukowania dużych różnic pomiędzy wynikami Państw Członkowskich w tym sektorze, potrzebny jest uzupełniający instrument prawny.

The large differences in the rates charged in the various Member States create- especially in some areas of healthcare- a diversion from the domestic market towards other countries.
Znaczne różnice cen między poszczególnymi państwami członkowskimi, szczególnie w niektórych sektorach służby zdrowia, powodują przepływy z rynku krajowego do innych krajów.

The issue of tobacco duties is a very difficult one to resolve due to the large differences in tax rates
Kwestia opodatkowania wyrobów tytoniowych jest bardzo trudna ze względu na znaczne różnice w stawkach podatku

The large differences between the already effective road safety procedures in the Member States would make it difficult to choose which approach should be extended to all EU;
Znaczne różnice między istniejącymi już skutecznymi procedurami dotyczącymi bezpieczeństwa infrastruktury drogowej w państwach członkowskich spowodowałyby trudności z wyborem opcji, która powinna być stosowana w całej UE;

this accounts for the large differences in the staff numbers of different NCBs, ranging from less than 200 in Luxembourg to more than 10,000 in France and Germany.
demograficznymi-- odpowiada za znaczne ró˝nice w wielkoÊci zatrudnienia w poszczególnych bankach krajowych-- od 200 osób w banku centralnym Luksemburga do ponad 10 w przypadku Niemiec i Francji.

The large differences observed between the measures proposed by individual Member States often reflect the fact that Member States are at different points in the development of a Better Regulation system.
Duże różnice zaobserwowane między proponowanymi przez poszczególne państwa członkowskie działaniami często odzwierciedlają fakt, iż sytuacja wyjściowa państw członkowskich uwzględniana przy opracowaniu systemu lepszych uregulowań prawnych jest różna.

it must be combined with a discussion on the large differences in deficits since countries with very large deficits have to consolidate their public budgets definitively.
trzeba go połączyć z dyskusjami nad ogromnymi różnicami w wysokości deficytów, gdyż państwa o bardzo dużym deficycie muszą definitywnie skonsolidować swe budżety publiczne.

Due to the large differences in threshold values between individuals, it is currently
Z powodu dużych różnic dotyczących wartości progowych między poszczególnymi osobami,

particularly given the large differences among and within Member States.
szczególnie biorąc pod uwagę duże różnice pomiędzy państwami członkowskimi i w ich obrębie.

The importance of organisational aspects of organ procurement and the large differences in practices and performances across Member States show a clear benefit of exchanging best practices between the Member States of the European Union.
Znaczenie aspektów organizacyjnych pobierania narządów, a także znaczne różnice w praktykach i wynikach wśród państw członkowskich, wyraźnie pokazują korzyści płynące z wymiany najlepszych praktyk między państwami członkowskimi Unii Europejskiej.

The large differences in the number of EIAs carried out mean that,
Duże różnice w liczbie przeprowadzanych ocen oznaczają,

The largest differences are found in Germany,
Największe różnice występują w Niemczech,

EU Commissioner for Regional Policy Johaness Hahn drew attention in an interview with PAP to the large difference in innovation between Polish regions.
Komisarz UE ds. polityki regionalnej Johaness Hahn w rozmowie z PAP zwrócił uwagę na duże różnice w innowacyjności pomiędzy poszczególnymi regionami Polski.

Nevertheless the large difference below is the method these items have been created,
Niemniej jednak duża różnica jest poniżej środki te produkty zostały stworzone,

However, due to the large difference between titanium and aluminum,
Jednak ze względu na dużą różnicę między tytanu

BAR_ The large difference in authorisation of existing active substances shows that without further harmonisation the protection levels in Member States may vary a lot._BAR.
BAR_ Duża różnica w przypadku udzielania zezwoleń dla istniejących substancji czynnych wykazuje, że bez dalszej harmonizacji poziom ochrony w poszczególnych państwach członkowskich może się znacznie różnić._BAR.

Due to the large difference in technological advancement between the creator of SCP-2399
Ze względu na dużą różnicę w zaawansowaniu technologicznym pomiędzy twórcą SCP-2399 a nami,

Interestingly, the basic elements in all of these models are similar, when the largest differences are visible in the standard of finishing.
Co ciekawe, podstawowe elementy w tych wszystkich modelach są podobne, a największe różnice dotyczą standardu wykończenia.

The large difference between the approved volume(EUR 4 billion)
Duża różnica między zatwierdzoną wielkością pomocy(4 mld EUR)

Due to the large difference in levels between Lake Paniewo
Z powodu dużej różnicy poziomów między jeziorem Paniewo

Customer flows show the large difference between January and February- in January we received nearly half a million clients,
Dużą różnicę pomiędzy styczniem a lutym odzwierciedlają też potoki klientów- w styczniu obsłużyliśmy prawie pół miliona klientów,

Despite the large difference in age, Phila appears to have had great influence over her youthful husband,
Pomimo dużej różnicy wieku, Filia wydawała się mieć wielki wpływ na swojego młodzieńczego męża,