What is the translation of " THE MODERNIZATION PROGRAMME " in Spanish?

• el programa de modernización
• en el programa de modernización

Examples of using The modernization programme in English and their translations into Spanish

Accelerate the modernization programme of the religious schools(Togo);
Acelerar el programa de modernización de las escuelas religiosas(Togo);

Higher number due to increased requirements under the modernization programme.
Un número más elevado debido al aumento de las necesidades en el programa de modernización.

The modernization programme was completed in early 2006 and no further capital expenditures were expected in this context.
El programa de modernización se concluyó a principios de 2006 y no se esperaba que se realizaran nuevos gastos de capital en ese contexto.

Efficiency, effectiveness and economy created following the completion of the modernization programme.
Eficiencia, eficacia y economía logradas tras la conclusión del programa de modernización.

Thanks to cooperation with UNIDO, the modernization programme had helped the country's economy to become more competitive.
Merced a la cooperación con la ONUDI, el programa de modernización contribuyó a su vez a la competitividad de la economía tunecina.

The additional requirements under utilities are related to the implementation of the modernization programme.
Las necesidades adicionales en el suministro de agua, electricidad,etc. tienen relación con la ejecución del programa de modernización.

The modernization programme is now in its final year, although a request has been made to extend the project to the end of 2012.
El programa de modernización está ya en su último año, aunque se presentó una solicitud para prorrogar el proyecto hasta finales de 2012.

The variance is attributable mainly to a decrease in the requirements for communications equipment owing to the completion of the modernization programme.
La diferencia se debe principalmente a una disminución de las necesidades para equipo de comunicaciones, debido a la finalización del programa de modernización.

The modernization programme has broadened the data network infrastructure to Positions 10, 27, 60, Harmon Hotel and Harmon South.
El programa de modernización ha ampliado la infraestructura de redes de datos a los puestos 10, 27 y 60, Hotel Harmon y Harmon South.

The Advisory Committee expects an update by UNDOF on gains in terms of overall efficiency, economy and effectiveness as a result of the modernization programme paras. 10 and 11.
La Comisión Consultiva espera que la FNUOS presente una actualización sobre las ganancias en lo que respecta a la eficiencia general, la economía y la efectividad a consecuencia del programa de modernización. párrs. 10 y 11.

The goal set for the modernization programme had been to quadruple China's 1980 GNP by the year 2000, a goal that had already been attained in 1995.
El objetivo establecido para el programa de modernización consistía en cuadruplicar para el año 2000 el PNB de China de 1980, objetivo que ya se alcanzó en 1995.

The Committee acknowledges that while some operational aspects may be intangible, the modernization programme will inevitably affect both the military and civilian components.
La Comisión reconoce que si bien algunos aspectos operacionales pueden ser intangibles, el programa de modernización afectará inevitablemente tanto el componente militar como el civil.

With the implementation of the modernization programme, the data network infrastructure has been extended to include all of the mission's 19 permanently staffed positions.
Con la ejecución del programa de modernización se ha ampliado la infraestructura de la red de datos de forma que incluye los 19 puestos permanentes de la misión.

Reduced requirements under facilities and infrastructure owing to the completion of the modernization programme and security-related projects in the 2005/06 period.
Disminución de las necesidades por concepto de instalaciones e infraestructura debido a la culminación del programa de modernización y de los proyectos en materia de seguridad en el período 2005/2006.

The additional requirements were due to the higher than foreseen consumption of electricity and water for the ongoing construction projects under the modernization programme.
Las necesidades adicionales se debieron a los gastos mayores de lo previsto en el consumo de electricidad y agua para los proyectos de construcción en curso en el marco del programa de modernización.

Additional communications requirements arose as a result of the modernization programme, which improved and added communications equipment at UNDOF headquarters and at military outposts.
Surgieron necesidades adicionales de comunicaciones a consecuencia del programa de modernización, que mejoró y añadió equipos de comunicaciones al cuartel general de la FNUOS y a los puestos militares.

The reduced requirements are due mainly to a lower level of construction services, as most of the construction work in the context of the modernization programme will be completed in 2003/04.
La reducción de las necesidades obedece principalmente a la disminución de los servicios de construcción, ya que la mayoría del trabajo de construcción en el contexto del programa de modernización se completará en 2003/2004.

UNDP had supported the public administration reform and the modernization programme of the Government through the implementation of an integrated human resources and state payroll management system.
El PNUD prestó apoyo a la reforma de la administración pública y al programa de modernización del Gobierno mediante la puesta en marcha de un sistema integrado de gestión de los recursos humanos y las nóminas de los funcionarios.

Additional requirements were due mainly to the subcontracting of five individuals to complete electrical work for the ongoing construction projects under the modernization programme.
La necesidad de fondos adicionales se debió principalmente a la subcontratación de cinco empleados para realizar trabajos de electricidad para los proyectos de construcción en curso inscritos en el programa de modernización.

UNDOF informed the Advisory Committee that the additional requirements were related to the modernization programme and the execution of unforeseen projects, such as electronic archiving and active directory services.
La FNUOS informó a la Comisión Consultiva de que las necesidades adicionales se referían al programa de modernización y a la ejecución de proyectos imprevistos, como los servicios de archivo electrónico y de directorio activo.

The reduced requirements are mainly under acquisition of other equipment, as most of the air conditioners for buildings constructed under the modernization programme will be purchased in 2003/04.
La reducción de las necesidades corresponde principalmente a la adquisición de equipo diverso, ya que la mayoría de los acondicionadores de aire para los edificios construidos con arreglo al programa de modernización se adquirirán en 2003/2004.

The modernization programme clearly took into account the incorporation into domestic law of all international instruments ratified by Togo, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Este programa de modernización tiene en cuenta la incorporación en el derecho interno de todos los instrumentos internacionales ratificados por Togo, incluida la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

The additional requirements resulted from the higher than expected number of personnel required to execute the modernization programme and the electronic archiving and active directory services projects.
Las necesidades adicionales se debieron a que el número de funcionarios necesario para ejecutar el programa de modernización y los proyectos de archivo electrónico y servicios de directorio activo fue mayor que el previsto.

Requests the Secretary-General to ensure that the Modernization Programme should fully respect the relevant mandates of the United Nations Disengagement Observer Force and the United Nations Truce Supervision Organization;
Pide al Secretario General que vele por que en el programa de modernización se respeten cabalmente los mandatos pertinentes de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación y del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua;

As to the objective-setting exercise, contained in section X of the proposed budget, the Committee is of the opinion that the objectives should have been defined as those of the various services implementing the modernization programme.
En cuanto al establecimiento de objetivos, según figura en la sección X del proyecto de presupuesto, la Comisión opina que deberían haberse definido los objetivos respectivos de los diferentes servicios participantes en el programa de modernización.

The modernization programmes of those who already have nuclear weapons, combined with the acquisition of nuclear weapons by other States and research now going on in still other States, plunges the world into more danger than that which existed even during the cold war.
Los programas de modernización de aquellos que ya poseen armas nucleares, combinados con la adquisición de tales armas por otros Estados y la investigación que ahora se está llevando a cabo en otros más, pone al mundo en un peligro mayor que el que existió incluso durante la guerra fría.

The overexpenditures resulted primarily from additional requirements for general temporary assistance relating to the modernization programme, the acquisition of security and safety as well as firefighting equipment, the higher consumption of electricity and water during the modernization programme, unforeseen projects relating to construction services and spare parts for armoured personnel carriers.
Los gastos en exceso de las consignaciones se debieron principalmente a las necesidades adicionales de personal temporario general en relación con el programa de modernización, a la adquisición de equipo de seguridad y vigilancia y de extinción de incendios, a el aumento de el consumo de electricidad y de agua durante el programa de modernización, a proyectos imprevistos relacionados con servicios de construcción y a la compra de piezas de repuesto para vehículos blindados de transporte de tropas.

In view of the fact that the modernization programme has already been undertaken, the Committee enquired as to what else would be needed under the new information technology and communications system referred to in the proposed budget A/57/687, para. 15.
En vista del hecho de que ya se había emprendido el programa de modernización, la Comisión preguntó qué más haría falta para la utilización de los nuevos sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones mencionados en el proyecto de presupuesto A/57/687, párr. 15.

The mission provided details regarding the status of the modernization programme; the Committee noted with satisfaction the progress made to date and trusted that the efficiency gains made as a result of the modernization programme would be quantified in a consolidated manner in the 2007/08 budget proposal para. 12.
La misión presentó detalles acerca del estado del programa de modernización; la Comisión tomó nota con satisfacción de los progresos realizados hasta la fecha y confió en que el aumento de la eficiencia conseguido gracias al programa de modernización se cuantificaría de forma consolidada en el proyecto de presupuesto para el período 2007/2008 párr. 12.

The following are some of the projects envisaged by the modernization programme which have been taken up by the current Education Ministry authorities: improvement of the quality of education; institutional improvement of the Education Ministry(previously known as restructuring); rationalization of teacher training; and transformation of the curriculum previously known as curriculum adaptation.
Los siguientes son algunos de los proyectos planteados por el programa de modernización y que han sido retomados por las actuales autoridades de la Secretaría de Educación: mejoramiento de la calidad de la educación; mejoramiento institucional de la Secretaría de Educación(anteriormente denominado, reestructuración); reconversión de la educación normal; y transformación curricular antes, readecuación curricular.