What is the translation of " THE PROGRESS MADE IN THE PEACE PROCESS " in Spanish?

• los progresos logrados en el proceso de paz
• los progresos realizados en el proceso de paz
• los avances logrados en el proceso de paz
• con los progresos logrados en el proceso de paz

Examples of using The progress made in the peace process in English and their translations into Spanish

The paper highlighted the progress made in the peace process.
Ese documento hace referencia, ante todo, a los progresos alcanzados en el proceso de paz.

The progress made in the peace process will also be assessed as a matter of high priority.
Los avances realizados en el proceso de paz también serán objeto de evaluación, de forma prioritaria.

They underlined the need to consolidate the progress made in the peace process.
Subrayaron la necesidad de consolidar los progresos realizados en el proceso de paz.

Notwithstanding the progress made in the peace process, significant challenges lie ahead.
Pese a los avances logrados en el proceso de paz, aún quedan muchas dificultades por superar.

There has been growing investor and consumer confidence as a result of the progress made in the peace process.
Ha aumentado la confianza de los inversores y los consumidores como resultado de los progresos alcanzados en el proceso de paz.

I am encouraged by the progress made in the peace process in Sri Lanka, facilitated by Norway.
Me siento alentado por el progreso logrado en el proceso de paz de Sri Lanka, facilitado por Noruega.

It was almost as if the sponsors of those resolutions were unaware of, or had chosen to ignore, the progress made in the peace process in recent years.
Es como si los autores de esas resoluciones desconocieran o hubieran optado por desconocer los progresos logrados en el proceso de paz en los últimos años.

First, the progress made in the peace process between Israel and the Palestinian National Authority.
En primer lugar, el avance alcanzado en el proceso de paz entre Israel y la Autoridad Palestina.

Turning to issues closer to home, we welcome the progress made in the peace process in Burundi.
Pasando a cuestiones que nos tocan más de cerca, acogemos con beneplácito el progreso que se ha logrado en el proceso de paz en Burundi.

Encouraged by the progress made in the peace process as reflected in the signing of the Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian SituationA/50/956, annex.
Alentada por los progresos efectuados en el proceso de paz, que se ponen de manifiesto en la firma del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación AgrariaA/50/956, anexo.

Expresses the hope that it will be able to consider this item favourably at its next session, in the light of the progress made in the peace process;
Expresa su esperanza de que sea posible examinar este punto con resultados satisfactorios en su próxima reunión, a la vista de los progresos en el proceso de paz; 4.

The Committee welcomed the progress made in the peace process in the Democratic Republic of the Congo, especially.
El Comité acogió con satisfacción los progresos logrados en el proceso de paz en la República Democrática del Congo, especialmente.

The Security Council mission visited Bujumbura on 24 and 25 November and was greatly encouraged by the progress made in the peace process since its last visit.
La misión del Consejo de Seguridad visitó Bujumbura los días 24 y 25 de noviembre y se sintió profundamente alentada por el progreso registrado en el proceso de paz desde su última visita.

In the Middle East, we welcome the progress made in the peace process, especially regarding the question of Palestine.
En el Oriente Medio, celebramos los progresos realizados en el proceso de paz, especialmente en lo que hace a la cuestión de Palestina.

The Council took note with satisfaction of the formation of the government of national reconciliation and the progress made in the peace process so far.
El Consejo tomó nota con satisfacción de la constitución de un gobierno de reconciliación nacional y de los progresos realizados en el proceso de paz hasta el momento.

The Central Organ took note of the progress made in the peace process, leading to the signing of the Arusha Peace Agreement.
El Organo Central tomó nota de los avances logrados en el proceso de paz, que habían conducido a la firma del Acuerdo de Paz de Arusha.

My delegation therefore welcomes the spirit of cooperation that has made it possible to present a new draft resolution reflecting the progress made in the peace process.
Por ende, mi delegación acoge con beneplácito el espíritu de cooperación que ha hecho posible presentar un nuevo proyecto de resolución que refleja el progreso conseguido en el proceso de paz.

During the latter meeting, the Committee reviewed the progress made in the peace process and also discussed the intra-faction dispute within LURD.
En esta última reunión, el Comité examinó los progresos logrados en el proceso de paz y la controversia entre las facciones del LURD.

Nevertheless, the door has been left open for all parties to return to the path of reconciliation and negotiation, as demonstrated by the progress made in the peace process as recently as January of this year.
No obstante, se ha dejado abierta la puerta para que todas las partes regresen a la vía de la reconciliación y la negociación, como quedó demostrado por los progresos realizados en el proceso de paz en una fecha tan reciente como enero de este año.

The meeting is expected to review the progress made in the peace process and to assess the specific assistance required to keep it on track.
Se espera que en dicha reunión se examinen los progresos logrados en el proceso de paz y se evalúe la asistencia concreta necesaria para que el proceso continúe su marcha.

The Security Council also decided that the military component of UNAMSIL should comprise a maximum of 6,000 military personnel, including 260 military observers, subject to periodic review in the light of conditions on the ground and the progress made in the peace process, in particular in the disarmament, demobilization and reintegration programme.
El Consejo de Seguridad decidió también que el componente militar de la UNAMSIL estuviese integrado por un máximo de 6.000 efectivos militares, incluidos 260 observadores militares, con sujeción al examen periódico que se realizase a la luz de las condiciones imperantes sobre el terreno y los progresos logrados en el proceso de paz, en particular en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

In addition, with the increase in activities as a result of the progress made in the peace process in Liberia, provision is made for a total of 25 extra flight hours at a rate of $700 per extra flight hour $17,500.
Además, habida cuenta del incremento de las actividades como resultado de los avances logrados en el proceso de paz en Liberia, se prevén créditos para un total de 25 horas de vuelo adicionales a razón de 700 dólares por hora de vuelo adicional 17.500 dólares.

Welcomes the progress made in the peace process in Burundi, particularly the signing of the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and Palipehutu-FNL of Agathon Rwasa, on 7 September 2006, in Dar-es-Salaam;
Acoge con satisfacción los progresos logrados en el proceso de paz de Burundi, en particular la firma del Acuerdo General de Cesación del Fuego entre el Gobierno de Burundi y el Palipehutu-FNL de Agathon Rwasa el 7 de septiembre de 2006 en Dar es Salaam;

Ms. CARAYANIDES(Australia) said that her delegation welcomed the progress made in the peace process and the implementation of the Interim Agreement, which was proceeding smoothly and ahead of schedule.
La Sra. CARAYANIDES(Australia) dice que la delegación de Australia comprueba con beneplácito el progreso alcanzado en el proceso de paz y en la aplicación del Acuerdo Provisional, que continúa avanzando sin obstáculos y que está adelantado en el cumplimiento de sus plazos.

The participants noted that the progress made in the peace process should go hand in hand with serious consideration of the socio-economic disparities in the region and requires that the idea of security in the region be addressed in all its dimensions: social, economic and political.
Los participantes observaron que los progresos logrados en el proceso de paz debían ir acompañados de un detenido examen de las disparidades socioeconómicas de la región, y requerirían que la idea de la seguridad en la región se tratara en todas sus dimensiones: social, económica y política.

The participants in the Conference welcomed the progress made in the peace process, in the consolidation of democracy and respect for human rights and in the development and integration of the Central American region.
Los participantes en la Conferencia se congratularon de los avances en el proceso de paz, en la consolidación de la democracia y el respeto de los derechos humanos y en el desarrollo y la integración en la región centroamericana.

Mr. Cabral(Guinea-Bissau) welcomed the progress made in the peace process in Burundi, particularly the commemoration-- at national level-- of the assassinations of two Burundian senior officials, which marked an important step in reconciliation and unicity.
El Sr. Cabral(Guinea-Bissau) celebra los progresos realizados en el proceso de paz en Burundi, particularmente la conmemoración, en el plano nacional, de los asesinatos de dos altos funcionarios del país, importante paso en materia de reconciliación y unicidad.

Despite positive signs and the progress made in the peace process, the construction and expansion of settlements is continuing, in flagrant contradiction of the statements of the Israeli authorities that no settlement would be built or extended.
A pesar de estas señales positivas y de los progresos realizados en el proceso de paz, la construcción y la ampliación de los asentamientos continúan, en flagrante contradicción de las declaraciones formuladas por las autoridades israelíes, según las cuales no se construiría ni ampliaría ningún asentamiento.

His delegation was pleased that Norway had welcomed the progress made in the peace process between Ethiopia and Eritrea-- both States wished for peace and had been working towards achieving it-- but felt disappointed that Norway had lumped together Ethiopia's human rights record with that of a neighbouring country.
A su delegación le complace que Noruega acoja favorablemente los progresos logrados en el proceso de paz entre Etiopía y Eritrea-- dos Estados que desean la paz y han trabajado para lograrla-- pero expresa su decepción porque Noruega ha confundido la situación de los derechos humanos en Etiopía con la de un país vecino.

We hope that the two sides will conform to the historical trend, cherish the progress made in the peace process since the Madrid Conference and try to achieve concrete results in their talks in a flexible and pragmatic manner and with courage and determination, so that the peace process will quickly return to the track of healthy development.
Esperamos que las dos partes se amolden a la tendencia histórica, celebren los progresos realizados en el proceso de paz desde la Conferencia de Madrid y traten de lograr resultados concretos en sus conversaciones de manera flexible y pragmática y con valor y decisión para que el proceso de paz vuelva a evolucionar positivamente con rapidez.