What is the translation of " THEIR SOLUTION " in Spanish?

• su solución
• sus soluciones

Examples of using Their solution in English and their translations into Spanish

Listen, crime is their solution.
Escucha, el crimen es la solución para ellos.

The regional conferences held over the past several months had helped enormously in focusing attention on practical problems and their solution.
Las conferencias regionales que se han celebrado en los últimos meses han contribuido enormemente a centrar la atención en los problemas prácticos y sus soluciones.

(2) can demonstrate their solution via a working prototype;
(2) puedan hacer una demostración de su solución por medio de un prototipo operativo;

However, it is also often about problems or challenges and their solution.
Pero también es a menudo una cuestión de problemas y desafíos o de su solución.

FiveCubits integrates Sygic Professional Navigation into their solution and uses Sygic Truck Navigation with maps avoiding routes unsuitable for large vehicles.
FiveCubits integra la Navegación Profesional de Sygic Professional Navegación en sus soluciones y usa la Navegación de Camiones de Sygic con mapas así evitando caminos no aptos para vehículos de gana tamaño.

We stress the need to convene a regional conference under the auspices of the United Nations and the OAU to examine all the problems of the Great Lakes region and to adopt a comprehensive approach to their solution.
Queremos subrayar la necesidad de celebrar una conferencia regional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas y la OUA, con el fin de examinar los problemas de la región de los Grandes Lagos y de adoptar un enfoque global para su solución.

We have replaced several systems from other vendors who market their solution to the food industry; however, their product was originally developed for the aerospace or mining industries.
Hemos reemplazado algunos sistemas de otros proveedores que comercializan sus soluciones para la industria alimentaria; sin embargo, su producto fue desarrollado originalmente para la industria aeroespacial o minera.

In addition, we would like to emphasize the need to convene an international conference to examine all the problems of the Great Lakes region so that the international community can adopt a comprehensive approach to their solution.
Además, deseamos subrayar la necesidad de que se celebre una conferencia internacional que examine todos los problemas de la región de los Grandes Lagos, de manera que la comunidad internacional pueda adoptar un enfoque global para su solución.

He says,"Scientists may depict the problems that will affect the environment based on available evidence, but their solution is not the responsibility of scientists but of society as a whole" Centro Mario Molina, n.d.
Dice"Los científicos pueden representar los problemas que pueden afectar el ambiente basándose en evidencia disponible, pero su solución no es la responsabilidad de científicos, si no que de la sociedad entera" Centro Mario Molina, n.d.

We establish seamless communication with the client, which is necessary for the operation of their tools, from the first step and in each phase of the project, ensuring the success of the deployment and evolution of their solution.
Establecemos una comunicación fluida con el cliente, necesaria para el funcionamiento de sus herramientas, desde el principio y en cada fase del proyecto, asegurando el éxito de la puesta en marcha y evolución de su solución.

Inasmuch as the causes of conflict in Africa and the challenges that African countries face are complex and diverse, their solution clearly demands the determined effort of Africa and genuine partnership on the part of the international community.
Puesto que las causas de los conflictos en África y los desafíos a que se enfrentan los países africanos son complejos y diversos, su solución exige el esfuerzo decidido de África y una alianza auténtica por parte de la comunidad internacional.

The contribution of the United Nations in the solution of these conflicts is immense, but one must also recognize that no progress would have been possible without the exemplary statesmanship of the leaders involved in their solution.
La contribución de las Naciones Unidas en la solución de estos conflictos es inmensa, pero también se debe reconocer que no se habría podido lograr ningún progreso sin la ejemplar calidad de estadistas de los dirigentes que participaron en su solución.

As we have seen, such approaches have led to civil confrontation, inter-ethnic clashes and the further proliferation of problems, rather than to their solution, and may discredit the very idea of a free-market economy and democratic reform.
Como hemos visto, tales enfoques han conducido a enfrentamientos civiles, conflictos interétnicos y una mayor proliferación de problemas, más bien que a su solución, y pueden desacreditar la idea misma de una economía de mercado libre y la reforma democrática.

In the area of"prevention of discrimination" the ILO had supported the adoption of international conventions and the supervision of their implementation by a highly developed machinery aimed both at pointing out problems and at contributing to their solution.
En materia de"prevención de las discriminaciones", la OIT había apoyado la aprobación de convenios internacionales y la supervisión de su aplicación mediante un mecanismo muy completo destinado tanto a señalar a la atención los problemas como a contribuir a su solución.

We have replaced several systems from other vendors who market their solution to the food industry; however, their product was originally developed for the aerospace or mining industries.
Los clientes nos han contado que seleccionaron nuestro producto por nuestro enfoque en la industria alimentaria", dijo Vernon Smith, director general de CAT"Hemos reemplazado varios sistemas de otros proveedores que publicitan sus soluciones para la industria alimentaria; sin embargo, su producto originalmente se diseñó para la industria aeroespacial o minera.

It might be useful in that regard to organize regional meetings of European, Asian, African and Latin American countries, at which the major problems in the field of migration would be defined and an overall approach to their solution identified.
Al respecto, podría ser conveniente organizar reuniones regionales de los Estados de Europa, Asia, África y América Latina en las cuales se delimitarían los principales problemas de la esfera de las migraciones y en las que se obtendría un enfoque global para su solución.

In addition to the different sessions prepared so that all of the companies chosen can present their solution live, like in our case, there will be discussion panels to address topics like lessons a digital banker should learn from big innovators or to review the possibilities of creating a collection of best practices on FinTech regulation.
Además de las diferentes sesiones preparadas para que todas las empresas seleccionadas puedan presentar su solución en vivo y en directo, como es nuestro caso, habrá paneles de discusión que abordarán temas como las lecciones que debería de aprender un banquero digital de los grandes innovadores, o revisar las posibilidades de crear una colección de buenas prácticas de forma conjunta en relación con la regulación fintech.

For the African Decade UNCTAD chairs a Sub-Sectoral Working Group on Shipping, Ports, Inland Waterways and Multimodal Transport which, in preparation for Decade activities, analysed the problems in the above subsectors and proposed strategies for their solution.
Para el Decenio de Africa, la UNCTAD preside un grupo de trabajo subsectorial sobre transporte marítimo, puertos, vías de navegación interior y transporte multimodal que, como parte de los preparativos para el Decenio, analizó los problemas en los citados subsectores y propuso estrategias para su solución.

The United Nations Research Institute for Social Development, whose programme of studies carried out over the last few years on ethnic conflicts and their solution has provided many useful insights, should be called upon to provide the Secretary-General with its suggestions, for use among the human rights bodies, on ways in which its findings may be used in the prevention and solution of group conflicts.
Al Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, cuyos programas de estudios realizados en los últimos años sobre conflictos étnicos y sus soluciones han proporcionado muchos conocimientos útiles, se le debe pedir que presente sugerencias al Secretario General, para uso de los órganos de derechos humanos, sobre posibles formas en que puedan ser utilizados sus resultados para prevenir y solucionar los conflictos entre grupos.

With the economic recovery, this trend is beginning to subside; however,(of the 24 industries covered) the Survey identified the food& beverage industry as the most competitive sector with nearly 70 percent of survey respondents self-identifying that their solution is a fit for that industry.
Con la recuperación económica, esta tendencia comienza a disminuir; sin embargo,(de las 24 industrias cubiertas) el estudio determinó que la industria de alimentos y bebidas era el sector más competitivo con casi el 70 por ciento de los que respondieron autodesignando sus soluciones como aptas para dicha industria.

For research on global events and appropriate methods for their solution, the organization set up a standing round table on the principles and mechanisms of sustainable development of world society in the twenty-first century. Since 2007 the Academy has actively been pursuing cooperation with the legislative and executive authorities of the Russian Federation and the Commonwealth of Independent States(CIS), providing support by promoting various programmes and projects.
A fin de analizar los problemas mundiales y los métodos adecuados para su solución, la organización estableció una mesa redonda permanente sobre los principios y mecanismos de el desarrollo sostenible de la sociedad mundial en el siglo XXI. Desde 2007, la Academia ha estado cooperando con las autoridades legislativas y ejecutivas de la Federación de Rusia y de la Comunidad de Estados Independientes( CEI), proporcionando apoyo mediante la promoción de varios programas y proyectos.

The series of major international conferences organized under the auspices of the United Nations since 1990 had created broad public awareness of the existence of global problems and of the fact that their solution required joint efforts by States and by all of the world's inhabitants.
La serie de importantes conferencias internacionales organizadas con el patrocinio de las Naciones Unidas desde 1990, ha creado una amplia conciencia entre el público acerca de la existencia de problemas globales y del hecho de que su solución requiere una acción conjunta de los Estados y de todos los habitantes del mundo.

In April 1997 an international conference on the sustainable development of the countries with economies in transition had been held in Belarus; the conference had not only carried out a broad evaluation of the problems of the States of the region, but also determined the most promising measures for their solution.
En abril del año en curso se celebró en Belarús una conferencia internacional sobre el desarrollo sostenible de los países con economías en transición, en la que no sólo se realizó una evaluación amplia de los problemas de los Estados de la región, sino que se determinaron las medidas más prometedoras para su solución.

Having in mind the situation worldwide the situation on the Western Balkans is a bit peculiar and, a proposition was made all trade union leaders from the region to sit on the same table and discuss the problems and their solution, as well as a possible signing of a cooperation memorandum.
Teniendo en cuenta la situación en todo el mundo, la situación en los Balcanes Occidentales es un poco especial, y se ha hecho una propuesta a todos los líderes sindicales de la región para que se reúnan en torno a la misma mesa y discutan los problemas y su solución, así como la posible firma de un memorándum de cooperación.

One notable example of the involvement of NGOs is in air transport, where associations of manufacturers, operators and pilots have been participating with national and international governmental organizations in studying environmental issues and in formulating feasible strategies for their solution.
Ejemplo notable de la participación de las organizaciones no gubernamentales es el caso de el transporte aéreo, en que las asociaciones de fabricantes, explotadores y pilotos han colaborado con organizaciones gubernamentales nacionales e internacionales en el estudio de las cuestiones ambientales y en la formulación de estrategias viables para su solución.

He has published three books on the Enneagram of Personality, as well as The End of Patriarchy, which is his interpretation of social problems as the expression of a devaluation of the nurturance and human instinct and their solution in the harmonious development of our"three brained" potential.
También ha publicado tres libros sobre el eneagrama, así como otro volumen titulado El final del patriarcado, una interpretación del problema social como expresión de una devaluación de la naturaleza e instinto humanos y de su solución en el desarrollo armónico de nuestros«tres cerebros» potenciales.

However, without the commitment of all of society to sustainable development, curricula have tended in the past to reproduce an unsustainable culture with intensified environment and development problems rather than to empower citizens to think and work towards their solution.
No obstante, si toda la sociedad no está comprometida con la causa del desarrollo sostenible, los planes de estudios tenderán, como en el pasado, a reproducir un entorno insostenible, con la agravación de los problemas ambientales y de desarrollo, en lugar de capacitar a los ciudadanos para pensar y trabajar en procura de su solución.

With the economic recovery, this trend is beginning to subside; however,(of the 24 industries covered) the Survey identified the food& beverage industry as the most competitive sector with over 70 percent of survey respondents self-identifying that their solution is a fit for that industry.
Con la recuperación económica, esta tendencia está empezando a disminuir; Sin embargo,(de las 24 industrias cubiertas) la Encuesta identificó a la industria de alimentos y bebidas como el sector más competitivo, con más del 70 por ciento de los encuestados auto-identificando que su solución es una adaptación para esa industria.

The Conference demonstrated that new global economic threats, damage to the ozone layer, changes in the global climate, deforestation, reduced biodiversity, the contamination of the atmosphere by industrial and radioactive wastes, desertification, the reduction of arable land and other problems have become more acute and that their solution brooks no delay.
En la Conferencia se demostró que las nuevas amenazas económicas mundiales, el daño de la capa de ozono, los cambios del clima mundial, la deforestación, la reducción de la diversidad biológica, la contaminación de la atmósfera mediante desechos industriales y radiactivos, la desertificación, la reducción de las tierras arables y otros problemas se han vuelto más agudos y que su solución no puede demorarse.

Systemic interventions thus have to do with adopting a trans-generational approach, with carrying out a transversal managing and allocation of the funds, with undertaking an equalitarian distribution of rights and responsibilities( assuring plural relevance), with understanding and approaching problems' multifactorial nature, and with addressing all the facilitators of their solution.
Llevar a cabo intervenciones sistémicas tiene pues que ver con adoptar un enfoque trans-generacional que se vea reflejado en la gestión y asignación transversal de los fondos, con la equitativa distribución de los derechos y responsabilidades( asegurando relevancia plural), con la comprensión y aproximación a la naturaleza multifactorial de los problemas, y la atención a todos los facilitadores de su solución,etc.