Examples of using They devised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
They devised new hunting techniques.
Based on these facts, they devised an economic development strategy.
They devised the first nonpressure flowing steam sterilizer.
Idearon el primero esterilizador con flujo de vapor sin-presión.Several meetings were held at the Ferrer Center, where they devised a plan in which Caron, Berg, and Hanson were to plant a bomb at John D. Rockefeller's home in Tarrytown, New York.
Habían tenido algunos encuentros en el Ferrer Center, donde idearon un plan según el cual Caron, Berg, y Hanson plantarían una bomba en el domicilio de John D. Rockefeller en Tarrytown, New York. Según relatos posteriores, los 3 hombres junto con Alexander Berkman y Charles Plunkett.They devised a plan using Earth's greatest resource- its people.
Idearon un plan usando el recurso más grande de la Tierra: su gente.In this place they devised a macabre plan of theft of babies.
En este lugar idearon un plan macabro de robo de bebés.They devised a recipe for turning sour lemons into sweet lemonade.
Idearon una receta para convertir los limones agrios en limonada dulce.The system they devised is known as the metric system.
They devised formulas to take some of the guesswork out of ratings.
Inventaron fórmulas para sacarle parte de las adivinanzas a los ratings.And, in an attempt to nullify the factor of the horses, they devised the then-revolutionary idea of split strings of horses- assigning matched strings of 28 horses to each team by the luck of the draw.
Y en un intento por anular el factor de los caballos, imaginaron la revolucionaria idea de los lotes de caballos, asignándoles lotes similares de caballos a cada equipo.So they devised a series of clues and maps to its location.
Así que idearon una serie de pistas y mapas.On a BESM-4 computer they devised a programme for solving the ordinary differential equations for this model.
Con la ayuda de una computadora BESM-4, idearon un programa capaz de resolver ecuaciones diferenciales ordinarias para dicho modelo.Then they devised a small engine to be placed on bicycles.
Luego idearon un pequeño motor para ser colocados en las bicicletas.In preparation for their mission to the Slavs they devised the Glagolitic alphabet to translate the Holy Scriptures and other Christian writings into what is now called Old Church Slavonic.
En la preparación para su misión entre los eslavos, idearon el alfabeto glagolítico para traducir las santas escrituras y otras escrituras cristianas al idioma hoy conocido como eslavo eclesiástico antiguo.They devised the Single Zero model utilized by most countries in the world.
Idearon el único modelo de cero utilizado por la mayoría de los países del mundo.The Dutch were skilled in hydraulic engineering and they devised a system of furrows to direct water from the Eerste River in the vicinity of Thibault Street through the town along van Riebeeck Street to Mill Street where a mill was erected.
Los holandeses eran expertos en la ingeniería hidráulica e idearon un sistema de surcos para dirigir el agua del Río Eerste desde las inmediaciones de la Calle Thibault por la ciudad a lo largo de la Calle van Riebeeck hasta la Calle Mill(molino), donde fue erigido un molino.They devised the brand based on a unique style and a new concept for children.
Idearon la marca partiendo de un estilo único y un nuevo concepto de moda para niños.And so they devised a plan and locked him into the mansion.
Y por lo que idearon un plan y lo encerraron en la mansión.They devised and expressed plans of creating a scenario in which a walker falls into a well.
So they devised a plan to strip Ratooi of all that it was worth.
Así que idearon un plan para despojar a Ratooi de todo su valor.In 1998 they devised Televisión Abierta, an emblematic and innovative show that was ahead of its time.
En 1998 idearon Televisión Abierta, un programa emblemático y novedoso, adelantado a su tiempo.They devised a series of works in which their bodies created additional spaces for audience interaction.
Idearon una serie de trabajos en que sus cuerpos creaban espacios adicionales para la interacción con la audiencia.They devised new colonialist policies that disappointed the peoples of the world and turned back the clock.
Elaboraron nuevas políticas colonialistas que decepcionaron a los pueblos del mundo y dieron marcha atrás en el tiempo.Firstly they devised a short listenership questionnaire which they asked 20 people, randomly sampled, in each village to answer.
En primer lugar, idearon un cuestionario corto dirigido a los oyentes e hicieron responder a 20 personas elegidas al azar en cada poblado.They devised a unique and secret recipe, mixing a selection of herbs and high quality wines, provienentes the rolling vineyards of Piedmont.
Idearon una receta única y secreta, la mezcla de una selección de hierbas aromáticas y vinos de alta calidad, provienentes de los ondulantes viñedos piamonteses.They devised a plan to manipulate technology, economics, the media, population control, world religion, to keep things the way they are.
Urdieron un plan para manipular la tecnología, la economía, los medios de comunicación el control de la población y la religión para mantener las cosas como están.They devised a defensive system in line with the theory of the Italian Renaissance which had been put into practice shortly before in the city of Antwerp, with the citadel carried out by Francesco Paciotto, who also helped to construct Turin.
Idearon un sistema defensivo acorde con la teoría del Renacimiento italiano y que se había puesto en práctica poco antes en la ciudad de Amberes, con la ciudadela proyectada por Francesco Paciotto, autor también de la de Turín.See how they devise lies against God!
Against me they devise my hurt[imagining the worst for me], saying.
They devise injustices, saying,"We are ready with a well-conceived plot";
