What is the translation of " THEY DEVISED " in Norwegian?

• renker
• de diktet opp
• de funnet
• de utarbeidet

Examples of using They devised in English and their translations into Norwegian

So they devised a plan.
Så de utarbeidet en plan.

It was rumored only the 24 masons knew and they devised a map.
Bare de 24 murerne kjente til dem, og de lagde et kart.

Or have they devised a matter!
Eller har de funnet på noe?

Humiliation with Allah shall befall the sinners as well as a terrible punishment for what they devised.
Fornedrelse hos Gud og streng straff vil ramme synderne for deres renker.

Or have they devised[some] affair?
Eller har de funnet på noe?

They have lost their souls, and that which they devised hath failed them.
De har kastet seg selv bort, og det som de diktet opp, har sveket dem..

So they devised a series of clues and maps to its location.
Så de satte sammen flere pekepinner og kart til åstedet.

Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.
Og Gud bevarte ham mot deres onde renker, og en slem straff omsluttet Faraos folk.

God knows very well where to place His Message; and humiliation in God's sight shall befall the sinners, and a terrible chastisement, for what they devised.
Gud vet best hvem Han skal betro Sitt budskap. Fornedrelse hos Gud og streng straff vil ramme synderne for deres renker.

And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.
De la planer, og Gud la planer. Men Gud er den beste planmaker.

This planet has had an ongoing problem with Quellist terrorists, which is why they devised an execution method that reflects Falconer's own philosophy.
Denne planeten har slitt med quellist-terrorister, derfor utviklet de en henrettelsesmetode som gjenspeiler Falconers egen filosofi.

That's why they devised a groundbreaking new way to develop our engines, so that you can sit back and focus on the pure fun of driving.
Derfor har de kommet frem til en ny, banebrytende måte å utvikle våre motorer på, så du kan lene deg tilbake og fokusere på den rene kjøregleden.

He contacted the Research and Development Department in Trondheim, and in cooperation with the installation integrity and external environment engineers, they devised a new methodology.
Forsknings- og utviklingsavdelingen i Trondheim ble kontaktet og sammen med ingeniørene i anleggsintegritet og ytre miljø ble en ny metode utarbeidet.

Which is why they devised an execution method This planet has had an ongoing problem with Quellist terrorists, that reflects Falconer's own philosophy.
Derfor utviklet de en henrettelsesmetode som gjenspeiler Falconers egen filosofi. Denne planeten har slitt med quellist-terrorister.

There shall every soul become acquainted with what it sent before, and they shall be brought back to Allah, their true Patron, and what they devised shall escape from them.
Der skal enhver få erfare hva han har bak seg. De bringes tilbake til Gud, deres Herre, sannheten, og alt de diktet opp, forlater dem..

That reflects Falconer's own philosophy. which is why they devised an execution method This planet has had an ongoing problem with Quellist terrorists.
Derfor utviklet de en henrettelsesmetode som gjenspeiler Falconers egen filosofi. Denne planeten har slitt med quellist-terrorister.

They devised an annual taste test that includes every pint they can find in their area, and even incorporates math skills for the kids.
De planla en årlig smakstest som inkluderer alle liter med iskrem de kan finne i området, og bygger inn matteferdigheter for barna.

And when those who disbelieved devised plans against you that they might confine you or slay you or drive you away; and they devised plans and Allah too had arranged a plan; and Allah is the best of planners!
En gang smidde de vantro renker mot deg, for å sette deg fast, eller jage deg bort. De la planer, men Gud la også planer!

The Dutch were skilled in hydraulic engineering and they devised a system of furrows to direct water from the Eerste Rivier in the vicinity of Thibault Street through the town along van Riebeeck Street to Mill Street where a mill was erected.
Nederlenderne var dyktige i hydraulisk ingeniørkunst, og de laget et system av furer til å lede vann fra Eerste River i nærheten av Thibault Street gjennom byen langs van Riebeeck Street til Mill Street hvor en mølle ble bygget.

And a brother-and-sister team from Colombia, who saw enough fighting and violence between their government and rebels, that they devised a strategy of defending human rights that both sides could agree upon.
Og et bror-og-søster-team fra Colombia, som så nok slåsskamper og vold mellom myndigheter og opprørere til at de utarbeidet en strategi for å forsvare menneskerettigheter som begge sider kunne bli enige om.

And for these many generations, ever since the day that I created them, have they gone astray, and have adenied me, and have sought their own counsels in the dark; and in their own abominations have they devised murder, and have not kept the commandments, which I gave unto their father, Adam.
Og i alle disse generasjoner, ja, helt siden den dag jeg skapte dem, har de afart vill, og har fornektet meg og har søkt sine egne råd i mørket, og i sine egne avskyeligheter har de pønsket ut mord og har ikke holdt de bud som jeg ga til deres far Adam.

And do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.
Vær ikke bedrøvet over menneskene, og vær ikke fortrykt for deres renker.

Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.
Vær ikke bedrøvet over menneskene, og vær ikke fortrykt for deres renker.

They devise a cunning trap to catch his fugitive mother.
De legger en listig felle for å ta moren som er på rømmen.

See how they devise lies against God!
Se, hvordan de dikter opp løgn mot Gud!

Do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.
Vær ikke bedrøvet over dem og føl deg ikke trykket over deres renker!

For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men optenker svik mot de stille i landet.

Those who seek my life lay snares for me; And those who seek to injure me have threatened destruction, And they devise treachery all day long.
Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag.

When We let people taste(Our) mercy after they had been afflicted by hardship, they devise against Our verses.
Lar Vi menneskene smake barmhjertighet etter at trengsel har rammet dem, så har de for seg renker mot Vårt ord.

They devise all sorts of schemes to ask for money, whilst pretending to be devout Christians, but in truth they are quite satisfied with their sinful lives and that they get away with their clever plans.
De klekker ut alle slags ideer for å tigge om penger mens de later som de er fromme kristne, men sannheten er at de er ganske fornøyd med sine syndige liv og det at de slipper unna med sine lure planer.

How to use "they devised" in an English sentence

They devised a circuit called the voltage clamp.

They devised their events to work as follows.

They devised a plan they thought might work.

For this they devised new wards and names.

They devised a study using a mouse model.

They devised questions to ask to stimulate discussion.

In 1884 they devised the Sun Index typewriter.

The principles they devised are as follows. 1.

Look at the mansions they devised from stone!

They devised a scheme to control the world.

How to use "de funnet, renker" in a Norwegian sentence

Noen ganger blir de funnet svært forkommet.

Instruksjonsvideoer og utstyr for Winsor Pilates kan kjøpes fra selskapets nettside eller gjennom Guthy Renker Corp.

Her har de funnet noen fine blåbærtuer.

Men jeg renker at alle kan bidra litt og gjøre vårt.

Det er mange renker som er smidd for å skade meg, herr Røssholt.

Endelig hadde de funnet tilbake til hverandre.

Alt går galt når virk`ligheten setter nett og snubletråder, skjebnens renker råder, best å holde stand som vegg-portretter.

Jeg kjøpte to slike renker for å være sikker på at jeg fikk nok.

Endelig har de funnet den «riktige» kuren.

Men onde renker fanger bare sin opphavsmann.