What is the translation of " THIS COULD AFFECT " in Spanish?

• esto podría afectar
• esto puede afectar

Examples of using This could affect in English and their translations into Spanish

This could affect your SEO.
Esto puede afectar su SEO.

You mean how this could affect our economy?
¿Te refieres a cómo esto podría afectar a nuestra economía?

This could affect your self-esteem.
Esto puede afectar su autoestima.

They also wanted to know how this could affect their regulatory compliance report.
Y cómo esto podía afectar su cumplimiento regulatorio.

This could affect future measurements of impunity.
Esto podría deteriorar futuras mediciones de la impunidad.

Do not use water above 100 F(38 C) as this could affect the yeast.
No use agua por encima de 100 F(38 C) ya que esto podría afectar la levadura.

This could affect how your medicine works.
Esto puede afectar la forma como actúa este medicamento.

If your drugs move from tier to tier, this could affect your copay.
Si sus medicamentos se mueven de un nivel a otro, eso pudiera afectar su copago.

This could affect your coordination, your neurological system.
Esto pudo afectar su coordinación, su sistema neurológico.

If you update your project source, then this could affect the accuracy of the project's build badges.
Si actualiza el código fuente del proyecto, esto podría afectar a la precisión de las insignias de compilación del proyecto.

This could affect fertility(your ability to have children).
Esto puede afectar la fertilidad(su habilidad de tener hijos).

Please note that if you choose to remove or reject Cookies, this could affect the availability and functionality of the Services.
Ten en cuenta que si eliges eliminar o rechazar cookies, esto podría afectar a la disponibilidad y funcionalidad de los Servicios.

Not if this could affect to me or can explain something.
No se si esto pudo afectarme o puede explicar algo.

It will be helpful to gather infrmation about the response of the city's foundations and how this could affect lifelines.
Será de gran ayuda para reunir infrmation acerca de la respuesta de las fundaciones de la ciudad y cómo esto podría afectar líneas de vida.

Do you think this could affect the creative freedom of the company?
¿No cree que esto pueda afectar a la libertad creativa de la compañía?

If you tune in to an RDS station broadcasting incorrect CT data, the clock could be set incorrectly, and this could affect timer operation.
Si sintoniza una emisora RDS que esté emitiendo datos CT incorrectos, el reloj podría ajustarse incorrectamente y esto podría afectar al funcionamiento del temporizador.

How do you think this could affect suppliers in the ceramic sector?
¿Cómo cree que esto puede afectar a los proveedores del sector cerámico?

This could affect the lifespan of the product and lead to a dangerous situation.
Esto podría afectar su vida útil y generar situaciones de peligro.

This could affect the aggregation of data across the different economies.
Ello podría afectar a la agregación de los datos de las diferentes economías.

This could affect its performance and lead to false day/night shifts.
Esto podría afectar a su funcionamiento y producir falsas conmutaciones día/noche.

This could affect the operation of the unit, such as door closing.
Esto podría afectar el funcionamiento de la unidad, por ejemplo el cerrado de la puerta.

This could affect mixed-status families with US citizen spouses and children.
Esto puede afectar familias de estado-mixto con esposas o esposos o hijos ciudadanos.

This could affect the quality and comprehensiveness of national GHG inventories.
Ello puede afectar la calidad y la integridad de los inventarios nacionales de GEI.

This could affect the operation of the unit, such as doors not closing properly.
Esto puede afectar al funcionamiento de la unidad, por ejemplo, es posible que las puertas no cierren correctamente.

This could affect your stored data, or how you have programmed or use your wireless device.
Esto podría afectar tus datos almacenados o bien la manera en que hayas programado o utilizado tu aparato móvil.

However, this could affect the right of the defendant to know at the time of the offense whether he/she has committed an offense.
No obstante, esto podría afectar al derecho del acusado a saber si cometía un delito en el momento en que lo perpetró.

This could affect to bus route M-131 Málaga-Cártama, departing from Malaga to 19:45, and from Ampliación de Cártama at 19:55.
Esto podría afectar a las expediciones de la ruta M-131 Málaga- Cártama con salida desde Málaga a las 19:45, y desde Ampliación de Cártama a las 19:55.

This could affect your decision-making process, and if you do choose the coupe, you won't be surprised when you see that your premium is a little high.
Esto podría afectar tu proceso de decisión, y si eliges el cupé, no te sorprenderás cuando veas que tu prima es un poco alta.

This could affect the scope of coverage available, and might make it necessary for insurance beyond that which is available locally to be obtained elsewhere.
Esto podría afectar el alcance de la cobertura disponible y hacer necesario contratar en otra parte el seguro que rebasase el disponible en el país.

This could affect the individual's human rights only under particular circumstances: for instance,… when a refugee risks being persecuted in his or her country of origin.
Esto podría afectar a los derechos humanos de la persona sólo en ciertas circunstancias especiales; por ejemplo,… cuando un refugiado corra el riesgo de ser perseguido en su país de origen.