What is the translation of " THIS FRAMEWORK INCLUDES " in Spanish?

• este marco incluye
• este marco comprende

Examples of using This framework includes in English and their translations into Spanish

This framework includes three key elements.
Este marco general incluye tres elementos fundamentales.

As regards trade facilitation, this framework includes a specific reference to transit:"Negotiations shall aim to clarify and improve relevant aspects of Articles V, VIII and X of the GATT 1994 with a view to further expediting the movement, release and clearance of goods, including goods in transit.
En lo que se refiere a la facilitación del comercio, ese marco incluye una referencia específica al tránsito:"Las negociaciones tendrán por finalidad aclarar y mejorar aspectos pertinentes de los artículos V, VIII y X del GATT de 1994, con miras a agilizar aún más el movimiento, el despacho de aduana y la puesta en circulación de las mercancías, incluidas las mercancías en tránsito.

This framework includes direct and indirect links between trade and poverty.
Este marco incluye vínculos directos e indirectos entre el comercio y la pobreza.

This framework includes the most important contractual provisions between employees and IWC.
Este marco incluye las estipulaciones contractuales más importantes entre IWC y sus empleados.

This framework includes the following elements: objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and external factors.
Este marco consta de los siguientes elementos: objetivos, logros previstos, indicadores de progreso y factores externos.

This framework includes an obligation to analyse the text of the agreement in order to determine the method of ensuring its implementation.
Este marco comprende la obligación de analizar el texto del acuerdo, a fin de determinar el método que permita garantizar su aplicación.

This framework includes the establishment of baseline indicators and targets, and results-based programme management tools.
Ese marco incluye el establecimiento de indicadores y objetivos de referencia y de instrumentos para la gestión de los programas basada en los resultados.

This Framework includes standards and implementation resources that have been adopted/developed, are under development or are planned to be developed.
Este Marco incluye normas y recursos para la aplicación que ya se han aprobado o elaborado, que están en proceso de elaboración o cuya elaboración está prevista.

This framework includes an overview of the main issues, perspectives on future directions for research, a glossary, a bibliography and other resources.
Este marco incluye un panorama de los problemas principales, perspectivas sobre el camino a seguir en la investigación, un glosario, una bibliografía y otros recursos.

This framework includes a product control function, which is independent of the principal management and reports directly to the financial control division manager.
Este marco incluye una Función de Control de Producto, la que es independiente de la administración principal y que reporta al Gerente de Control Financiero.

This framework includes equally critical and mutually reinforcing short-term and long-term measures and is highly relevant in the current context of high food prices.
Este marco incluye medidas de corto y de largo plazo igualmente críticas y que se refuerzan mutuamente, y resulta sumamente pertinente en el actual contexto de altos precios de los alimentos.

This framework includes the ongoing family tracing and reunification activities, which UNICEF, ICRC and child-protection agencies are carrying out in the subregion.
Este marco incluye las actividades en curso de búsqueda de la pista y reunificación de las familias, que están llevando a cabo en la subregión el UNICEF, el CICR y organismos de protección a la infancia.

This framework includes activities relating to technology needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building and mechanisms for technology transfer.
Este marco incluye las actividades relacionadas con las evaluaciones de las necesidades en materia de tecnología, la información tecnológica, la creación de un entorno favorable, el fomento de la capacidad y los mecanismos para la transferencia de tecnología.

This framework includes existing programmes such as the UNFPA Leadership and Applied Management Programme, which is a mid-level manager's programme aimed at preparing staff for more senior management positions.
Ese marco incluye programas existentes, como el programa de liderazgo y gestión aplicada del UNFPA, que es un programa para directivos de nivel medio cuyo objeto es preparar al personal para ocupar puestos directivos de nivel más alto.

This framework includes the General Agreement on Tariffs and Trade and also customs transit regimes, as well as technology applications such as automated customs systems and cargo tracking technologies.
Este marco comprende el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y también los regímenes de tránsito aduanero, así como las aplicaciones tecnológicas, por ejemplo los sistemas aduaneros automatizados y las tecnologías de seguimiento de la carga.

This framework includes the following elements: understanding the context of existing values and threats; the planning and allocation of resources; the management of actions; the development of products and services; and evaluating resulting impacts.
Ese marco incluye los siguientes elementos: la comprensión del contexto de los valores y amenazas existentes; la planificación y asignación de recursos; la gestión de las acciones; el desarrollo de productos y servicios, y la evaluación de los impactos resultantes.

This framework includes the National Labor Relations Act(NRLA), which provides for employees' rights to organize, to form, join, or assist labor organizations, to bargain collectively through representatives of their own choosing and to engage in other mutual aid and protection.
Este marco incluye la Ley nacional de relaciones laborales, que establece los derechos de los empleados a organizar se entre ellos, a fundar organizaciones laborales, a afiliar se a ellas o prestar les asistencia, a negociar colectivamente a través de representantes de su elección, y a participar en actividades cuyo objeto sea otro tipo de asistencia o protección mutuas.

This framework includes the United Nations Convention against Corruption, 4 or the UNCAC, which entered into force in 2005 and has currently 167 parties, and the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, 5 which entered into force in 1999 and includes 40 States parties.
Ese marco incluye la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción4(CNUCC), que entró en vigor en 2005 y actualmente cuenta con 167 Estados parte, y el Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales5, que entró en vigor en 1999 y cuenta con 40 Estados parte.

This framework includes instruments addressing specifi c aspects of counter-terrorism alongside other international instruments designed for international cooperation in criminal law, the protection of human rights or refugees or the establishment of the laws of war which provide the broader context within which counterterrorism activities take place.
Este marco incluye instrumentos que tratan aspectos concretos de la lucha contra el terrorismo junto con otros instrumentos internacionales concebidos para la cooperación internacional en materia de derecho penal, la protección de los derechos humanos o los refugiados, o el establecimiento de las leyes de la guerra que ofrecen el contexto más amplio en el que se llevan a cabo las actividades para combatir el terrorismo.

This framework includes the guidelines recommended by the Legal and Technical Commission of the Authority to contractors for environmental impact assessments, standardization of relevant environmental data and information and international cooperative scientific projects designed to increase the international community's knowledge of species ranges, species distribution and gene flow in the various mineral provinces of the Area.
Este marco incluye las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica de la Autoridad para orientar a los contratistas con respecto a la determinación de las posibles repercusiones ambientales, la normalización de datos e información ambiental pertinentes y proyectos de colaboración científica internacional diseñados para aumentar el conocimiento de la comunidad internacional sobre áreas de distribución de las especies, su extensión y el flujo genético en las distintas provincias minerales de la Zona.

This framework included objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and external factors.
Este marco incluía objetivos, logros previstos, indicadores de progreso y factores externos.

Priorities within this framework include support for land management, civil registration and reintegration of former combatants and youth.
Las prioridades en este marco incluyen el apoyo a la gestión de tierras, el registro civil y la reintegración de los excombatientes y los jóvenes.

Promote the coordination and sustainability of activities undertaken within this framework, including the efforts of national coordinating mechanisms, focal points, and national coordinating entities;
Promover la coordinación y la sostenibilidad de las actividades emprendidas dentro de este marco, comprendidas las actividades de los mecanismos nacionales de coordinación, los centros de enlace y las entidades nacionales de coordinación;

Key aspects of this framework include: the designation of the MFAIC as the"Lead Agency" of Government responsible for the coordination of the overall implementation of the reporting process and as ipso jure Chair of the Steering Committee.
Los aspectos fundamentales de este marco incluyen la designación del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional como el"organismo principal" del Gobierno, responsable de la coordinación de todo el proceso de presentación de informes y como presidencia ipso jure del Comité Directivo.

The immediate needs of developing countries, in particular the least developed countries and small island developing States, should be addressed urgently in the implementation of this framework, including implementing a programme of key identified needs within the next five years.
Es necesario atender con urgencia a las necesidades inmediatas de los países en desarrollo, en particular de los países menos adelantados y de los pequeños Estados insulares en desarrollo, al llevar a la práctica el presente marco, que comprenderá la realización de un programa en respuesta a las necesidades básicas que se determinen dentro de los cinco años próximos.

The principles underlying this framework include the protection of families, which are considered as spaces generating and reproducing relationships based on affection, mutual respect, trust, unconditional acceptance, and reciprocity and solidarity among all its members; equality of rights and duties between men and women in the discharge of their roles and responsibilities in the family; and equity in the exercise of the cultural, economic, social and political rights of all its members.
Este marco incluye dentro de sus principios: protección de las familias como espacios generadores y reproductores de relaciones basadas en el afecto, el respeto mutuo, la confianza, la aceptación incondicional, la reciprocidad y la solidaridad entre todos sus miembros; igualdad de derechos y deberes entre mujeres y hombres en el desempeño de sus roles y responsabilidades familiares; equidad en el ejercicio de los derechos culturales, económicos, sociales y políticos de todos sus miembros.

The events organized within this framework included: the fifteenth meeting of the Helsinki Commission's Monitoring and Assessment Group(Vilnius, Lithuania, 4-7 October 2011); an international seminar on environmental effects related to waste originating from sea-dumped chemical munitions(Vilnius, Lithuania, 20 September 2011); and the Institute of Electrical and Electronics Engineers/Oceanic Engineering Society Baltic 2012 International Symposium Klaipėda, Lithuania, 8-11 May 2012.
Las actividades organizadas en este marco incluyeron la 15ª reunión del Grupo de vigilancia y evaluación del Convenio de Helsinki(Vilnius(Lituania), 4 a 7 de octubre de 2011); un seminario internacional sobre los efectos ambientales de los desechos procedentes de municiones químicas vertidas al mar(Vilnius(Lituania), 20 de septiembre de 2011); y el Simposio internacional del Báltico 2012 de la Sociedad de Ingeniería Oceánica del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos Klaipėda(Lituania), 8 a 11 de mayo de 2012.

Efforts within this framework included the implementation of the following two Programmes, co-funded with the European Social Fund, which were coordinated by the National Machinery for Women's Rights(NMWR), under the Ministry of Justice and Public Order, with the involvement of the Ministry of Education and Culture, the Cyprus Federation of Business and Professional Women(KOYEE), the Chamber of Commerce and Industry, the Family Planning Association and youth organisations.
Entre las iniciativas desplegadas en este contexto figura la ejecución de dos programas, que se describen a continuación, cofinanciados con el Fondo Social Europeo, y coordinados por el Mecanismo Nacional para los Derechos de la Mujer, dependiente de el Ministerio de Justicia y Orden Público, y que cuenta con la participación de el Ministerio de Educación y Cultura, la Federación de Mujeres Profesionales y de Negocios de Chipre, la Cámara de Comercio e Industria, la Asociación de Planificación de la Familia y organizaciones juveniles.

While commending the Government's initiative for the organisation of a forum to evaluate the human rights situation in the country, Algeria recommended that(b) solutions to be explored in this framework include training and awareness programs on human rights and international treaties to the benefit of relevant officers, including United Nations technical assistance projects.
Aunque Argelia encomiaba la iniciativa de el Gobierno de organizar un foro para evaluar la situación de los derechos humanos en el país, recomendó a el Chad que b entre las soluciones que considerase en ese marco incluyera, incluso por conducto de proyectos de asistencia técnica de las Naciones Unidas, la ejecución de programas de formación y concienciación para los funcionarios pertinentes en materia de derechos humanos y tratados internacionales.

Efforts within this framework included.
Las actividades realizadas al respecto incluían las siguientes.