Examples of using This framework includes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This framework includes direct and indirect links between trade and poverty.
This framework includes a regular biennial review of all subject areas by the Bureau.
ويشتمل هذا الإطار على إجراء استعراض منتظم لكافة المواضيع يقوم به مكتب المؤتمر كل سنتينThis framework includes the main advantage- it is the location of the rows of cells are not at right angles.
ويشمل هذا الإطار الميزة الرئيسية- هو موقع الصفوف الخلايا ليست في زوايا قائمةThis framework includes the establishment of baseline indicators and targets, and results-based programme management tools.
وهذا الإطار يشمل وضع مؤشرات وأهداف خط الأساس، وأدوات إدارة البرامج القائمة على النتائجThis framework includes the following elements: objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and external factors.
ويشمل هذا الإطار العناصر التالية: الأهداف والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، والعوامل الخارجيةThis framework includes an overview of the main issues, perspectives on future directions for research, a glossary, a bibliography and other resources.
ويشمل هذا الإطار موجزا عاما للقضايا الرئيسية، وآفاق الاتجاهات المقبلة في مجال البحوث، ومسردا، وببليوغرافيا، وموارد أخرىImportantly, this framework includes explicit reference to topics relevant to crime and criminal justice under goals 5, 15 and above all, 16.
ومما يتسم بالأهمية أن هذا الإطار يتضمن إشارة صريحة إلى مواضيع ذات صلة بالجريمة والعدالة الجنائية في إطار الهدفين 5 و 15، والهدف 16 في المقام الأول(This framework includes equally critical and mutually reinforcing short-term and long-term measures and is highly relevant in the current context of high food prices.
ويشمل هذا الإطار تدابير لها القدر نفسه من الأهمية ويعزز التدابير القصيرة الأجل والطويلة الأجل، وله أهمية بالغة في سياق ارتفاع أسعار المواد الغذائية الحاليThis framework includes equally critical and mutually reinforcing short-term and long-term measures and is highly relevant in the current context of high food prices.
ويتضمن هذا الإطار تدابير قصيرة الأجل وطويلة الأجل على نفس القدر من الأهمية ويعزز بعضها بعضا، كما أنه بالغ الأهمية في السياق الراهن لارتفاع أسعار المواد الغذائيةThis framework includes draft protocols on: the prevention and elimination of genocide; protection of internally displaced persons; the rights to property of returnees; and the media.
ويشمل هذا الإطار مشاريع بروتوكولات بشأن: منع أعمال الإبادة الجماعية والقضاء عليها، وحماية المشردين داخليا؛ وحقوق الملكية للعائدين؛ ووسائط الإعلامThis framework includes activities relating to technology needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building and mechanisms for technology transfer.
ويشمل هذا الإطار أنشطة ترتبط بعمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية، والمعلومات التكنولوجية، والبيئات التمكينية، وبناء القدرات، وآليات نقل التكنولوجياThis framework includes existing programmes such as the UNFPA Leadership and Applied Management Programme, which is a mid-level manager ' s programme aimed at preparing staff for more senior management positions.
ويشمل هذا الإطار البرامج الحالية كبرنامج الصندوق المتعلق بالقيادة والإدارة التطبيقية، وهو برنامج للمديرين من المستوى المتوسط يرمي إلى إعداد الموظفين لمناصب إدارية أعلىThis framework includes the General Agreement on Tariffs and Trade and also customs transit regimes, as well as technology applications such as automated customs systems and cargo tracking technologies.
ويشمل ذلك الإطار الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، وكذلك النظم الجمركية للمرور العابر، فضلاً عن التطبيقات التكنولوجية مثل النظم الجمركية المؤتمتة وتكنولوجيات تتبع البضائعThis framework includes detailed provisions on the protection of women ' s rights, such as those set out in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and General Recommendation No. 19 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Declaration on the Elimination of Violence against Women and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women.
ويتضمن هذا الإطار أحكاما تفصيلية عن حماية حقوق المرأة، كتلك الواردة في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتوصية العامة رقم 19 للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وإعلان القضاء على العنف ضد المرأة، ومنهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأةThis framework includes the guidelines recommended by the Legal and Technical Commission of the Authority to contractors for environmental impact assessments, standardization of relevant environmental data and information and international cooperative scientific projects designed to increase the international community ' s knowledge of species ranges, species distribution and gene flow in the various mineral provinces of the Area.
ويتضمن إطار العمل هذا المبادئ التوجيهية التي أوصت بها اللجنة القانونية والتقنية التابعة للسلطة المقاولين من أجل تقييمات الأثر البيئي، وتوحيد البيانات والمعلومات البيئية ذات الصلة، والمشروعات العلمية التعاونية الدولية المصممة لزيادة معرفة المجتمع الدولي بنطاقات الأنواع وتوزيعها والتدفق الجيني لها في المقاطعات المعدنية المتنوعة بالمنطقةAs regards trade facilitation, this framework includes a specific reference to transit:" Negotiations shall aim to clarify and improve relevant aspects of Articles V, VIII and X of the GATT 1994 with a view to further expediting the movement, release and clearance of goods, including goods in transit." The framework further states that:" Negotiations shall also aim at enhancing technical assistance and support for capacity building in this area.
ويتضمن هذا الإطار، فيما يتعلق بتيسير التجارة، إشارة محددة إلى النقل العابر" ينبغي أن تستهدف المفاوضات توضيح وتحسين الجوانب ذات الصلة في المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة(الغات) لعام 1994، بهدف زيادة التعجيل بحركة السلع والإفراج عنها وتخليصها، بما في ذلك السلع العابرة"(12) كما يشير The priorities for basic education(defined as the first nine years of schooling)established in this framework include.
وتشمل أولويات التعليم الأساسي،(الذي يُعرّف باعتباره السنوات التسع الأولى من التعليم المدرسي)التي وُضعَت في هذا الإطار ما يليPromote the coordination and sustainability of activities undertaken within this framework, including the efforts of national coordinating mechanisms, focal points, and national coordinating entities;
(د) تعزيز تنسيق واستدامة الأنشطة المضطلع بها في هذا الإطار، بما في ذلك جهود آليات التنسيق، ونقاط الاتصال الوطنية وكيانات التنسيق الوطنيةKey aspects of this framework include: the designation of the MFAIC as the" Lead Agency" of Government responsible for the coordination of the overall implementation of the reporting process and as ipso jure Chair of the Steering Committee.
ومن بين الأوجه الأساسية لهذا الإطار ما يلي: تعيين وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي بوصفها" الوكالة الرائدة" الحكومية المسؤولة عن تنسيق التنفيذ الشامل لعملية تقديم التقارير، والتي ترأس بحكم القانون اللجنة التوجيهيةFeatures of this framework include breadcrumbs and cleaner gallery.
ملامح هذا الإطار تشمل فتات الخبز ومعرض أنظفImplementation of the multi-year programme is well under way,and activities undertaken within this framework include the elaboration of the NEPAD Rural Futures Programme, in collaboration with NPCA, the World Wide Fund for Nature and other partners, as well as preparatory activities for the 10-year review of NEPAD.
وتشمل الأنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الذي قطع شوطً طويل The main elements of this framework include ensuring that responses to the economic downturn provide support for what has worked in the past, especially protecting the growth momentum in developing countries, sustaining support for integrated poverty eradication programmes, enhancing the reach of targeted interventions, laying the infrastructural foundations for a new era of sustainable economic development, and protecting poor countries and communities from the adverse impacts of global crises.
وتشمل العناصر الرئيسة لهذا الإطار ضمان أن تقدم سبل مواجهة الانتكاس الاقتصادي دعما لما نجح في الماضي، وبخاصة حماية زخم النمو في البلدان النامية، ومواصلة الدعم للبرامج المتكاملة للقضاء على الفقر، وتعزيز نطاق وصول التدخلات المحددة الغرض، وإرساء أسس البنية التحتية لعهد جديد من التنمية الاقتصادية المستدامة، وحماية البلدان والمجتمعات الفقيرة من الآثار الضارة للأزمات العالميةWhile commending the Government ' s initiative for the organisation of a forum to evaluate the human rights situation in thecountry, Algeria recommended that(b) solutions to be explored in this framework include training and awareness programs on human rights and international treaties to the benefit of relevant officers, including United Nations technical assistance projects.
وفي معرض الثناء على مبادرة الحكومة بخصوص تنظيم منتدى لتقييم حالة حقوق الإنسان في البلد، أوصت الجزائر بأن:(ب)تتضمن الحلول التي يتعين استكشافها في هذا الإطار توفير برامج تدريب وتوعية في مجال حقوق الإنسان والمعاهدات الدولية لفائدة الموظفين المعنيين، بما في ذلك عبر مشاريع الأمم المتحدة للمساعدة التقنيةThis framework also includes coordination and sharing of information, audit approach and scope.
ويتضمن هذا الإطار التنسيق وتبادل المعلومات، ونهج مراجعة الحسابات ونطاقهThis legal framework includes the Costa Rican Constitution, the laws of the Republic, international treaties signed, and specific policy guidelines directed to safeguarding the human rights of all Costa Rican men and women.
ويشمل هذا الإطار القانوني دستور كوستاريكا، وقوانين الجمهورية، والمعاهدات الدولية الموقعة، ومبادئ توجيهية لسياسة محددة موجهة نحو ضمان حقوق الإنسان لجميع الكوستاريكيين رجالاً ونساءThis framework included objectives, expected outcomes, indicators of achievement and external factors.
وشمل هذا الإطار الأهداف والنتائج المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، والعوامل الخارجيةThis framework included objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and external factors.
ويتضمن هذا الإطار الأهداف، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، والعوامل الخارجيةThis framework included the following elements: establishing objectives; establishing policies; establishing ethical values; and monitoring internal and external environments.
وشمل هذا الإطار العناصر التالية: تحديد الأهداف؛ ووضع السياسات؛ وإيجاد قيم أخلاقية؛ ورصد البيئتين الداخلية والخارجيةActivities in this framework included dissemination of materials, awarenessraising campaigns and the designation of 10 December as a National Human Rights Day.
وشملت الأنشطة في هذا الإطار نشر المواد المتعلقة بحقوق الإنسان، وشن حملات توعية في Because this framework included the majority of types of security-related expenditure items, it was thought that organizations would be able to find categories consistent with their individual reporting structures.
ولما كان هذا الإطار يشمل معظم أنواع بنود النفقات المتصلة بالأمن، فقد رئي أن بوسع المنظمات أن تعثر على فئات تتفق مع فرادى هياكل عمليات الإبلاغ لديها
