What is the translation of " THIS FRAMEWORK SHOULD " in Spanish?

• este marco debería
• este marco debe
• este marco deberían

Examples of using This framework should in English and their translations into Spanish

This framework should have four key elements.
Ese marco deberá tener cuatro elementos fundamentales.

Implementing ESM in accordance with this framework should.
La aplicación de la gestión ambientalmente racional de conformidad con el presente marco deberá.

This framework should seek to address all forms of malnutrition.
Este marco debe buscar resolver todas las formas de la mala nutrición.

At a time of instability, as now with the Ebola crisis, establishing this framework should be a matter of national priority, especially because the legislation is ready for enactment see paras. 52-53 below.
En un momento de inestabilidad, como ahora a raíz de la crisis del Ébola, el establecimiento de ese marco debería ser una cuestión de prioridad nacional, especialmente porque la ley está lista para ser promulgada véanse más adelante los párrs. 52 y 53.

This framework should comprise certain significant aspects, including.
Ese marco debe incluir ciertos aspectos importantes, como sigue.

Agencies stressed that mechanisms set up for inter-agency cooperation within this framework should be evolutionary, demand driven, build upon existing networks and use informal means of communication such as Internet discussion groups and meetings"online.
Los organismos destacaron que los mecanismos establecidos para impulsar la cooperación interinstitucional dentro de este marco debían ser dinámicos, actuar en función de la demanda, apoyarse en las redes existentes y emplear medios oficiosos de comunicación tales como foros de Internet y reuniones"en línea.

This framework should be the base of future work on indicators.
Este marco debe sentar la base de los futuros trabajos sobre los indicadores.

Any protocol adopted in this framework should be complementary to the Convention on Cluster Munitions.
Todos los protocolos que se aprueben en este marco deben ser un complemento de la Convención sobre Municiones en Racimo.

This framework should be guided by principles to ensure equity, and to safeguard rights and standards for all.
Este marco debería ser guiado por principios que garanticen la equidad y protejan los derechos y las normas para todos y todas.

It goes without saying that any activity in this framework should be propelled by education and the broadest possible dissemination of the ideals of peace.
Huelga decir que toda actividad que entre en este marco debe ser canalizada a través de la educación y de la difusión más amplia posible de los ideales de paz.

Ideally, this framework should facilitate cross-border interaction but, in many respects, this is not the case.
En teoría, este marco debería facilitar la interacción transfronteriza, pero en muchos aspectos no es así.

Capacity-building activities undertaken within this framework should maximize synergies between the Convention and other global environmental agreements, as appropriate.
Las actividades de fomento de la capacidad emprendidas dentro de este marco deben aprovechar al máximo las sinergias entre la Convención y otros acuerdos mundiales en materia ambiental, de la manera que más convenga.

This framework should move from an approach essentially based on prohibition and criminalization to a public health approach respectful of human rights.
Este marco debería pasar de un abordaje esencialmente basado en la prohibición y la criminalización a un enfoque de salud pública respetuoso de los derechos humanos.

The structure of this framework should correspond to local sociocultural, ecological and economic conditions.
La estructura de dicho marco debería corresponderse con las condiciones socioculturales, ecológicas y económicas locales.

This framework should particular special attention on the unique situation of Small Island Developing States(SIDS) in terms of exposure and vulnerability.
Este marco debe prestar una atención particular a la situación única de los pequeños Estados insulares en desarrollo en lo que respecta a su nivel de exposición y vulnerabilidad.

Capacity building under this framework should be guided by the principles established in the decisions related to capacity building decisions 2/CP.7 and 3/CP.7.
La labor con arreglo a este marco debe guiarse por los principios establecidos en las decisiones relativas al fomento de la capacidad 2/CP.7 y 3/CP.7.

This framework should be refined and extended across the rest of the African Union Commission, the wider United Nations family and the African regional economic communities.
Este marco se debe perfeccionar y ampliar al resto de la Comisión de la Unión Africana, al sistema de las Naciones Unidas en general, y a las comunidades económicas regionales de África.

High-priority needs identified within this framework should be shared as a matter of urgency with the Counter-Terrorism Implementation Task Force, the Global Counter-terrorism Forum, donor States and other entities tasked with providing technical assistance to States.
Las necesidades prioritarias que se detecten en este marco deberían compartirse con urgencia con el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo, el Foro Mundial contra el Terrorismo, los Estados donantes y otras entidades encargadas de prestar asistencia técnica a los Estados.

This framework should aim to improve the quality of education and access to schools and should clearly show the transition from emergency response to development.
Este marco debe estar dirigido a mejorar la calidad de la educación y el acceso a las escuelas, y debe mostrar claramente la transición entre la respuesta a la emergencia y el proceso de desarrollo.

In addition, this framework should allow for organizations to use their platform of choice, provided it conformed to agreed-upon open standards.
Además, este marco debería permitir que las organizaciones utilizaran la plataforma de su preferencia, siempre que estuviera de acuerdo con los estándares abiertos convenidos.

This framework should produce a coherent set of principles for guiding cooperation strategies and policies that would dovetail the dynamic and diverse circumstances in middle-income countries.
Este marco debería ofrecer un conjunto coherente de principios para orientar las estrategias y políticas de cooperación que se ajuste a las circunstancias dinámicas y diversas de esos países.

This framework should be consistent with, and an important input to, the development of a set of global principles, such as the current proposal from Germany for a charter for sustainable economic activity.
Ese marco debe ser coherente con el desarrollo de una serie de principios mundiales y una contribución importante a ellos, como lo es la actual propuesta de Alemania de preparar una guía de la actividad económica sostenible.

This framework should ensure partnership and synergy among all elements of risk management and disaster reduction, and should promote a shift from a mentality of reaction to a culture of prevention.
Esa estructura deberá asegurar la participación y sinergia de todos los elementos encargados de la gestión de los riesgos y la reducción de desastres, y fomentar el cambio de una mentalidad de reacción a una cultura de prevención.

This framework should be accompanied by law enforcement, higher transparency of laws and better education through workshops, seminars and trainings organized to educate and promote law knowledge in community level.
Este marco debería llevar aparejadas medidas de aplicación de la ley, una mayor transparencia de las leyes y una mejor formación mediante talleres, seminarios y cursos de capacitación organizados para educar y para fomentar el conocimiento de las leyes a nivel comunitario.

Implementation of this framework should take into account the ecosystem approach of the Convention on Biological Diversity and the main approach for building capacities will follow the methods of adaptive management and“learning by doing”.
Para la aplicación de este marco, deberá tenerse en cuenta el enfoque por ecosistemas del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la estrategia principal de creación de capacidad deberá seguir los métodos de gestión adaptativa y“aprendizaje sobre la marcha”.

This framework should facilitate activities and efforts intended to address invasive species, sustainable livestock practices, restoration of degraded rangeland and habitats, ecotourism, and alternative land uses, among others.
Este marco deberá facilitar actividades y esfuerzos dirigidos a atender la problemática de las especies invasoras y, al mismo tiempo, fomentar prácticas de ganadería sustentable, rehabilitación de pasturas y hábitats degradados, ecoturismo y usos alternativos del suelo, entre otras.

This framework should guide work on Goal 3, which aims to promote gender equality and empower women, with the single target of eliminating gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and in all levels of education no later than 2015.
Este marco debe orientar la labor respecto del Objetivo 3, encaminado a promover la igualdad de género y a empoderar a la mujer, con la meta única de eliminar la disparidad de género en la enseñanza primaria y secundaria, preferiblemente para 2005, y en todos los niveles de la enseñanza a más tardar en 2015.

Activities developed in this framework should:(a) assist all actors involved in bringing human rights violations to an end;(b) facilitate the involvement of the United Nations human rights machinery in the process of restoring respect for human rights; and(c) provide human rights assistance to victims of human rights violations.
Las actividades realizadas en este marco deberían: a ayudar a todas las partes interesadas a poner fin a las violaciones de los derechos humanos; b facilitar la participación de el mecanismo de derechos humanos de las Naciones Unidas en el proceso de restablecimiento de el respeto de los derechos humanos, y c proporcionar asistencia a las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Measures within this framework should also cover the registration of entities, control and accounting of materials and biological agents to prevent loss, theft, misuse, diversion or intentional release agents and biological toxins and related resources as well as unauthorized access to such materials, preservation or transfer.
Las medidas adoptadas en este marco deberían abarcar también el registro de entidades y el control y la contabilidad de los materiales y agentes biológicos para impedir la pérdida, el robo, el uso indebido, la desviación o la liberación intencional de agentes y toxinas biológicas, así como de los recursos conexos, y el acceso no autorizado a estos materiales, su conservación o su transferencia.

This framework should be a cooperative partnership between United Nations agencies, governments, civil society and the private sector that through the next decade will encourage, support and help enable the many thousands of initiatives around the world that are now being undertaken at the local, national and global levels to change production and consumption patterns.
Este marco debería ser una asociación de cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas, los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado que durante el próximo decenio aliente, apoye y ayude a poner en marcha los miles de programas de todo el mundo que actualmente se realizan a nivel local, nacional y mundial para cambiar modalidades de producción y consumo.