What is the translation of " THIS FRAMEWORK SHOULD " in Slovak?

• tento rámec by mal
• tento systém by mal

Examples of using This framework should in English and their translations into Slovak

Finally, this framework should entail no perceptible environmental impact.
Nakoniec, tento rámec by nemal mať žiadny citeľný vplyv na životné prostredie.

If the amount of your warrior fits into this framework should reflect carefully before you start the following procedures.
Ak hodnota vášho bojovníka sa zmestili do tohto rámca by malo zvážiť, pred pokračovaním na nasledovné postupy.

This framework should be effective in encouraging operators to behave efficiently, which in turn will help to make the system more equitable.
Tento rámec by mal účinne motivovať subjekty, aby konali efektívne, čo prispeje k tomu, aby bol tento systém spravodlivejší.

As RFID technology is inherently transborder, this framework should ensure consistency within the Internal Market.
Keďže technológia RFID je vo svojej podstate cezhraničná, tento rámec by mal zabezpečiť konzistenciu s vnútorným trhom.

This framework should, inter alia, provide for a legally binding mechanism as regards the adaptation of the agreements to the evolving EU acquis.
V tomto rámci by mal okrem iného stanoviť právne záväzný mechanizmus, pokiaľ ide o prispôsobovanie dohôd vyvíjajúcemu sa acquis EÚ.

As RFID technology is inherently trans-border, this framework should ensure consistency within the internal market.
Keďže technológia RFID je prirodzene cezhraničná, tento rámec by mal zabezpečiť konzistentnosť v rámci vnútorného trhu.

This framework should facilitate the uniform application of the legislation on the internal market for electricity and gas throughout the Community.
Tento rámec by mal uľahčiť jednotné uplatňovanie právnych predpisov o vnútornom trhu s elektrickou energiou a plynom v celom Spoločenstve.

As explained in more detail in the Communication on'Prospects for the internal gas and electricity market'34 this framework should provide a platform for undertaking monitoring and analyses on the existing and future developments of networks in each energy area that improves the transmission capacities between Member States on a regional basis.
Ako je vysvetlené podrobnejšie v oznámení o„vyhliadkach vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou“34, tento rámec by mal byť základom na uskutočňovanie skúmania a analýz o súčasnom a budúcom vývoji sietí v jednotlivých energetických oblastiach, ktoré zlepšia prenosné kapacity členských štátov na regionálnom základe.

This framework should be flexible enough to adapt to change, mainly linked to the economic situation, market and technological developments.
Tento rámec by mal byť dostatočne pružný, aby sa mohol prispôsobiť prípadnej zmene vyplývajúcej najmä z hospodárskej situácie, vývoja trhu a technológií.

However, it was obvious to me that this framework should be clear and precise and, above all, that it should not stop investment by European telecom companies, which face stiff competition from the American and Asian markets.
Bolo mi však jasné, že tento rámec by mal byť jednoznačný a presný a predovšetkým by nemal zastaviť investície európskych telekomunikačných spoločností, ktoré čelia tvrdej konkurencii zo strany amerických a ázijských trhov.

This framework should define, inter alia, the list of key actions which may be supported under this Regulation and the criteria for the allocation of funds.
Tento rámec by mal okrem iného definovať zoznam kľúčových činností, ktoré môžu byť podporované podľa tohto nariadenia, a kritérií na pridelenie prostriedkov.

(8) This framework should provide for actions jointly undertaken by the Commission and one or more Member States to implement the objectives of consumer policy.
(8) tento systém by mal zabezpečovať opatrenia prijímané spoločne Komisiou a jedným alebo viacerými členskými štátmi s cieľom realizácie cieľov spotrebiteľskej politiky.

This framework should provide confidence to investors and a high standard for the EU, to help parties evaluate the risks relating to securitisation(both within and across products).
Tento rámec by mal upevniť dôveru investorov a stanoviť vysoký štandard pre EÚ s cieľom pomôcť stranám pri vyhodnocovaní rizík spojených so sekuritizáciou(v rámci produktov a medzi nimi).

This framework should provide for the establishment of applicable physical protection requirements and include a system of evaluation and licensing or other procedures to grant authorization.
Tento rámec by mal zabezpečiť stanovenie uplatniteľných požiadaviek na fyzickú ochranu a mal by zahŕňať systém vyhodnocovania a vydávania povolení alebo iné postupy pri udeľovaní oprávnení.

This framework should include procedures for the analysis of the potential risks, the taking of measures based on the prevention and precautionary principles and the adoption of contingency plans where necessary.
Tento rámec by mal obsahovať postupy na analýzu potenciálnych rizík, na prijatie preventívnych a bezpečnostných opatrení a na prijatie pohotovostných plánov tam, kde je to nevyhnutné.

This framework should build on the Kyoto Protocol and the Copenhagen Accord, which was reached at last year's UN climate conference and has been endorsed by 140 countries including the EU and its Member States.
Tento rámec by mal nadviazať na Kjótsky protokol a Kodanskú dohodu, ktorá sa uzavrela na minuloročnej konferencii OSN o klíme a ktorú schválilo 140 krajín vrátane EÚ a jej členských štátov.

This framework should, in the EESC's view, be limited to issuing guidelines, without impinging on the autonomy of agencies which are already monitored by the Court of Auditors in implementing their budgets and by the courts in the event of disputes.
Tento rámec by sa mal podľa EHSV obmedziť na to, aby poskytol usmernenia, bez ohľadu na autonómiu úradov, ktoré už kontroluje Dvorom audítorov v plnení svojich rozpočtov a súdny úrad v prípade sporov.

This framework should allow the exchange of information, while preserving its confidentiality, on and off-site inspections, the provision of assistance, the notification of results of checks and inspections and of any measures taken.
Tento rámec by mal umožňovať výmenu informácií pri zachovaní ich dôvernosti, kontroly na mieste a kontroly na diaľku, poskytovanie pomoci, oznamovanie výsledkov kontrol a inšpekcií a oznamovanie všetkých prijatých opatrení.

This framework should foster the deployment of innovative technologies and infrastructure, such as smart grids, hydrogen networks or carbon capture, storage and utilization, energy storage, also enabling sector integration.
Tento rámec by mal podporovať zavádzanie inovačných technológií a infraštruktúry, ako sú napríklad inteligentné siete, vodíkové siete či zachytávanie, využívanie a ukladanie oxidu uhličitého, uskladňovanie energie a podpora sektorovej integrácie.

This framework should include common elements, procedures and definitions for the future reorganisation and adjustment of individual directives so as to remove unnecessary red tape and shortcomings from the current legislative framework..
Tento rámec by mal zahŕňať spoločné vymedzenia, postupy a prvky pre budúce nové vyhotovenie a prispôsobenie jednotlivých smerníc, aby sa dali odstrániť nedostatky súčasného právneho rámca a zbytočné administratívne zaťaženie.

It believes that this framework should be used by the different stakeholders as a European minimum standard to anticipate and manage change in a socially responsible manner by promoting training, upgrading skills and supporting retraining when necessary.
Domnieva sa, že jednotlivé zainteresované strany by mali tento rámec používať ako európsku minimálnu normu na predvídanie a riadenie zmien sociálne zodpovedným spôsobom, a to podporou odbornej prípravy, zvyšovania kvalifikácie a v prípade potreby aj rekvalifikácie.

This framework should in due course include a new Regional Fisheries Management Organisation or Arrangement, combined with a new Regional Sea Convention, to ensure the long-term conservation and sustainable use of resources in the Arctic high seas.
Tento rámec by mal vo vhodnom čase zahŕňať novú regionálnu organizáciu alebo opatrenia pre riadenie rybárstva v kombinácii s novým regionálnym dohovorom o ochrane morí s cieľom zabezpečiť dlhodobé zachovanie a udržateľné využívanie zdrojov zo šíreho mora v oblasti Arktídy.

This framework should continue to encompass activities in which Member States would participate optionally under intergovernmental arrangements, while drawing on additional resources from research and, as appropriate, operational Community budgets.
Tento rámec by mal naďalej zahŕňať aktivity, na ktorých by sa členské štáty v súlade s medzivládnymi opatreniami zúčastňovali na nepovinnom základe, pričom môžu použiť dodatočné zdroje z oblasti výskumu a v prípade potreby prevádzkové rozpočtové prostriedky Spoločenstva.

This framework should guarantee the involvement of civil society organisations, including the private sector, whose specific task should be to monitor and assess the impact of the implementation of this Agreement on the sustainable development of the Parties.
Tento rámec by mal zaručiť zapojenie organizácií občianskej spoločnosti vrátane súkromného sektora, ktorých osobitnou úlohou by malo byť monitorovanie a posudzovanie vplyvu vykonávania tejto dohody na udržateľný rozvoj jej zmluvných strán.

This framework should address: ethical implications, the need to protect privacy and security; governance of the RFID identity databases; availability of radio spectrum; the establishment of harmonised international standards; and concerns over the health and environmental implications.
Tento rámec by mal obsiahnuť: etické dôsledky, potrebu ochrany súkromia a bezpečnosti, dohľad nad databázami identity RFID, dostupnosť rádiového frekvenčného spektra, vytvorenie zosúladených medzinárodných noriem a obavy týkajúce sa dôsledkov pre zdravie a životné prostredie.

This framework should be supportive of innovation and the competitiveness of the medical device industry and should allow rapid and cost-efficient market access for innovative medical devices, to the benefit of patients and healthcare professionals.
Tento rámec by mal byť otvorený inováciám, mal by podporovať konkurencieschopnosť priemyslu so zdravotníckymi pomôckami a mal by umožňovať inovatívnym zdravotníckym pomôckam urýchlený a nákladovo efektívny prístup na trh, čo by prospievalo tak pacientom, ako aj zdravotníckym pracovníkom.

(6) This framework should provide for actions by the Community, in accordance with the principle of subsidiarity as laid down in Article 5 of the Treaty, to support and build the capacity of organisations and bodies which work to promote consumer interests at Community, national or regional level.
(6) tento systém by mal zabezpečiť opatrenia spoločenstva v súlade so zásadami podriadenosti stanovenými v článku 5 Zmluvy s cieľom podpory a vybudovania výkonnosti organizácií a orgánov, ktoré pracujú na podpore spotrebiteľských záujmov na úrovni spoločenstva, na národnej úrovni a na regionálnej úrovni;

This framework should include nuclear and transport inspection system to check the license or other permissive document in compliance with the applicable requirements and conditions, and to create the conditions of the applicable requirements and the means of enforcement, including effective sanctions.
Tento rámec by mal zahŕňať systém kontroly jadrových zariadení a prepravy s ohľadom na dodržiavanie uplatniteľných požiadaviek a podmienok príslušných povolení alebo iných oprávňujúcich dokumentov a mal by stanovovať spôsob kontroly dodržiavania príslušných požiadaviek a podmienok vrátane účinných sankcií.

This framework should include a system of inspection of nuclear facilities and transport to verify compliance with applicable requirements and conditions of the license or other authorization document, and create the means to enforce applicable requirements and conditions, including effective sanctions.
Tento rámec by mal zahŕňať systém kontroly jadrových zariadení a prepravy s ohľadom na dodržiavanie uplatniteľných požiadaviek a podmienok príslušných povolení alebo iných oprávňujúcich dokumentov a mal by stanovovať spôsob kontroly dodržiavania príslušných požiadaviek a podmienok vrátane účinných sankcií.