What is the translation of " THIS FRAMEWORK SHOULD " in Polish?

• ramy te powinny
• w ramach tych należy

Examples of using This framework should in English and their translations into Polish

This framework should now be updated and extended.
Ramy te powinny być teraz zaktualizowane i rozszerzone.

As RFID technology is inherently trans-border, this framework should ensure consistency within the internal market.
Ze względu na transgraniczny z natury charakter technologii identyfikacji radiowej wspomniane ramy powinny zapewniać spójność w obrębie rynku wewnętrznego.

This framework should entail no perceptible environmental impact.
Powyższe ramy działania nie powinny nieść za sobą odczuwalnego wpływu na środowisko naturalne.

Like the provisions of the Cotonou Agreement in favour of the non-state actors of the African, Caribbean and Pacific countries, explicitly consulted and associated with the management of European subsidies, this framework should be fully integrated in the strategic guidelines, and be binding on the Member States.
Na wzór postanowień porozumienia z Kotonu, zgodnie z którymi podmioty niepaństwowe w krajach Afryki, Karaibów i Pacyfiku są konsultowane i włączane do zarządzania pomocą europejską, ramy te powinny stanowić integralną część strategicznych wytycznych i posiadać moc wiążącą dla Państw Członkowskich.

This framework should be based on clear rules and preserve the essential elements of the Kyoto Protocol.
Ramy te powinny opierać się na jasnych zasadach i odzwierciedlać podstawowe założenia protokołu z Kioto.

However, it was obvious to me that this framework should be clear and precise and, above all, that it should not stop investment by European telecom companies, which face stiff competition from the American and Asian markets.
Było dla mnie jednak jasne, że ramy te powinny być przejrzyste i ściśle określone, a przede wszystkim nie powinny powstrzymywać od inwestowania europejskich spółek telekomunikacyjnych, działających w warunkach ostrej konkurencji ze strony rynków amerykańskich i azjatyckich.

This framework should be fully integrated in the strategic guidelines, and be binding on the Member States.
Ramy te powinny stanowić integralną część strategicznych wytycznych i posiadać moc wiążącą dla Państw Członkowskich.

This framework should therefore bring together the three dimensions of sustainable development: economic, social, environmental.
Ramy te powinny zatem połączyć trzy wymiary zrównoważonego rozwoju: gospodarczy, społeczny i środowiskowy.

This framework should consider the definitions to be used, including composites, and the ranges of accuracy to be aimed for in the data.
W ramach tych należy uwzględnić stosowane definicje, w tym definicje kompozytów, oraz pożądane zakresy dokładności danych.

This framework should, inter alia, provide for a legally binding mechanism as regards the adaptation of the agreements to the evolving EU acquis.
Ramy te powinny m.in. przewidywać prawnie wiążący mechanizm służący dostosowywaniu umów do zmieniającego się dorobku prawnego UE.

This framework should be effective in encouraging operators to behave efficiently, which in turn will help to make the system more equitable.
Ramy te powinny skutecznie zachęcać podmioty gospodarcze do efektywnej działalności, co z kolei umożliwi stworzenie bardziej sprawiedliwego systemu.

This framework should provide confidence to investors and a high standard for the EU, to help parties evaluate the risks relating to securitisation both within and across products.
Ramy te powinny zapewnić zaufanie inwestorów i wysoki standard dla UE, aby pomóc stronom ocenić ryzyko związane z sekurytyzacją zarówno między produktami, jak i kategoriami produktów.

It believes that this framework should be used by the different stakeholders as a European minimum standard to anticipate and manage change in a socially responsible manner.
Uważa, że ramy te powinny być stosowane przez różne zainteresowane podmioty jako minimalna europejska norma dotycząca przewidywania zmiany i zarządzania nią w sposób odpowiedzialny społecznie.

This framework should define, inter alia, the list of key actions which may be supported under this Regulation and the criteria for the allocation of funds.
Ramy te powinny zawierać między innymi wykaz kluczowych działań, które mogą uzyskać wsparcie na podstawie niniejszego rozporządzenia, jak również powinny określać kryteria przydziału środków finansowych.

This framework should provide confidence to investors and a high standard for the EU, to help parties evaluate the risks relating to securitisation both within and across products.
Niniejsze ramy powinny zwiększyć zaufanie inwestorów i ustanowić wysokie standardy dla UE, aby pomóc stronom ocenić ryzyko związane z sekurytyzacją zarówno w ramach jednego, jak i wielu produktów.

This framework should include procedures for the analysis of the potential risks, the taking of measures based on the prevention and precautionary principles and the adoption of contingency plans where necessary.
Przepisy te powinny obejmować procedury analizy potencjalnego ryzyka, przyjmowanie środków opartych na zasadach prewencji i przezorności, jak również przyjęcie, w razie konieczności, planów kryzysowych.

This framework should increase the transparency, consistency and availability of key information, particularly in the area of SME loans, and promote the growth of secondary markets to facilitate both issuance and investments.
Ramy te powinny zwiększyć przejrzystość, spójność i dostępność kluczowych informacji, szczególnie w dziedzinie kredytów dla MŚP, i promować rozwój rynków wtórnych, aby ułatwić zarówno emisję, jak i inwestycje.

Actions under this framework should also promote the polluter-pays principle which should be applied in accordance with the applicable national and international environmental and maritime law.
Działania podejmowane w zakreślonych ramach powinny również wspierać zasadę"zanieczyszczający płaci", zasadę tę winno stosować się zgodnie z obowiązującymi krajowymi i międzynarodowymi przepisami dotyczącymi środowiska i prawem morskim.

This framework should, in the EESC's view, be limited to issuing guidelines, without impinging on the autonomy of agencies which are already monitored by the Court of Auditors in implementing their budgets and by the courts in the event of disputes.
Według EKES-u ramy te powinny ograniczać się do wytycznych, bez naruszania autonomii agencji, które są kontrolowane przez Trybunał Obrachunkowy w zakresie wykonania budżetu oraz przez organ sądowniczy w przypadku spraw spornych.

The EESC believes this framework should be reinforced by generating and harnessing widespread support from stakeholders in civil society3 through a matching and supporting process, a structured European Energy Dialogue.
Komitet uważa, że ramy te powinny zostać wzmocnione poprzez uzyskanie oraz wykorzystanie szerokiego poparcia ze strony zainteresowanych podmiotów społeczeństwa obywatelskiego3 w ramach procesu wsparcia, którym jest zorganizowany europejski dialog na temat energii.

This framework should continue to encompass activities in which Member States would participate optionally under intergovernmental arrangements, while drawing on additional resources from research and, as appropriate, operational Community budgets.
Te ramy powinny nadal obejmować działania, w których państwa członkowskie mogłyby uczestniczyć w ramach umów międzyrządowych, jednocześnie opierając się na dodatkowych środkach z badań i w stosownych przypadkach, operacyjnych budżetach wspólnotowych.

The EESC believes this framework should be enabled and reinforced by generating and harnessing widespread support from stakeholders, including social partners- employers and trade unions- through a structured European Energy Dialogue.
Komitet uważa, że ramy te powinny zostać aktywowane i wzmocnione poprzez uzyskanie oraz wykorzystanie szerokiego poparcia ze strony zainteresowanych podmiotów, w tym partnerów społecznych- pracodawców i związków zawodowych- poprzez zorganizowany europejski dialog na temat energii.

This framework should in due course include a new Regional Fisheries Management Organisation or Arrangement, combined with a new Regional Sea Convention, to ensure the long-term conservation and sustainable use of resources in the Arctic high seas.
Aby zapewnić długotrwałe zachowanie i zrównoważone wykorzystanie zasobów morza pełnego w Arktyce, ramy te powinny w odpowiednim czasie uwzględnić nową regionalną organizację ds. zarządzania rybołówstwem lub stosowne porozumienie, w połączeniu z nową regionalną konwencją morską.

This framework should guarantee the involvement of civil society organisations, including the private sector, whose specific task should be to monitor and assess the impact of the implementation of this Agreement on the sustainable development of the Parties.
Takie ramy powinny zapewniać zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, w tym sektora prywatnego, których szczególnym zadaniem powinno być monitorowanie i dokonywanie oceny wpływu wdrażania tej umowy na zrównoważony rozwój jej stron.

It believes that this framework should be used by the different stakeholders as a European minimum standard to anticipate and manage change in a socially responsible manner by promoting training, upgrading skills and supporting retraining when necessary.
Komitet uważa, że ramy te powinny być stosowane przez różne zainteresowane podmioty jako minimalna europejska norma dotycząca przewidywania zmian i zarządzania nimi w sposób odpowiedzialny społecznie, poprzez propagowanie szkoleń, podnoszenie umiejętności i w razie potrzeby wspieranie przekwalifikowania.

This framework should address: ethical implications, the need to protect privacy and security; governance of the RFID identity databases; availability of radio spectrum; the establishment of harmonised international standards; and concerns over the health and environmental implications.
Ramy te powinny uwzględniać następujące kwestie: względy etyczne, potrzebę zapewnienia ochrony prywatności i bezpieczeństwa, zarządzanie bazami danych identyfikacyjnych, dostępność częstotliwości radiowych, stworzenie zharmonizowanych norm międzynarodowych oraz obawy dotyczące następstw zdrowotnych i środowiskowych.

This framework should incorporate the main ILO conventions and the UN International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families, which has not yet been ratified by the EU Member States although the EESC had adopted an own-initiative7 opinion calling for its ratification.
Do tych międzynarodowych ram prawnych powinny zaliczać się najważniejsze konwencje MOP oraz Międzynarodowa konwencja ONZ o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin, która nie została jeszcze ratyfikowana przez państwa członkowskie UE, mimo że EKES przyjął opinię z inicjatywy własnej7, w której zalecał tę ratyfikację.

This framework should bring together job vacancies from across the Union and the possibility of applying for those job vacancies('clearance'), define the provision of related support services to workers and employers and provide for a common approach to share information necessary to facilitate said co-operation.
W ramach tych należy połączyć oferty zatrudnienia z całej Unii i możliwość składania wniosków o zatrudnienie(„kojarzenie ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenie”), określić warunki świadczenia powiązanych usług wsparcia dla pracowników i pracodawców oraz ustanowić wspólne podejście do wymiany informacji niezbędnych do ułatwienia wspomnianej współpracy.

This framework should in particular provide potential participants, especially smaller bodies, with certainty about the principles and criteria covering availability, participation conditions, presentation and assessment of project proposals, classification and contractual obligations, rates and systems for distributing Community co-financing, protection of industrial and intellectual property and exploitation and diffusion of knowledge, without prejudice to specific provisions on the thematic priority for fusion energy.
Ramy te powinny w szczególności dawać poczucie pewności potencjalnym uczestnikom, w tym zwłaszcza mniejszym podmiotom, co do zasad i kryteriów regulujących dostępność, warunki udziału, składanie i ocenę proponowanych projektów, typy umów oraz obowiązki wynikające z umowy, stawki i systemy podziału współfinansowania wspólnotowego, ochronę własności przemysłowej i intelektualnej oraz wykorzystanie i upowszechnianie wiedzy, bez naruszania przy tym przepisów szczególnych w zakresie priorytetów tematycznych dotyczących energii syntezy jądrowej.

The renewed Framework should take this into account.
Odnowione zasady ramowe powinny to uwzględniać.

How to use "this framework should" in a sentence

This framework should work for any sequential neural network.

This framework should be used for releases to the AppStore.

This framework should correspond to the motivations of the workers.

This framework should then be used to integrate various tools.

This framework should be adapted for use in synthesis evaluation.

This framework should be trained implementing and sustaining the changes.

All the users of this framework should select this config.

This framework should be split across a number of levels.

This framework should be linked to sector performance monitoring. 32.

The role of testing in building this framework should be obvious.