What is the translation of " THIS FRAMEWORK PROGRAMME " in Polish?

• niniejszy program ramowy
• omawianego programu ramowego
• niniejszego programu ramowego

Examples of using This framework programme in English and their translations into Polish

The following fields of research shall not be financed under this Framework Programme.
Następujące dziedziny badań nie są finansowane w ramach niniejszego programu ramowego.

The legal basis for this Framework Programme is provided for by Article 7 of the Euratom Treaty.
Podstawą prawną dla omawianego programu ramowego jest art. 7 traktatu Euratom.

Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Przekazywanie zadań na zewnątrz stanowi istotny element zarządzania niniejszym programem ramowym.

The legal basis for this Framework Programme is provided for by Articles 1, 2, 4 and 7 of the Euratom Treaty.
Podstawą prawną dla omawianego programu ramowego są art. 1, 2, 4 i 7 Traktatu Euratom.

Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Ważną częścią zarządzania niniejszym programem ramowym jest powierzanie wykonania pewnych zadań instytucjom zewnętrznym.

This framework programme fully respects the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Wspomniany program ramowy spełnia wymogi zasady pomocniczości określone w art. 5 Traktatu.

The clear definition of the objective to be pursued and its relevance to the objectives of this Framework Programme.
Jasne zdefiniowanie celu mającego być osiągniętym oraz jego związek z celami niniejszego programu ramowego.

Sadly though, this framework programme also has a reputation for being the most complex and bureaucratic in the world.
Smutne jest niestety to, że program ten cieszy się też opinią najbardziej skomplikowanego i zbiurokratyzowanego na świecie.

The above amounts may be amended when the financial perspective covering the period of this Framework Programme is revised.
Powyższe kwoty podlegają zmianie w ramach rewizji ram finansowych obejmujących okres niniejszego programu ramowego.

With regard to this framework programme, if we do not aim for excellence, we will lose the competitive edge that we need to have in the future.
Jeśli w tym programie ramowym nie będziemy dążyć do doskonałości, utracimy przewagę konkurencyjną, która jest nam niezbędna na przyszłość.

These activities are primarily concerned with enabling technologies which impact all industrial sectors and many other Themes under this Framework Programme.
Działania te dotyczą technologii wspomagających mających znaczenia dla wszystkich sektrów przemysłu i wielu innych obszarów tematycznych niniejszego programu ramowego.

The added value of this framework programme is provided by its European dimension, which enables the generation of synergies between European and national fields of action.
Wartość dodana tego programu ramowego opiera się na jego wymiarze europejskim, co pozwala mu na tworzenie synergii między europejskim a krajowym obszarem działania.

The model grant agreement adopted under the Euratom Seventh Framework Programme, as modified by Commission Decision C(2011) 174, will continue to be used in this Framework Programme.
Wzór umowy o udzieleniu dotacji przyjęty w ramach siódmego programu ramowego Euratom, zmieniony decyzją Rady C(2011) 174, będzie nadal stosowany w ramach obecnego programu ramowego.

Following the completion of this framework programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements.
Po zamknięciu niniejszego programu ramowego Komisja przeprowadza ocenę zewnętrzną z pomocą niezależnych ekspertów dotyczącą jego racjonalności, wdrażania oraz osiągnięć.

Following approval by the Feira European Council in June 2000 of the European Union Action Plan on Drugs(2000 to 2004), actions to combat drug trafficking are also included in this framework programme.
Po zatwierdzeniu planu działań Unii Europejskiej w sprawie narkotyków(2000-2004) przez Radę Europejską w Feirze w czerwcu 2000 r. działania dotyczące zwalczania handlu narkotykami są także uwzględnione w niniejszym programie ramowym.

The Commission proposes that, unless extenuating circumstances arise, this framework programme can be renewed for the period 2012-2013, in accordance with the foreseen legislative procedure.
Komisja proponuje, aby poza wyjątkowymi okolicznościami możliwe było przedłużenie niniejszego ramowego programu na okres 2012-2013 zgodnie z przewidzianą procedurą ustawodawczą.

This Framework Programme is one of the key funding instruments in the sphere of social policy and employment, extending beyond the timeframe of the recently adopted 2006-2010 Social Policy Agenda.
W przypadku tego programu ramowego chodzi o jeden z głównych instrumentów wsparcia w obszarze zagadnień społecznych i zatrudnienia, który czasowo wychodzi poza przyjętą już agendę społeczno-polityczną 2006-2010.

Not later than 2010, the Commission shall carry out, with the assistance of external experts, an evidence-based interim evaluation of this Framework Programme and its specific programmes building upon the ex-post evaluation of the Sixth Framework Programme..
Nie później niż w 2010 r., Komisja przeprowadzi, z pomocą zewnętrznych ekspertów, w oparciu o dowody naukowe okresową ocenę niniejszego programu ramowego oraz jego programów szczegółowych bazując na ocenie ex-post szóstego programu ramowego..

Following the completion of this framework programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements.
Po zakończeniu niniejszego siódmego programu ramowego Komisja zleca przeprowadzenie oceny zewnętrznej przez niezależnych ekspertów, dotyczącej jego uzasadnienia, wdrażania oraz osiągnięć.

Specific targeted projects and coordination actions may also be used as a"stairway of excellence" to facilitate the access of smaller research actors of scientific excellence, including SMEs, as well as research actors from associated candidate countries, to the activities of this framework programme.
Projekty badawczo-rozwojowe i innowacyjne oraz działania koordynacyjne mogą być traktowane jako"schody ku doskonałości", by ułatwić dostęp do działań niniejszego Programu ramowego mniejszym podmiotom badawczym, łącznie z małymi i średnimi przedsiębiorstwami, oraz podmiotom badawczym ze stowarzyszonych krajów kandydujących.

Two years following the completion of this Framework Programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements.
W ciągu dwóch lat po zamknięciu niniejszego programu ramowego Komisja przeprowadza ocenę zewnętrzną z pomocą niezależnych ekspertów dotyczącą jego racjonalności, wdrażania oraz osiągnięć.

I therefore think that it is worth pointing out that as the Spanish Presidency is coming up in the next six-month period, and as the determination of the Spanish Government and Spanish society to fight all forms of terrorism is so consistent and persistent, it will certainly be an opportunity to include this harmonisation, this framework programme for the protection of the rights of victims of terrorism in the action plan.
Uważam zatem, iż warto zaznaczyć, że ze względu na zbliżającą się w następnym półroczu prezydencję hiszpańską oraz konsekwentną i nieustępliwą determinację hiszpańskiego rządu i hiszpańskiego społeczeństwa w walce z wszelkimi formami terroryzmu, z pewnością zaistnieje możliwość włączenia do planu działań tej harmonizacji, tego programu ramowego ochrony praw ofiar terroryzmu.

Research activities supported by this Framework Programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Działalność badawcza wspierana przez niniejszy program ramowy powinna być zgodna z podstawowymi zasadami etycznymi, w tym z zasadami wyrażonymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

Not later than 2010, the Commission shall carry out, with the assistance of external experts, an interim evaluation of this Framework Programme and its specific programmes on the quality of the research activities under way and progress towards the objectives set.
Nie później niż w 2010 r., Komisja przeprowadza z pomocą zewnętrznych ekspertów, tymczasową ocenę niniejszego programu ramowego oraz jego programów szczegółowych dotyczącą jakości prowadzonej działalności badawczej oraz poczynionych postępów na rzecz wyznaczonych celów.

This framework programme builds on the achievements of its predecessor towards the creation of the European Research Area, and carries them further towards the development of the knowledge economy and society in Europe.
Ten program ramowy opiera się na osiągnięciach poprzedniego programu, którego celem było utworzenie Europejskiej Przestrzeni Badawczej oraz prowadzi do rozwoju gospodarki i społeczeństwa wiedzy w Europie.

Not later than 2010, the Commission shall carry out, with the assistance of external experts, an interim evaluation of this framework programme and its specific programmes on the quality of the research activities under way, progress towards the objectives set and the scientific and technical results achieved.
Nie później niż w 2010 r., Komisja przeprowadza, z pomocą zewnętrznych ekspertów, tymczasową ocenę niniejszego programu ramowego oraz jego programów szczegółowych dotyczącą jakości prowadzonej działalności badawczej, postępów poczynionych na rzecz wyznaczonych celów i osiągniętych wyników naukowych i technicznych.

I voted for this framework programme because I believe that it encourages the research community, academia, civil society organisations, companies and the industrial sector to participate in research projects.
Oddałam głos za przyjęciem przedmiotowego programu ramowego, ponieważ uważam, że zachęca on społeczność badawczą, środowisko akademickie, organizacje społeczeństwa obywatelskiego, przedsiębiorstwa i sektor przemysłowy do uczestnictwa w projektach badawczych.

The EESC broadly welcomes the present Commission proposal on PROGRESS 2007-2013, and takes great interest in the initiative, since this framework programme will be one of the key funding instruments, alongside the ESF, for the 2006-2010 social policy agenda, which is currently also in the process of adoption.
EKES zasadniczo przyjmuje przedłożoną propozycję Komisji dotyczącą programu PROGRESS 2007-2013 i poświęca inicjatywie dużą uwagę, ponieważ w przypadku tego ramowego programu, podobnie jak w przypadku ESF, chodzi tutaj o jeden z głównych finansowych instrumentów aktywizacji wsparcia społeczno-politycznej Agendy 2006-2010, także znajdującej się obecnie na etapie podjęcia ostatecznych ustaleń.

This Framework Programme is part of a legislative package that contains proposals for decisions for the Framework Programme itself, two Specific Programmes(for direct and indirect actions), and the Rules for Participation.
Omawiany program ramowy jest częścią pakietu ustawodawczego, który zawiera wnioski dotyczące decyzji w sprawie samego programu ramowego, dwóch programów szczegółowych(na działania bezpośrednie i pośrednie) oraz zasad uczestnictwa.

Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the Framework Programme for Competitiveness and Innovation.
Działania dotyczące innowacji oraz małych i średnich przedsiębiorstw wspierane w ramach niniejszego programu ramowego powinny uzupełniać działania podejmowane w ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji.

How to use "this framework programme" in a sentence

This Framework Programme is the Union’s flagship programme to support R&I from concept to market uptake.

The detailed rules for Community financial participation in this Framework Programme are set out in Annex III.

The mission of this framework programme is to define objectives and key actions for future African-European radio astronomy cooperation.

This Framework Programme will contribute to the realisation of these Strategic Research Agendas where these present true European added value.

Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the Competitiveness and Innovation Framework Programme.

Stem Cell Sciences is one of three commercial partners taking part in this Framework Programme (FP) VI initiative which is being led by the University of Sheffield.