What is the translation of " THIS FRAMEWORK PROGRAMME " in Slovenian?

• ta okvirni program
• tega okvirnega programa

Examples of using This framework programme in English and their translations into Slovenian

This Framework Programme.
Tega okvirnega programa.

Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Prenos nalog je pomemben del upravljanja tega okvirnega programa.

Sadly though, this framework programme also has a reputation for being the most complex and bureaucratic in the world.
Vendar ta okvirni program žal slovi tudi kot najbolj zapleten in birokratski program na svetu.

(2) The following fields of research shall not be financed under this Framework Programme:.
(2) Naslednja področja raziskav se ne financirajo v tem okvirnem programu:.

This Framework Programme will make it possible to finance more quality projects and enhance the EU's innovation capacity.
Ta okvirni program bo lahko financiral večje število kakovostnih projektov in izboljšal inovativni potencial EU.

The detailed rules for Community financial participation in this Framework programme are set out in Annex II.
Podrobna pravila za finančno sodelovanje Skupnosti v tem okvirnem programu so določena v Prilogi II.

This Framework Programme will contribute to the realisation of these Strategic Research Agendas where these present true European added value.
Ta okvirni program bo prispeval k uresničitvi teh agend strateškega raziskovanja, v kolikor te predstavljajo pravo evropsko dodano vrednost.

These activities are primarily concerned with enabling technologies which impact all industrial sectors and many other Themes under this Framework Programme.
Namen teh dejavnosti je predvsem omogočiti razvoj tehnologij, ki vplivajo na vse industrijske sektorje in mnoge druge teme iz tega okvirnega programa.

With regard to this framework programme, if we do not aim for excellence, we will lose the competitive edge that we need to have in the future.
Kar zadeva ta okvirni program, je treba reči, da bomo izgubili konkurenčno prednost, ki jo bomo potrebovali v prihodnosti, če si ne bomo prizadevali za odličnost.

As they present substantial analogies with missions, other'FET flagships', may be supported under this Framework Programme as missions geared towards future and emerging technologies.
Ker so zelo podobne nalogam, so lahko druge„vodilne pobude FET“ podprte v okviru tega okvirnega programa kot naloge, usmerjene v prihodnje in nastajajoče tehnologije.

This Framework Programme will contribute to the realisation of these Strategic Research Agendas where these present true European added value.
Ta okvirni program bo prispeval k uresničitvi teh načrtov strateških raziskovalnih programov, kadar ti predstavljajo pravo evropsko dodano vrednost.

A set of common evaluation criteria will be used across all strands to evaluate EU added value in relation to the type of effect sought after in the interest of secure societies under this framework programme.
Na vseh področjih bo uporabljena vrsta skupnih meril za vrednotenje dodane vrednosti EU glede na vrsto učinka, ki ga v interesu varnih družb skuša doseči ta okvirni program.

Following the completion of this framework programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements.
Po zaključku tega okvirnega programa se opravi zunanja ocena utemeljitve, izvedbe in dosežkov programa, ki jo na zahtevo Komisije izvedejo neodvisni strokovnjaki.

The meeting served to analyse Spain's participation in current H2020 programme and boost Spanish entities' participation in the upcoming calls in research and innovation within this framework programme.
Sestanek je služil za analizo udeležbe Španije v programu H2020 in spodbujanju sodelovanja udeležencev iz Španije na prihajajočih razpisih za raziskave in inovacije v okviru tega programa.

(36) Research activities supported by this Framework Programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(36) Raziskovalne dejavnosti, ki jih podpira ta okvirni program, spoštujejo temeljna etična načela, vključno s tistimi iz Listine Evropske unije o temeljnih človekovih pravicah.

The Commission shall communicate the conclusions thereof, accompanied by its observations and, where appropriate, proposals for the adaptation of this Framework Programme, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Komisija to oceno skupaj s svojimi pripombami in po potrebi predlogi za prilagoditev tega okvirnega programa predloži Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij.

This framework programme builds on the achievements of its predecessor towards the creation of the European Research Area, and carries them further towards the development of the knowledge economy and society in Europe.
Ta okvirni program gradi na dosežkih predhodnih programov na poti k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in jih nadgrajuje v smeri razvoja gospodarstva in družbe znanja v Evropi.

The Commission proposes that, unless extenuating circumstances arise, this framework programme can be renewed for the period 2012-2013, in accordance with the foreseen legislative procedure.
Komisija predlaga, da se v skladu s predvidenim zakonodajnim postopkom predvidi možnost obnovitve tega okvirnega programa za obdobje 2012- 2013, v kolikor okoliščine temu ne nasprotujejo.

This Framework Programme is part of a legislative package that contains proposals for decisions for the Framework Programme itself, two Specific Programmes(for direct and indirect actions), and the Rules for Participation.
Ta okvirni program je del zakonodajnega paketa, ki vsebuje predloge sklepov za sam okvirni program in dva posebna programa(za neposredne in posredne ukrepe) ter pravila za udeležbo.

(27) Innovation and SME-related activities supported under this Framework Programme should be complementary to those undertaken under the framework programme for Competitiveness and Innovation.
(27) Inovacije in z MSP povezane dejavnosti, ki jih podpira ta okvirni program, morajo dopolnjevati tiste dejavnosti, ki se izvajajo z okvirnim programom za konkurenčnost in inovacije.

This Framework Programme is one of the key funding instruments in the sphere of social policy and employment, extending beyond the timeframe of the 2006-2010 Social Policy Agenda that is currently also in the process of adoption.
Pri tem okvirnem programu gre za enega od osrednjih spodbujevalnih instrumentov na področju socialnih zadev in zaposlovanja, ki časovno presega socialno-politično agendo 2006-2010, o kateri se prav tako odloča.

Not later than 2010, the Commission shall carry out, with the assistance of external experts, an interim evaluation of this framework programme and its specific programmes on the quality of the research activities under way, progress towards the objectives set and the scientific and technical results achieved.
Komisija najpozneje do leta 2010 ob pomoči zunanjih strokovnjakov pripravi vmesno oceno tega okvirnega programa in njegovih posebnih programov glede kakovosti raziskovalnih dejavnosti, ki so v teku, in doseženih znanstvenih in tehničnih rezultatov.

This Framework Programme, as well as the Competitiveness and Innovation Framework Programme, can also help families by mobilising information and communication technologies for enhancing the autonomy and quality of life of older people.
Ta okvirni program ter okvirni program za inovacije in konkurenčnost lahko z uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij za večjo avtonomijo in kakovost življenja starejših oseb pomagata družinam.

The EESC therefore explicitly welcomes the present Commission proposal on PROGRESS 2007-2013, and takes great interest in the initiative, especially in the light of current contributions to the Lisbon mid-term review, since this framework programme will be one of the key funding instruments, alongside the ESF, for the 2006-2010 social policy agenda, which is currently also in the process of adoption.
V tem smislu EESO izrecno pozdravlja obstoječi predlog Komisije k programu PROGRESS 2007-2013 in posveča tej pobudi prav zaradi aktualnih prispevkov k vmesnemu pregledu lizbonske strategije veliko pozornost, saj bo pri tem okvirnem programu poleg ESS šlo za osrednje spodbujevalne instrumente za podporo socialno-politične agende 2006-2010, ki je prav tako v procesu odločanja.

(28) Participation in the activities of this Framework Programme should be facilitated through the publication of all relevant information, to be made available in a timely and user-friendly manner to all potential participants.
(28) Sodelovanje v dejavnostih tega okvirnega programa je treba olajšati z objavo vseh pomembnih informacij, ki morajo biti vsem potencialnim udeležencem dostopne pravočasno in na uporabnikom prijazen način.

Several issues have already been identified for future calls for proposals in several fields- health, nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies, socio-economic sciences and the humanities- under this framework programme: assessment of the economic dimension of occupational health and safety and the exposure of workers to nanoparticles, industrial risk management, protective equipment and structural safety.
Opredeljenih je bilo že več vprašanj za prihodnje razpise za oddajo predlogov na različnih področjih- zdravje, nanoznanosti, nanotehnologije, materiali in nove tehnologije proizvodnje, družbeno-ekonomske znanosti ter humanistične vede- tega okvirnega programa: ocena gospodarske razsežnosti zdravja in varnosti pri delu ter izpostavljenost delavcev nanodelcem, upravljanje industrijskega tveganja, zaščitna oprema in konstrukcijska varnost.

This report points to the paths to be followed as regards this Framework Programme for R&TD: it should be linked to the Europe 2020 strategy, but also to the Innovation Union initiative, and its main objective should be the areas of climate change, energy policy, competitiveness and population ageing.
To poročilo izpostavlja poti, ki jim moramo slediti v zvezi s tem okvirnim programom za raziskave in tehnološki razvoj: povezan mora biti s strategijo Evropa 2020 in s pobudo Unija inovacij, njegov glavni cilj pa morajo biti področja podnebnih sprememb, energetska politika, konkurenčnost in staranje prebivalstva.