What is the translation of " THIS FRAMEWORK DECISION " in Polish?

• niniejszej decyzji ramowej
• ta decyzja ramowa
• przedmiotowej decyzji ramowej
• niniejszą decyzją ramową

Examples of using This framework decision in English and their translations into Polish

What does this framework decision provide?
Jakie są postanowienia tej ramowej decyzji?

Possible alterations to the form annexed to this Framework Decision.
Ewentualne dostosowania formularza zamieszczonego w załączniku do niniejszej decyzji ramowej.

This Framework Decision replaces Article 22 of the Convention.
Celem niniejszej decyzji ramowej jest zastąpienie przepisów art. 22 konwencji.

Bilateral agreements on cooperation between the authorities covered by this Framework Decision.
Umowy dwustronne o współpracy pomiędzy organami objętymi niniejszą decyzją ramową.

For this reason, this Framework Decision is not a development of the Schengen Acquis.
W związku z tym niniejsza decyzja ramowa nie stanowi rozwinięcia dorobku Schengen.

The Council has been promising Parliament for a long time that it will adopt this Framework Decision.
Od dłuższego czasu Rada obiecuje Parlamentowi, że przyjmie przedmiotową decyzję ramową.

In particular, this Framework Decision seeks to ensure full respect for those rights.
W szczególności niniejsza decyzja ramowa ma służyć zapewnieniu pełnego poszanowania tych praw.

the rights set out in this Framework Decision.
między innymi prawa określone w niniejszej decyzji ramowej.

This Framework Decision does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
Niniejsza decyzja ramowa nie wykracza poza zakres konieczny do osiągnięcia wspomnianego celu.

Method And Criteria For Evaluation of the conformity of Member States legislation with this Framework Decision 4.
Metoda i kryteria oceny zgodności przepisów państw członkowskich z przedmiotową decyzją ramową 4.

In particular, this Framework Decision seeks to ensure full respect for these rights and principles.
Celem niniejszej decyzji ramowej jest w szczególności zapewnienie pełnego poszanowania tych praw i zasad.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Framework Decision by 2 June 2003.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie środki konieczne dla uzyskania zgodności z postanowieniami niniejszej decyzji ramowej do dnia 2 czerwca 2003 r.

It is absolutely necessary to adopt this framework decision quickly and take account of the European Parliament's amendments.
Przyjęcie tej decyzji ramowej z uwzględnieniem poprawek Parlamentu Europejskiego jest bezwzględnie konieczne.

The tasks of such mechanisms shall include, at a minimum, monitoring of the implementation of the measures envisaged in this Framework Decision.
Do zadań tego typu mechanizmów należy co najmniej monitorowanie wdrażania środków przewidzianych w niniejszej decyzji ramowej.

But this Framework Decision does not address the question of the conditions in which conversion might take place.
Niniejsza decyzja ramowa nie ma jednakże na celu określenia warunków, w których zamiana może, w danym wypadku, mieć miejsce.

Several national parliaments expressed doubts about the application of this framework decision and the scope of the concept of'public provocation.
Kilka parlamentów krajowych wyraziło wątpliwości dotyczące stosowania przedmiotowej decyzji ramowej oraz zakresu pojęcia"publicznego nawoływania”.

This framework decision was contested by the Commission
Wspomniana decyzja ramowa została zakwestionowana przez Komisję

administrative provisions necessary to comply with this Framework Decision.
administracyjne niezbędne do zapewnienia zgodności z niniejszą Decyzją ramową.

This Framework Decision introduces the principle of mutual recognition of judicial orders freezing property and evidence.
Ta decyzja ramowa wprowadza zasadę wzajemnego uznawania nakazów sądowych dotyczących zabezpieczenia mienia i środków dowodowych.

The designated authority that controls the information should be entitled to refuse it for one of the grounds provided for by this Framework Decision.
Wyznaczony organ będący w posiadaniu informacji powinien mieć prawo do odmowy na podstawie jednego z powodów określonych w niniejszej decyzji ramowej.

This Framework Decision is applicable where the sentenced person is in the issuing State
Niniejsza decyzja ramowa ma zastosowanie w przypadkach, gdy osoba skazana znajduje się w państwie wydającym

Requests for information or intelligence shall contain at least the information contained in the Annex to this Framework Decision to be prepared.
Wnioski o udostępnienie informacji lub danych wywiadowczych zawierają przynajmniej informacje zawarte w załączniku do niniejszej decyzji ramowej w przygotowaniu.

This Framework Decision supplements the provisions of Directive EC,
Niniejsza decyzja ramowa uzupełnia przepisy dyrektywy…./…/WE,

The equivalent competent authority that obtains information under this Framework Decision should only use it for the purpose for which it was provided.
Właściwy równoważny organ, który uzyskuje informacje w ramach niniejszej decyzji ramowej, powinien korzystać z nich wyłącznie w celu, w którym ich udzielono.

This Framework Decision should not lead to undue bureaucracy in cases where, for the problems addressed, more suitable options are readily available.
Ta decyzja ramowa nie powinna prowadzić do nadmiernej biurokracji, jeśli dostępne są lepsze warianty rozwiązania problemu.

constitutes the starting point for this Framework Decision.
stanowiącego punkt wyjścia dla niniejszej decyzji ramowej.

Mrs Roure did not want this Framework Decision to be without prejudice to essential
Pani poseł Roure nie chciała, aby przedmiotowa decyzja ramowa naruszała podstawowe

submit a report to the Council on the operation of this Framework Decision.
przedłoży Radzie sprawozdanie w sprawie funkcjonowania niniejszej decyzji ramowej.

BAR_(10a) This Framework Decision should be evaluated within two years after its entry into force in the light of the experience gained.
BAR_(10a) Niniejsza decyzja ramowa powinna zostać poddana ocenie w ciągu dwóch lat od jej wejścia w życie w oparciu o uzyskane doświadczenia.

the issuing State or of the executing State to initiate a procedure under this Framework Decision.
państwa wykonującego z wnioskiem o wszczęcie procedury na podstawie niniejszej decyzji ramowej.