What is the translation of " THIS FRAMEWORK DECISION " in Danish?

• denne rammeafgørelse
• denne rammebeslutning

Examples of using This framework decision in English and their translations into Danish

We need this framework decision.
Vi har brug for denne rammeafgørelse.

The Commission is currently evaluating the implementation of this Framework Decision.
Kommissionen er i øjeblikket ved at evaluere gennemførelsen af denne rammeafgørelse.

What does this framework decision provide?
Hvad ligger der i denne rammeafgørelse?

It is regrettable that this is not expressly stated in this framework decision.
Desværre er dette ikke udtrykkeligt reguleret i den foreliggende rammebeslutning.

This Framework Decision shall apply to Gibraltar.
Denne rammeafgørelse gælder også for Gibraltar.

We fear the Council stripping this framework decision of its content.
Vi frygter, at Rådet vil berøve denne rammeafgørelse alt indhold.

This Framework Decision shall apply to Gibraltar.
Denne rammeafgørelse finder anvendelse på Gibraltar.

Article 13 Territorial application This Framework Decision shall apply to Gibraltar.
Artikel 13 Geografisk anvendelsesområde Denne rammeafgørelse gælder for Gibraltar.

This framework decision does without any doubt represent some progress.
Den foreliggende rammeafgørelse er uden tvivl et fremskridt.

Mr President, ladies and gentlemen, in my view this framework decision is adequate.
Hr. formand, mine damer og herrer! Efter min opfattelse er denne rammebeslutning passende.

Mr President, this framework decision is undoubtedly necessary.
Hr. formand! Denne rammeafgørelse er uden tvivl nødvendig.

The Council has been promising Parliament for a long time that it will adopt this Framework Decision.
Rådet har i lang tid lovet Parlamentet, at det vil vedtage denne rammeafgørelse.

This Framework Decision applies to freezing orders issued for purposes of.
Denne rammeafgørelse finder anvendelse på indefrysningskendelser, der afsiges med henblik på.

The reason I requested the floor is that the opinion of Parliament has been sought on this framework decision.
Jeg har bedt om ordet, fordi Parlamentet var blevet opfordret til at komme med en udtalelse om denne rammeafgørelse.

This framework decision was supposed to have been transposed by August 2004.
Denne rammeafgørelse skulle have været overført til national lovgivning seneste august 2004.

The Member States had to adopt the measures necessary to comply with this framework decision before 27 January 2005.
Medlemsstaterne skulle iværksætte de nødvendige foranstaltninger for at overholde denne rammeafgørelse før den 27. januar 2005.

This Framework Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal.
Denne rammeafgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i EF-Tidende.

Only with this restriction does the large majority of my group deem that this framework decision represents added value.
Kun med denne begrænsning ser det overvældende flertal i min gruppe en merværdi i denne rammeafgørelse.

It has been pointed out that this framework decision is in fact a decision in the area of criminal law.
Det er blevet nævnt, at denne rammeafgørelse netop er en beslutning inden for strafferetten.

As I have already announced, I am committed to monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible.
Som jeg allerede har givet til kende, går jeg helhjertet ind for at overvåge gennemførelsen af denne rammeafgørelse så nøje som muligt.

We must not be satisfied with this Framework Decision, but must continue to strive for a drugs-free Europe.
Vi må ikke lade os nøje med denne rammeafgørelse, men skal fortsat stræbe efter et narkotikafrit Europa.

Naturally, this was a bitter pill to swallow, especially for those Member States who have given this framework decision their strong support.
Det var naturligvis ærgerligt, især for de medlemsstater, som i høj grad gik ind for denne rammeafgørelse.

This framework Decision shall apply to Gibraltar as soon as application of the 1990 Convention is extended to Gibraltar.
Denne rammeafgørelse finder anvendelse på Gibraltar, når anvendelsen af 1990-konventionen udvides til at omfatte Gibraltar.

Each Member State shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Framework Decision.
Hver medlemsstat vedtager de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme denne rammeafgørelse, inden.

This framework decision on the European Arrest Warrant has enabled us to largely comply with this requirement.
Denne rammeafgørelse om den europæiske arrestordre har sat os i stand til i det store og hele at leve op til dette krav.

Requests received after that date will be governed by the rules adopted by Member States pursuant to this Framework Decision.
Anmodninger, der modtages efter den 1. januar 2004, vil være omfattet af de regler, som medlemsstaterne har vedtaget i henhold til denne rammeafgørelse.

This framework decision is aimed at replacing simple cooperation in criminal matters, by implementing the principle of mutual recognition.
Denne rammebeslutning sigter mod at erstatte simpelt samarbejde i straffesager med princippet om gensidig anerkendelse.

For what arrives directly from Columbia, Surinam and the Dutch Antilles would not fall within the scope of this framework decision.
For hvad der kommer direkte fra Colombia, Surinam og De Nederlandske Antiller, skulle dermed ikke falde ind under denne rammeafgørelses rækkevidde.

It is absolutely necessary to adopt this framework decision quickly and take account of the European Parliament's amendments.
Det er absolut nødvendigt, at denne rammeafgørelse hurtigt bliver vedtaget, og at der bliver taget højde for Europa-Parlamentets ændringsforslag.

Quite simply, we need a flexible mechanism for carrying this out, something which this framework decision will certainly contribute to.
Vi har helt enkelt brug for en smidig mekanisme til at gennemføre dette, hvilket denne rammeafgørelse afgjort bidrager til.