What is the translation of " THIS FRAMEWORK DECISION " in Romanian?

• această decizie-cadru
• acestei decizii-cadru

Examples of using This framework decision in English and their translations into Romanian

This Framework Decision shall apply to Gibraltar.
Această decizie-cadru se aplică în Gibraltar.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Framework Decision by 2 June 2003.
Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru conformarea cu prezenta decizie cadru până la 2 iunie 2003.

This Framework Decision shall apply to Gibraltar.
Teritorialitatea Prezenta decizie-cadru se aplică Gibraltarului.

Member States shall take the necessary measures to comply with this Framework Decision by 9 December 2010.
(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma dispozițiilor prezentei decizii-cadru până la 28 noiembrie 2010.

This Framework Decision applies to all offences committed.
Această decizie-cadru se aplică tuturor infracțiunilor săvârșite.

As I have already announced, I am committed to monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible.
După cum am anunţat deja, militez pentru monitorizarea cât mai îndeaproape a punerii în aplicare a acestei decizii-cadru.

In particular, this Framework Decision seeks to ensure full respect for those rights.
În special, prezenta decizie-cadru urmărește să asigure respectarea deplină a acestor drepturi.

The Council must, before 27 November 2011, assess the extent to which Member States have complied with this Framework Decision.
Până la 27 noiembrie 2011, Consiliul trebuie să evalueze măsura în care statele membre s-au conformat prezentei decizii-cadru.

The proposal for this framework decision was presented in June 2009 jointly by 16 member states.
Propunerea pentru această decizie-cadru a fost prezentată în iunie 2009 în comun de 16 state membre.

The tasks of such mechanisms shall include, at a minimum, monitoring of the implementation of the measures envisaged in this Framework Decision.
Sarcinile acestor mecanisme includ cel puțin monitorizarea punerii în aplicare a măsurilor prevăzute în prezenta decizie-cadru.

In particular, this Framework Decision seeks to ensure full respect for these rights and principles.
Prezenta decizie-cadru vizează în special asigurarea respectării în totalitate a acestor drepturi și principii.

Once again, I understand that Parliament wants a different basis for this framework decision on the accreditation of forensic laboratory activities.
Încă o dată, înţeleg că Parlamentul doreşte o bază diferită pentru această decizie-cadru privind acreditarea activităţilor laboratoarelor criminalistice.

This framework decision is designed to simplify the exchange of information between law enforcement authorities in the Member States.
Obiectivul acestei decizii-cadru este facilitarea schimbului de informaţii între autorităţile de aplicare a legii din statele membre.

In accordance with the principle of proportionality, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives.
În conformitate cu principiul proporţionalităţii, prezenta decizie-cadru se limitează la ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor.

This framework decision is based on the 2005 Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, but it goes further.
Această decizie-cadru se bazează pe Convenţia Consiliului Europei privind acţiunea împotriva traficului de persoane din 2005, însă merge mai departe decât atât.

Now the Commission is monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible and a group of national experts has been created to this end.
În prezent Comisia monitorizează punerea în aplicare a acestei decizii cadru în cea mai mare măsură şi un grup de experţi naţionali a fost creat în acest scop.

This framework decision responds to a request made by the European Council at a meeting convened on 25 March 2004, following the terrorist attacks in Madrid.
Context Această decizie-cadru răspunde la o cerere a Consiliului European din 25 martie 2004, care s-a reunit ca urmare a atentatelor de la Madrid.

(7) The Communication contains a Draft Joint Action which is one element of that comprehensive approach, and constitutes the starting point for this Framework Decision.
(7) Comunicatul conţine un Proiect de acţiune comună, care constituie unul dintre elementele acestei abordări cuprinzătoare şi constituie punctul de plecare al prezentei decizii-cadru.

This is important as this Framework Decision cannot be used against the will of the person concerned.
Acest lucru este important deoarece această decizie cadru nu poate fi utilizată împotriva voinței persoanei în cauză.

In a report published in 2014, the Commission called on EU countries that have not already done so to rapidly take the necessary measures to implement this framework decision.
Într-un raport publicat în 2014, Comisia a solicitat țărilor UE care nu au acționat încă în acest sens să ia rapid măsurile necesare în vederea transpunerii acestei decizii-cadru.

It is also important to strengthen this framework decision in response to the most recent technological developments in the field of communication.
De asemenea, este important să consolidăm această decizie-cadru în raport cu cele mai recente progrese tehnologice din domeniul comunicării.

This Framework Decision is based on the Treaty establishing the European Union(TEU), and in particular Articles 30, 31(e), and Article 34(2)(b) thereof.
Prezenta decizie-cadru are ca temei Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 30, articolul 31 litera(e) și articolul 34 alineatul(2) litera(b).

In order to enhance the process of approximation of legislation, this Framework Decision adopts the broad definition of the crime included in the above mentioned UN and CoE instruments.
Pentru a consolida procesul de apropiere a legislației, prezenta decizie-cadru adoptă definiția extinsă a acestei infracțiuni, inclusă în instrumentele ONU și ale Consiliului Europei menționate anterior.

This Framework Decision should not lead to undue bureaucracy in cases where, for the problems addressed, more suitable options are readily available.
Această decizie-cadru nu ar trebui să ducă la birocraţia nejustificată în cazurile în care, pentru problemele abordate, sunt disponibile opţiuni mai corespunzătoare.

The period for implementation of this Framework Decision ended on 12 January 2007, so Member States will already have done a significant part of the work to implement this Directive.
Perioada de punere în aplicare pentru această decizie-cadru s-a încheiat la 12 ianuarie 2007, astfel încât statele membre vor fi pus deja în aplicare, în mare măsură, prezenta directivă.

This Framework Decision establishes an obligation upon Member States to provide any victim with assistance, which should be sufficient to enable them to recover.
Prezenta decizie-cadru instituie obligația ca statele membre să furnizeze oricărei victime asistență într-un grad suficient încât să îi permită să își revină.

The implementation period for this Framework Decision ended on 27 January 2005 so that Member States will already have done a significant part of the required implementation work for this Directive.
Perioada de punere în aplicare pentru această decizie-cadru s-a încheiat la 27 ianuarie 2005, astfel încât statele membre vor fi pus deja în aplicare, în mare măsură, prezenta directivă.

This framework decision contains provisions on compensation by the offender, but does not otherwise address the matter of compensation of crime victims.
Această decizie-cadru conţine prevederi privind despăgubirea de către autorul infracţiunii, dar care, de altminteri, nu abordează problema despăgubirii victimelor infracţionalităţii.

The reason for this is that this Framework Decision only comes into play if the person has already been released in the issuing State and wants to return as a free person to his home country and is ready to cooperate with the supervising authorities.
Motivul este că această decizie-cadru se aplică numai în cazul în care persoana a fost deja eliberată în statul emitent, intenționează să se întoarcă ca persoană liberă în țara sa de origine și este pregătită să coopereze cu autoritățile de supraveghere.

This Framework Decision confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives at European level and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Prezenta decizie-cadru se limitează la minimul necesar pentru atingerea acestor obiective la nivel european, fără a depăși ceea ce este necesar în acest scop.