What is the translation of " THIS FRAMEWORK DECISION " in Finnish?

• tämän puitepäätöksen
• tämä puitepäätös
• tässä puitepäätöksessä
• tällä puitepäätöksellä
• tätä puitepäätöstä

Examples of using This framework decision in English and their translations into Finnish

This framework decision was published in OJ 2003 L 29, p. 55.
Tämä puitepäätös julkaistiin EUVL: ssä L 29, s. 55.

We fear the Council stripping this framework decision of its content.
Pelkäämme neuvoston karsivan tämän puitepäätöksen sisältöä olemattomiin.

This Framework Decision is addressed to the Member States.
Tämä puitepäätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Article 10 Territorial application This framework Decision shall apply to Gibraltar.
Artikla Alueellinen soveltaminen Tätä puitepäätöstä sovelletaan Gibraltariin.

This Framework Decision can best be compared with a directive2.
Paras vertailukohta tälle puitepäätökselle on direktiivi2.

The Council has been promising Parliament for a long time that it will adopt this Framework Decision.
Neuvosto on jo pitkään lupaillut parlamentille hyväksyvänsä tämän puitepäätöksen.

Thus, this Framework Decision encompasses crimes which are typically committed in a criminal organisation.
Näin ollen tämän puitepäätöksen soveltamisalaan kuuluvat rikollisjärjestöille tunnusomaiset rikokset.

We are therefore pleased that the rapporteur shares the positive view of the Commission on this framework decision.
Olemme siksi tyytyväisiä siihen, että esittelijä yhtyy komission tätä puitepäätöstä koskevaan myönteiseen näkemykseen.

In particular, this Framework Decision seeks to ensure full respect for those rights.
Tässä puitepäätöksessä pyritään erityisesti varmistamaan, että kaikkia edellä mainittuja oikeuksia kunnioitetaan täysimääräisesti.

Member States shall take the necessary measures to comply with this Framework Decision by two years from adoption.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet kahden vuoden kuluessa sen tekemisestä.

This Framework Decision adopts an integrated and holistic approach to the fight against trafficking in human beings.
Tässä puitepäätöksessä ihmiskaupan torjuntaan sovelletaan yhtenäistä ja kokonaisvaltaista lähestymistapaa.

Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Framework Decision by 2 June 2003.
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän puitepäätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 2 päivään kesäkuuta 2003 mennessä.

In particular, this Framework Decision seeks to ensure full respect for these rights and principles.
Erityisesti tällä puitepäätöksellä pyritään varmistamaan näiden oikeuksien ja periaatteiden täysimääräinen kunnioittaminen.

Member States shall take the necessary measures to comply with this framework decision by 30 June 2003 at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava voimaan tämän puitepäätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003.

This Framework Decision is one step, like the Council of Europe' s Convention on the Protection of the Environment through criminal law.
Euroopan neuvoston yleissopimuksen tavoin tämä puitepäätös on yksi askel ympäristön suojelemiseksi rikosoikeudellisin keinoin.

Paragraph 1 requires the Member States to take the necessary measures to comply with this framework decision not later than 30 June 2003.
Artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet tämän puitepäätöksen noudattamiseksi 30 päivään kesäkuuta 2003 mennessä.

My group sees this framework decision as a complement to existing legislation, but we also want to see existing legislation fully implemented.
Ryhmäni katsoo tämän puitepäätöksen täydentävän nykyistä lainsäädäntöä, mutta vaadimme myös nykyisen lainsäädännön täysimääräistä täytäntöönpanoa.

Member States shall take the necessary measures to comply with this Framework Decision by[TWO YEARS FROM ADOPTION] at the latest.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet viimeistään KAHDEN VUODEN KULUTTUA SEN TEKEMISESTÄ.

This Framework Decision establishes an obligation upon Member States to provide any victim with assistance, which should be sufficient to enable them to recover.
Tällä puitepäätöksellä jäsenvaltiot velvoitetaan antamaan kaikille uhreille riittävää apua, joka mahdollistaa heidän toipumisensa.

Member States will take the necessary measures to comply with this Framework Decision by two years after its entry into force.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän puitepäätöksen noudattamiseksi viimeistään kahden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.

This Framework Decision obliges us, however, to find a fair balance between freedom of expression and sanctions for offensive behaviour.
Tämä puitepäätös velvoittaa meidät kuitenkin saamaan ilmaisunvapauden ja rangaistavasta käyttäytymisestä määrättävät seuraamukset järkevään tasapainoon keskenään.

Concerning the Danish proposal, I would firstly point out that this framework decision should mainly be considered as a supplement to the national approach to environmental crime.
Tanskan tekemän ehdotuksen osalta huomautan ensin, että tämä puitepäätös pitää nähdä ennen kaikkea kansallisten ympäristörikollisuuden torjuntatoimien täydennyksenä.

This Framework Decision is based on the Treaty establishing the European Union(TEU), and in particular Articles 30, 31(e), and Article 34(2)(b) thereof.
Tämä puitepäätös perustuu Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja erityisesti sen 30 artiklaan, 31 artiklan e alakohtaan sekä 34 artiklan 2 kohdan b alakohtaan.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, that Article, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka tussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä puitepäätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.

This Framework Decision supplements the provisions of Directive EC, laying down detailed rules on penalties and judicial cooperation measures.
Tällä puitepäätöksellä täydennetään direktiivin EY säännöksiä antamalla yksityiskohtaisia säännöksiä seuraamuksista ja oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvistä toimenpiteistä.

In this context, I hope that Parliament will support the report and will enable the Council to adopt this framework decision by the end of May this year.
Tässä yhteydessä toivon parlamentin tukevan tätä mietintöä ja luovan näin edellytykset sille, että neuvosto voisi hyväksyä puitepäätöksen tämän vuoden toukokuun loppuun mennessä.

First of all, this framework decision allows European countries to raise fines to make this offence- environmental crime- unprofitable.
Tämä puitepäätös antaa Euroopan valtioille mahdollisuuden ennen kaikkea koventaa rangaistuksia, jotta tällaisesta rikoksesta- rikoksesta ympäristöä vastaa- tulee kannattamaton.

Each Member State shall designate operational contact points for the exchange of information for the purposes of implementation of this Framework Decision, and in particular for the collection of evidence.
Kukin jäsenvaltio nimeää operatiiviset yhteysviranomaiset tämän puitepäätöksen soveltamiseksi tarvittavien tietojen vaihtamista ja erityisesti todisteiden keräämistä varten.

I would point out that this Framework Decision is to be made unanimously in the Council, and it has been agreed that it will be binding upon the Member States.
Haluan huomauttaa, että tämä puitepäätös pitää tehdä neuvostossa yksimielisesti, ja olemme päässeet sopimukseen siitä, että sen on oltava velvoittava jäsenvaltioiden osalta.

I am thinking of the attitude adopted by Mr Borghezio in the recent Cologne demonstration as, if this framework decision were valid, he would certainly be accused of provocation to terrorism.
Ajattelen nyt Mario Borghezion äskettäisessä Kölnin mielenosoituksessa omaksumaa asennetta, koska jos tätä puitepäätöstä sovellettaisiin, häntä syytettäisiin varmasti yllytyksestä terrorismiin.