What is the translation of " THIS FRAMEWORK DECISION " in Greek?

• αυτή η απόφαση πλαίσιο
• παρούσα απόφαση-πλαίσιο
• παρούσας απόφασης-πλαισίου
• παρούσας απόφασης-πλαίσιο
• εν λόγω απόφαση-πλαίσιο
• αυτήν την απόφαση πλαίσιο
• αυτή την απόφαση πλαίσιο
• αυτής της απόφασης πλαισίου
• εν λόγω απόφαση πλαίσιο

Examples of using This framework decision in English and their translations into Greek

What does this framework decision provide?
Τί προβλέπει αυτή η απόφαση πλαίσιο;?

Before 28 November 2013, the Council shall review this Framework Decision.
Πριν από τις 28 Νοεμβρίου 2013, το Συμβούλιο επανεξετάζει την παρούσα απόφαση-πλαίσιο.

This Framework Decision applies to all offences committed.
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο εφαρμόζεται σε κάθε διαπραχθείσα παράβαση.

We fear the Council stripping this framework decision of its content.
Φοβόμαστε ότι το Συμβούλιο απογυμνώνει αυτήν την απόφαση πλαίσιο από το περιεχόμενό της..

This framework decision will apply to all offences committed.
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο εφαρμόζεται σε κάθε διαπραχθείσα παράβαση.

The Council has been promising Parliament for a long time that it will adopt this Framework Decision.
Το Συμβούλιο έδωσε εδώ και καιρό το λόγο του στο Κοινοβούλιο ότι θα εγκρίνει την εν λόγω απόφαση-πλαίσιο.

This Framework Decision applies to freezing orders issued for purposes of.
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο εφαρμόζεται σε αποφάσεις δέσμευσης οι οποίες έχουν εκδοθεί προς το σκοπό.

Mr President, ladies and gentlemen, in my view this framework decision is adequate.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, κατά την άποψή μου, αυτή η απόφαση πλαίσιο είναι επαρκής.

This Framework Decision does not apply in the case of transport by air without a scheduled stopover.
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο δεν εφαρμόζεται σε περίπτωση αεροπορικής μεταφοράς χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση στάση.

Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision by 28 November 2010.
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαισίου έως τις 28 Μαρτίου 2011.

This framework decision repeals Joint Action 97/154/JHA as regards combating trafficking in human beings.
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο καταργεί την κοινή δράση 97/154/ΔΕΥ για το μέρος σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.

Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision before 2 August 2005.
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαίσιο πριν από τις 2 Αυγούστου 2005.

Hate speech as defined in this Framework Decision is a criminal offence also when it occurs online.
Η ρητορική μίσους, όπως ορίζεται στην εν λόγω απόφαση-πλαίσιο, συνιστά ποινικό αδίκημα και όταν συμβαίνει στον κόσμο του διαδικτύου.

Continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force when this Framework Decision enters into force;
Να συνεχίσουν να εφαρμόζουν διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή ρυθμίσεις που θα βρίσκονται σε ισχύ όταν η παρούσα απόφαση-πλαίσιο τεθεί σε ισχύ·.

Mrs Roure did not want this Framework Decision to be without prejudice to essential and very specific national security interests.
Η κα Roure δεν επιθυμούσε αυτή η απόφαση πλαίσιο να μην θίγει βασικά και πολύ συγκεκριμένα συμφέροντα εθνικής ασφάλειας.

Member States shall adopt the measures necessary to comply with the provisions of this framework Decision before 5 December 2004.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαίσιο πριν από τις 5 Δεκεμβρίου 2004.

This Framework Decision provided for the possibility for Member States to set up joint investigation teams with a view to improving police cooperation.
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο προβλέπει τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να συγκροτήσουν ομάδες για τη βελτίωση της αστυνομικής συνεργασίας.

I hope that the Council will adopt this framework decision and the PNR decision in parallel.
Ελπίζω ότι το Συμβούλιο θα εγκρίνει εκ παραλλήλου και αυτήν την απόφαση πλαίσιο μαζί με την απόφαση για την κατάσταση ονομάτων επιβατών.

Member States shall execute any[EAW] on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of this Framework Decision.
Τα κράτη μέλη εκτελούν κάθε[ΕΕΣ] βάσει της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης και σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαίσιο.».

With this framework decision, the Commission wishes to complement the existing instruments used to combat trafficking in human beings, including the.
Με την παρούσα απόφαση-πλαίσιο, η Επιτροπή θέλησε να συμπληρώσει τα ήδη υπάρχοντα μέσα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, μεταξύ άλλων.

The Member States had to adopt the measures necessary to comply with this framework decision before 27 January 2005.
Τα κράτη μέλη όφειλαν να εγκρίνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με αυτή την απόφαση πλαίσιο πριν τις 27 Ιανουαρίου 2005.

With this Framework Decision, the Union is contributing to improving the situation of individuals from minorities when they suffer certain types of behaviour.
Με αυτήν την Απόφαση Πλαίσιο, η Ένωση συμβάλλει στη βελτίωση της κατάστασης ατόμων από μειονότητες, όταν υφίστανται ορισμένους τύπους συμπεριφοράς.".

Only our own attitude and our own mentality can do that, and we need much more than just this framework decision.
Μόνο οι στάσεις και οι νοοτροπίες μας μπορούν να επιτύχουν αυτόν τον στόχο, και γι' αυτό χρειαζόμαστε πολύ περισσότερα από αυτή την απόφαση πλαίσιο.

My group sees this framework decision as a complement to existing legislation, but we also want to see existing legislation fully implemented.
Πολιτική μου ομάδα θεωρεί ότι αυτή η απόφαση πλαίσιο συμπληρώνει την υφιστάμενη νομοθεσία, όμως επιθυμούμε επίσης την πλήρη εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας.

(b) consent shall be given when the offence for which it is requested is itself subject to surrender in accordance with the provisions of this Framework Decision;
Δίδεται συγκατάθεση όταν η αξιόποινη πράξη για την οποία ζητείται επιδέχεται επίσης παράδοση σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαίσιο·.

I thank you, Mr President, but you can be sure that, if we do not have this framework decision immediately, Parliament's voice will be heard loud and clear.
Κύριε Πρόεδρε σας ευχαριστώ, αλλά να είστε βέβαιος ότι, αν δεν έχουμε άμεσα αυτήν την απόφαση πλαίσιο, η φωνή του Κοινοβουλίου θα ακουστεί πολύ πιο δυνατά.

Member States shall execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of this Framework Decision.
Τα κράτη μέλη εκτελούν κάθε ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης βάσει της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης και σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαισίου.

This framework decision is based on the 2005 Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, but it goes further.
Αυτή η απόφαση πλαίσιο στηρίζεται στη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων του 2005, όμως προχωρά ακόμη περισσότερο.

Until now, and despite an initial opinion issued by the European Parliament in July 2002, this Framework Decision has been at a standstill.
Έως τώρα, και παρά μια αρχική γνωμοδότηση που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούλιο του 2002, αυτή η απόφαση πλαίσιο έχει τελματώσει.

This framework decision allows European countries to raise fines to make this offence- environmental crime- unprofitable.
Αυτή η απόφαση πλαίσιο επιτρέπει στις ευρωπαϊκές χώρες κυρίως να αυξήσουν τις ποινές ώστε αυτό το έγκλημα- το έγκλημα κατά του περιβάλλοντος- να καταστεί αντιοικονομικό.