What is the translation of " THIS INTERDEPENDENCE " in Spanish?

• esta interdependencia

Examples of using This interdependence in English and their translations into Spanish

This interdependence, however, also presents challenges.
Sin embargo, esa interdependencia no está exenta de problemas.

But the question is: How do we put this interdependence into practice?
Pero la pregunta es:¿cómo llevamos a la práctica esta interdependencia?

This interdependence can find a natural place of convergence through a dialogue platform.
Esta interdependencia puede encontrar un espacio natural de convergencia en una plataforma de diálogo.

There is, however, increasing evidence that this interdependence is breaking down.
Existen, sin embargo, pruebas crecientes de que esta interdependencia está disminuyendo.

This interdependence leads to food security being identifi ed as a global public good.
Como consecuencia de esta interdependencia, la seguridad alimentaria se considera un bien público para todo el mundo.

It is evident that any attempts to break this interdependence will lead only to additional aggravations.
Es evidente que cualquier intento de quebrar esa interdependencia sólo conducirá a más provocaciones.

This interdependence in Catholic schooling does not mean that all ecumenical initiatives come from the diocese or clergy.
Esta interdependencia en la educación católica no significa que todas las iniciativas ecuménicas procedan de la diócesis o del clero.

The phenomenon of extreme poverty provides a particularly revealing illustration of this indivisibility and of this interdependence.
La extrema pobreza es un fenómeno particularmente revelador de esa indivisibilidad y de esa interdependencia.

An understanding of this interdependence is important to monitor the rights of persons with disabilities.
La comprensión de esta interdependencia es importante para vigilar los derechos de las personas con discapacidad.

We must use the Beijing +10 Review and the Millennium Review as opportunities to emphasise this interdependence.
Debemos aprovechar el examen de la aplicación de la Plataforma de Beijing al cabo de 10 años y la evaluación de los objetivos del Milenio para hacer hincapié en esa interdependencia.

Baha'u'llah implies this interdependence of words and deeds when he remarked on the need for imparting guidance to others.
Bahá'u'lláh implica esta interdependencia de palabras y hechos al señalar la necesidad de impartir orientación a otros.

The progress made in information technology, which we could not even have imagined just a few decades ago, and the increasing flows of persons, goods, services and capital, create a network that underpins this interdependence.
Los avances logrados en la tecnología de la información, que no podíamos ni siquiera haber imaginado hace tan solo unos decenios, y los flujos cada vez mayores de personas, bienes, servicios y capital crean una red que sostiene esta interdependencia.

This interdependence, which was recognized 51 years ago in the Charter of the United Nations, has acquired even greater importance today.
Esta interdependencia, que ya fue reconocida hace 50 años por la Carta de las Naciones Unidas, ha adquirido hoy mayor importancia.

Marianist Family Councils are a concrete sign of this interdependence, a model of collaborative leadership as a discipleship of equals.
Los Consejos de la Familia Marianista son un signo concreto de esta interdependencia, un modelo de liderazgo colaborativo como un discipulado de iguales.

This interdependence must turn into solidarity based on the principle that the goods of creation are destined for the whole human race.
Esta interdependencia debe convertirse en solidaridad, basada en el principio de que los bienes de la creación están destinados a todos.

Configuring the three objects in different ways reveals this interdependence whilst also allowing Bloc Projects to achieve specific functional or aesthetic demands.
La configuración de distintas formas de los tres objetos muestra esta interdependencia, a la vez que permite a Bloc Projects satisfacer unas exigencias funcionales o estéticas concretas.

This interdependence adds to the cultural vitality of Barcelona and it gives the university community access to the services provided by city and the University.
Esta relación aporta animación humana y cultural a la ciudad y permite a la comunidad universitaria disfrutar de los servicios que ofrecen tanto la ciudad como la Universidad.

More then ever before it is imperative to join and redouble efforts in order to establish mechanisms aimed at reducing the dangers of this interdependence and avoid that which some rightly label“the globalization of economic and financial crises”.
Ahora más que nunca es imprescindible unificar y redoblar esfuerzos para establecer mecanismos orientados a reducir los riesgos de esta interdependencia y evitar lo que algunos acertadamente llaman“la globalización de las crisis económicas y financieras”.

To help illustrate this interdependence, the Special Rapporteur drew upon concepts and initiatives concerning human rights learning that he has seen in practice and has been made aware of.
Para ilustrar esa interdependencia, el Relator Especial recurrió a conceptos e iniciativas acerca del aprendizaje sobre los derechos humanos que ha visto aplicados en la práctica.

Recalling that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, the three mandate holders stressed this interdependence in the context of the discussion on freedom of expression and incitement to racial or religious hatred.
Los tres titulares de mandatos recordaron que todos los derechos humanos eran universales, indivisibles e interdependientes y están interrelacionados, y destacaron esa interdependencia en el contexto del debate sobre la libertad de expresión y la incitación al odio racial o religioso.

This interdependence has led Djibouti to adapt its macroeconomic and microeconomic frameworks and to take"appropriate measures to guide the informal sector toward the modern economy.
Esa interdependencia ha llevado a Djibouti a adaptar los marcos macroeconómico y microeconómico y a adoptar"medidas adecuadas para orientar el sector no estructurado hacia el circuito moderno.

Through a balanced treatment of issues in its policy analysis, consensus building, and technical assistance and capacity building, UNCTAD has sought to harness this interdependence with a view to maximizing development gains from trade.
Mediante el tratamiento equilibrado de esas cuestiones en su cuádruple labor de análisis de políticas, búsqueda de consenso, asistencia técnica y fomento de la capacidad, la UNCTAD ha procurado aprovechar esta interdependencia con el fin de aumentar al máximo los beneficios para el desarrollo derivados del comercio.

This interdependence is impossible without democracy and democratic societies that provide mechanisms for identifying rights that matter most to people, particularly marginalized groups.
Esa interdependencia es imposible sin democracia y sociedades democráticas que ofrezcan mecanismos para identificar los derechos que más interesan a las personas, en particular a los grupos marginados.

More important, as a result of this interdependence the monitoring mechanisms for the right to development will have to be different from those for monitoring civil and political rights and economic, social and cultural rights.
Más importante aún es que, como resultado de esta interdependencia, los mecanismos de seguimiento del derecho al desarrollo deben ser distintos de los empleados para la verificación de los derechos civiles y políticos, económicos, sociales y culturales.

This interdependence lasts a lifetime. This is a notion that transcends the things that divide peoples, nations and governments and forms the basis of social integration everywhere.
Esa interdependencia dura toda la vida, y es un concepto que trasciende todo aquello que divide a las personas, países y gobiernos-- y constituye la base de la integración social en todas partes.

This interdependence is the result of a longstanding commitment to the multilateral trading system, in addition to an extensive network of regional trade agreements and preferential trade arrangements.
Esa interdependencia es fruto de una persistente adhesi n al sistema multilateral de comercio, as como de una vasta red de acuerdos comerciales regionales y acuerdos comerciales preferenciales.

This interdependence of civil and political rights on the one hand and economic, social and cultural rights on the other confirms their identical legal basis, even if each category of rights has its own implementation rules.
Esta interdependencia de los derechos civiles y políticos y de los derechos económicos, sociales y culturales, confirma su fundamento jurídico idéntico, aunque cada categoría de derechos contenga reglas de aplicación propias.

This interdependence of markets causes reverberating cross-border explosions when markets go bad, subsequently resulting in mass migration and widespread threats to economic and social rights.
En el plano de los mercados esa interdependencia causa explosiones que se hacen sentir a través de las fronteras cuando los mercados se enfrentan a problemas, dando como resultado posteriores migraciones en masa y graves amenazas para los derechos económicos y sociales.

This interdependence ranges from the interpretation of the IPSAS standards and development of training materials and modules, to the preparation of harmonized financial regulation and rules by the United Nations, UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP.
Esta interdependencia va de la interpretación de las normas IPSAS y la elaboración de materiales y módulos de capacitación a la preparación de reglamentos y reglamentaciones detalladas armonizados por las Naciones Unidas, el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y el PMA.

This interdependence is one aspect of a complex structural relationship between economic and non-economic inequalities both within and between countries; the many, varied linkages are impossible to isolate, complicating efforts to develop solutions.
Esta interdependencia es uno de los aspectos de la relación estructural compleja entre la desigualdad económica y la no económica dentro de los países y entre ellos; es imposible considerar por separado las múltiples y variadas relaciones que existen entre ambos tipos de desigualdad, lo cual dificulta los esfuerzos por hallar soluciones.