What is the translation of " THIS ONGOING PROCESS " in Spanish?

• este proceso en curso
• este proceso continuo
• este proceso permanente

Examples of using This ongoing process in English and their translations into Spanish

We are pleased to have been a part of this ongoing process.".
Nos complace haber sido parte de este proceso en curso”.

This ongoing process called cell metabolism is essential for all cells.
Este proceso continuo, llamado metabolismo celular, es esencial para todas las células.

Malta pledges its continued support to this ongoing process.
Malta se compromete a seguir apoyando ese proceso en marcha.

This ongoing process extends to all hierarchical levels of the organization.
Se trata de un proceso continuo que comprende todos los niveles jerárquicos de la organización.

Further meetings are planned for 1995 to consolidate the conclusions of this ongoing process.
En 1995 se prevé celebrar más reuniones para consolidar las conclusiones de este proceso permanente.

This ongoing process encompasses many actions which have been taken over the past year.
Este proceso continuo incluye un gran número de medidas que se tomaron en el transcurso del año pasado.

In fact, the involvement by the Council hinders rather than help this ongoing process, because it is designed as an instrument of pressure.
De hecho, su participación obstaculiza, más que ayuda, este proceso en curso, porque se ha concebido como un instrumento de presión.

This ongoing process ensures improved production efficiencies and continued discovery.
Este proceso continuo garantiza una mayor eficiencia de producción y un continuo descubrimiento.

Transparency, accountability and periodic assessments, which are essential features of this ongoing process, serve the purpose of measuring the results.
La transparencia, la rendición de cuentas y la evaluación periódica son partes integrantes de ese proceso continuo cuya finalidad es evaluar los resultados obtenidos.

In this ongoing process of review and evaluation, we have failed to take into account the future of the Trusteeship Council.
En este proceso en curso de examen y evaluación no hemos tenido en cuenta el futuro del Consejo de Administración Fiduciaria.

To achieve this full and sustained equality, we women, wherever and whoever we are, must recognize our responsibility to become active partners in facilitating the implementation of this ongoing process of learning.
Para lograr esta igualdad plena y sostenida, nosotras, las mujeres, seamos quienes seamos e independientemente de dónde nos encontremos, debemos reconocer nuestra responsabilidad de colaborar activamente en la facilitación de la ejecución de este proceso continuo de aprendizaje.

This ongoing process will eventually lead to a full range of standards dealing with all aspects of mine action.
Este proceso en curso permitirá a largo plazo contar con una gama amplia de normas que abordarán todos los aspectos de las actividades relativas a las minas.

The inter-Korean dialogue and the joint Korean initiatives on the issue in the General Assembly are evidence that this ongoing process of normalization on the peninsula is to be led first and foremost by the Korean people themselves with our support.
El diálogo intercoreano y las iniciativas conjuntas sobre la cuestión que han adoptado las dos Coreas en la Asamblea General demuestran que principalmente el propio pueblo coreano, con nuestro apoyo, debe llevar a cabo este proceso actual de normalización de la península.

As part of this ongoing process, the Bank is considering emerging issues, including disability, among other development concerns.
Como parte de este proceso en curso, el Banco está estudiando nuevas cuestiones, incluida la de la discapacidad, entre otras preocupaciones relacionadas con el desarrollo.

Those who have materials or other resources that can enhance the Archives' ability to continue this ongoing process, can contact Sonia Pacheco, Archivist for the Ferreira-Mendes Portuguese American Archives, by telephone at(508) 999-8695 or by email at spacheco@umassd. edu.
Si desea contribuir con materiales o con otros recursos que aumenten la capacidad de los archivos para continuar con este proceso continuo, póngase en contacto con Sonia Pacheco, archivista de los archivos luso-americanos Ferreira-Mendes, llamando al número de teléfono(508) 999-8695 o por correo electrónico a la dirección spacheco@umassd. edu.

This ongoing process should provide an excellent basis for fruitful discussions at the next session of the Economic and Social Council.
Este proceso en marcha debe ofrecer una base excelente para la celebración de debates fructíferos en el próximo período de sesiones del Consejo Económico y Social.

Poland attaches great importance to this ongoing process and to all the other proposals on United Nations reform presented so far.
Polonia asigna gran importancia a este proceso en curso y a todas las demás propuestas relativas a la reforma de las Naciones Unidas que se han presentado hasta ahora.

As part of this ongoing process, the Global Climate Observing System(GCOS) secretariat has developed a second report on the adequacy of the system.
Dentro de este proceso en curso, la secretaría del Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC) ha preparado un segundo informe sobre la adecuación del sistema.

This ongoing process was accelerated in 2010 and 2011 by the transfer of some State power and necessary resources to Local and Regional Authorities.
Este proceso en curso se aceleró en 2010 y 2011 gracias a la transferencia de ciertas competencias del Estado y de los recursos necesarios a las autoridades locales y regionales.

This ongoing process of reflection and reconsideration is part of the follow-up activities stemming from the continuum of recent United Nations conferences.
Este proceso permanente de reflexión y reexamen es parte de las actividades complementarias resultantes del proceso de las de conferencias recientes de las Naciones Unidas.

But conditions for this ongoing process must improve if it is to move forward at a sufficiently steady pace to keep other less encouraging tendencies at bay.
Empero, las condiciones para ese proceso continuo deben mejorar para que éste avance a un ritmo lo suficientemente uniforme como para contrarrestar otras tendencias menos alentadoras.

As part of this ongoing process, UNFPA has also recently decentralized travel arrangements to the field for UNFPA consultants originating from the field.
Como parte de este proceso en curso, el Fondo también ha descentralizado recientemente a las oficinas exteriores los arreglos de viaje de consultores del FNUAP que provienen de las oficinas exteriores.

The goal of this ongoing process is to enable the Assembly to play its role effectively as the chief deliberative, policy-making and representative body of the United Nations.
El objetivo de este proceso en curso es procurar que la Asamblea desempeñe sus funciones en forma eficaz como principal órgano deliberante, normativo y representativo de las Naciones Unidas.

The result of this ongoing process is the dramatic shrinking of the space for small-scale food producers and the generation extensive disempowerment of both producers and workers.
El resultado de este proceso continuo es la drástica reducción del espacio para los productores de alimentos a pequeña escala y la falta de autonomía de los productores y trabajadores, durante toda la generación.

This ongoing process is monitored and analyzed with an eye to its improvement and it enjoys very extensive participation by all segments and groups of the Cuban people.
Este proceso, de manera continua, es objeto de análisis y monitoreo para lograr su perfeccionamiento y está caracterizado por la más amplia participación de todos los segmentos y capas de la población cubana.

This ongoing process has already led to changes, in particular in relation to income tax and other state benefits, which previously contained longstanding regimes which placed an emphasis on the male as being the breadwinner.
Este proceso en curso ya ha dado lugar a cambios, en particular en relación con el impuesto sobre la renta y otras prestaciones sociales, que partían de regímenes de larga data que hacían hincapié en el varón como sostén de la familia.

This ongoing process will allow departments and units at Headquarters and MRFs/SLMs to cope with additional workload or demand, broaden the services and support being provided and refocus their core resources on policy, planning and standard setting.
Este proceso en curso permitirá que los departamentos y unidades en la Sede y las MFR y MFEE puedan hacer frente al volumen de trabajo y a las demandas adicionales, ampliar sus servicios y el apoyo que brindan, además de recentrar sus recursos esenciales en el establecimiento de políticas y normas, y en la planificación.

Parties involved in this ongoing process include the Government of Nigeria, at both the federal and state levels, the National Oil Spill Detection and Response Agency, and local residents and representatives, who attended a series of town-hall meetings conducted in 2007 at the community level.
Entre las partes que participan en este proceso en curso se incluyen el Gobierno de Nigeria, tanto a escala federal como estatal, la National Oil Spill Detection and Response Agency, y residentes y representantes locales que asistieron a una serie de asambleas públicas a nivel comunitario celebradas en 2007.

As a part of this ongoing process, Finland supports the cooperative efforts presently under way both multilaterally and bilaterally to alleviate the problems faced by the four CIS nations that have former Soviet nuclear weapons in their territories.
Como parte de este proceso en curso, Finlandia aboga en favor de los esfuerzos que, mediante una acción cooperativa, se realizan actualmente tanto en el plano multilateral como bilateral para paliar los problemas que afrontan las cuatro naciones de la Comunidad de Estados Independientes que cuentan en su territorio con armas nucleares de la antigua Unión Soviética.

How to use "this ongoing process" in an English sentence

This ongoing process can continue indefinitely.

This ongoing process needs recurring analysis.

This ongoing process requires excitement and energy.

This ongoing process defines who we are.

The evidence of this ongoing process is two-fold.

This ongoing process demands responsibility of those involved.

It’s this ongoing process of self-excavation and self-mastery.

An immersion in this ongoing process demands patience.

This ongoing process will add more green data fields.

The results of this ongoing process will be presented.

How to use "este proceso en curso" in a Spanish sentence

Este proceso en curso desde el autogolpe de Alberto Fujimori en 1992, está muy bien definido por los politólogos Steven Levitsky y Maxwell A.

Los acontecimientos de Ucrania son un episodio dramático, en este proceso en curso de la restauración capitalista y de los antagonismos imperialistas.

El resultado final de este proceso en curso se espera que sea el nacimiento de un califato pan-islámico o federación de estados sunitas.

Si hay una fractura en este proceso en curso será ideológica, pero también geográfica.

Ellos entienden que toda la vida es experiencia y creación, y que en este proceso en curso están aprendiendo y refinando sus habilidades.

De esas ideas iniciales a este proceso en curso ha pasado mucho y todavía, seguro, hay mucho por hacer, estamos en un camino que seguramente tendrá continuidad.

Como este proceso en curso afecta al tiempo de ciclo.

Ellos no entendieron claramente por qué movilizarse en contra de este proceso en curso [la destitución de Dilma].

¿Alcalde Javier Ocampo, cuándo aclara a los ciudadanos este proceso en curso y cómo va a asumir su responsabilidad?