What is the translation of " THIS PROCESS FORWARD " in Spanish?

• adelante este proceso
• este proceso avance

Examples of using This process forward in English and their translations into Spanish

I will continue to work tirelessly to drive this process forward.
Continuaré trabajando incansablemente para impulsar este proceso.

The Tehran workshop carried this process forward and adopted for the first time agreed conclusions.
El seminario de Teherán continuó este proceso y aprobó por primera vez unas conclusiones convenidas.

I will continue to work tirelessly to drive this process forward.".
Continuaré trabajando sin desmayo para que este proceso siga adelante».

To take this process forward, OHCHR-Guatemala has provided continuous technical assistance and advice.
Para llevar adelante esta tarea, se ha contado con el permanente acompañamiento y asesoría técnica de la OACDH.

My country intends above all to move this process forward in practical terms.
Mi país se propone sobre todo hacer que el proceso avance concretamente.

Carrying this process forward will require mutually supporting actions by the Secretary-General and the Member States.
Llevar adelante este proceso requerirá acciones de apoyo mutuo entre el Secretario General y los Estados Miembros.

China wishes to join with other States parties to move this process forward.
China desea sumarse a los otros Estados Partes para hacer que este proceso avance.

Let us use the current momentum to bring this process forward at this session of the General Assembly.
Aprovechemos este impulso para que este proceso avance en este período de sesiones de la Asamblea General.

We applaud the Secretary-General for his leadership in taking this process forward.
Felicitamos al Secretario General por su liderazgo en la promoción de este proceso.

Funding institutions can help drive this process forward by asking grantees to take gender issues into account.
Las instituciones de financiación pueden contribuir a este proceso pidiendo a los postulantes que tengan en cuenta las cuestiones de género.

We will continue to work with all parties to help move this process forward.
Continuaremos colaborando con todas las partes para contribuir a que este proceso vaya adelante.

Political will and determination must push this process forward to overcome all of the obstacles and impediments that we currently face.
Hay que llevar adelante este proceso con voluntad política y decisión para superar todos los obstáculos que enfrentamos en la actualidad.

An important element of the PTD approach is that it recognises that no single model can carry this process forward.
Un elemento importante del enfoque sobre DTP es que reconoce que un sólo modelo no puede llevar este proceso hacia adelante.

We attach importance to carrying this process forward through dialogue and mutually beneficial cooperation with our international partners.
Atribuimos importancia a la promoción de este proceso mediante el diálogo y una cooperación mutuamente beneficiosa con nuestros asociados internacionales.

The Government of Kosovo established an anti-corruption inter-ministerial group to carry this process forward.
El Gobierno de Kosovo estableció un grupo interministerial de lucha contra la corrupción para que se encargara de ese proceso.

Practical steps to move this process forward should be taken immediately, such as de-alerting and deactivating nuclear weapons.
Deben adoptarse de inmediato medidas prácticas para que este proceso avance, como la eliminación del estado de alerta y la desactivación de las armas nucleares.

UNAMI remains ready to advise on the legislative, administrative and executive decisions necessary to move this process forward.
La UNAMI sigue dispuesta a prestar asesoramiento sobre las decisiones legislativas, administrativas y ejecutivas necesarias para que este proceso avance.

What is now needed is to take this process forward by holding as soon as possible a diplomatic conference where the statute of the proposed court can be finalized.
Lo que ahora hace falta es seguir avanzando en ese proceso mediante la celebración cuanto antes de una conferencia diplomática en la que se puedan finalizar los estatutos de la Corte propuesta.

India is wholly committed to working with other delegations in order to carry this process forward to achieve meaningful and productive outcomes.
La India se ha comprometido plenamente a trabajar con otras delegaciones para hacer progresar este proceso hasta lograr resultados productivos y significativos.

We will continue to work with the United Nations system, the least developed countries and all development partners to carry this process forward.
Seguiremos colaborando con el sistema de las Naciones Unidas, los países menos adelantados y todos los asociados para el desarrollo a fin de llevar hacia adelante este proceso.

It is our duty to carry this process forward in an integrated manner and reconfirm our commitment to the implementation of international agreements which seek to manage and preserve the world's environment.
Tenemos la obligación de hacer progresar este proceso de manera integrada y reiterar nuestro compromiso con la aplicación de los acuerdos internacionales que se refieren a la gestión y la preservación del medio ambiente mundial.

Acknowledges the ongoing and evolving nature of the process on the review of the regional architecture and encourages UN-Women to continue to carry this process forward;
Reconoce el carácter continuo y evolutivo del proceso de revisión de la arquitectura regional y alienta a ONU-Mujeres a que sigan promoviendo este proceso;

The present report illustrates how the UK Government has taken this process forward in the last four years, placing the needs of women at the heart of policy-making and public service delivery.
El presente informe describe la forma en que el Reino Unido ha llevado adelante este proceso en los últimos cuatro años, y ha puesto las necesidades de la mujer en el centro mismo de la formulación de políticas y de la prestación de servicios públicos.

Members of the Council welcomed the progress in the peace process and called on the parties to redouble their efforts to bring this process forward.
Los miembros del Consejo acogieron con agrado los progresos en el proceso de paz y exhortaron a las partes a que redoblaran sus esfuerzos para que ese proceso avanzara.

They have also revealed the difficulties and obstacles in carrying this process forward, as well as the need for the authorities concerned to apply themselves to this task with vigour, addressing these difficulties and obstacles with all necessary sense of purpose.
También han revelado las dificultades y obstáculos con que se tropieza para llevar adelante ese proceso y la necesidad de que las autoridades competentes se dediquen con tesón a la ejecución de la labor, haciendo frente a esas dificultades y obstáculos con el pleno propósito de alcanzar el objetivo deseado.

It is hoped that the United Nations, the Government of the Sudan and all other stakeholders will find the current Independent Expert a willing partner in taking this process forward.
Es de esperar que las Naciones Unidas, el Gobierno del Sudán y todas las demás partes interesadas sepan ver en este Experto independiente a un aliado deseoso de llevar adelante este proceso.

CARICOM member States are thus deeply disappointed at the inability of the Review Conference to agree on further measures to move this process forward, conscious as they are of the negative impact that illicit trafficking in small arms is having on internal security within the CARICOM subregion.
Por ello, los Estados miembros de la CARICOM están profundamente decepcionados por la incapacidad de la Conferencia de Examen para llegar a un acuerdo sobre otras medidas que logren que este proceso avance, conscientes como son de las consecuencias negativas que el tráfico ilícito de armas pequeñas tiene sobre la seguridad interna dentro de la subregión de la CARICOM.

International contributions have been important and will continue to be so long after the referendums, but only the political will of the Sudanese themselves can drive this process forward.
Las contribuciones internacionales han sido importantes y seguirán siéndolo mucho después de los referendos, pero solo la voluntad política de los propios sudaneses puede llevar adelante este proceso.

For the next five years, the organization needs to bring this process forward in four interrelated areas: making the organization more universal, improving on parliament's participation in IPU meetings, including from a political and gender perspective, making the annual assemblies more effective and better able to meet the demands of its Members, and facilitating greater coherence in parliamentary cooperation.
Para los cinco próximos años, la organización necesita impulsar este proceso en cuatro esferas interrelacionadas: hacer que la Organización sea más universal; aumentar la participación de los parlamentos en las reuniones de la UIP, en particular desde una perspectiva política y de género, conseguir que las asambleas anuales sean más eficaces y capaces de responder a las necesidades de sus Miembros, y contribuir a una mayor coherencia de la cooperación parlamentaria.

As far as globalization goes, and the process of bringing people of different upbringings, nationalities and backgrounds closer together, the main tool that pushes this process forward is the Internet.
En cuanto a la globalización va, y el proceso de unir a las personas de diferentes educaciones, nacionalidades y más juntos, la herramienta principal que empuja hacia adelante este proceso es la Internet.