What is the translation of " THIS PROCESS FORWARD " in Russian?

• этого процесса вперед
• этот процесс вперед
• вперед этот процесс
• продвигать этот процесс

Examples of using This process forward in English and their translations into Russian

I call in particular upon the Abkhaz side to start moving this process forward.
Сти, абхазскую сторону начать двигать этот процесс вперед.

Carrying this process forward will require mutually supporting actions by the Secretary-General and the Member States.
Продвижение этого процесса потребует взаимоподкрепляющих действий Генерального секретаря и государств- членов.

The Government of Kosovo established an anti-corruption inter-ministerial group to carry this process forward.
Правительство Косово учредило межведомственную группу по борьбе с коррупцией для продвижения этого процесса.

We attach importance to carrying this process forward through dialogue and mutually beneficial cooperation with our international partners.
Мы придаем важное значение продолжению этого процесса на основе диалога и взаимовыгодного сотрудничества с нашими международными партнерами.

An open meeting of interested delegations will take place on Tuesday, 21 October, to move this process forward.
Во вторник, 21 октября, состоится открытое совещание заинтересованных делегаций, на котором будут обсуждаться пути продвижения вперед этого процесса.

In this regard, member States will play a key role in moving this process forward through their financial contributions to the programme.
В этой связи государства- члены сыграют ключевую роль в продвижении вперед этого процесса благодаря своим взносам в бюджет программы.

We can only say another window of opportunity presents itself for your leaders to take advantage of and move this process forward.
Мы только можем сказать, что другое окно возможностей появляется для ваших лидеров, чтобы принять преимущества и двигать этот процесс вперед.

India is wholly committed to working with other delegations in order to carry this process forward to achieve meaningful and productive outcomes.
Индия полностью готова сотрудничать с другими делегациями для продвижения этого процесса в целях достижения значимых и действенных результатов.

Practical steps to move this process forward should be taken immediately, such as de-alerting and deactivating nuclear weapons.
Для продвижения этого процесса вперед необходимо немедленно предпринять такие практические шаги, как снятие с боевой готовности и деактивация ядерного оружия.

I urge the signatory countries of the Peace, Security and Cooperation Framework to take concrete steps to move this process forward.
Я настоятельно призываю страны, подписавшие Рамочное соглашение о мире, безопасности и сотрудничестве, принять конкретные меры к продвижению вперед этого процесса.

The upcoming discussion in the Working Group must therefore propel this process forward, if interest on this subject is to be sustained.
Предстоящие обсуждения в Рабочей группе должны поэтому продвинуть этот процесс вперед при условии, что интерес к этому вопросу сохранится.

Members of the Council welcomed the progress in the peace process and called on the parties to redouble their efforts to bring this process forward.
Члены Совета приветствовали прогресс в мирном процессе и призвали стороны удвоить свои усилия для продвижения вперед этого процесса.

Political will and determination must push this process forward to overcome all of the obstacles and impediments that we currently face.
Политическая воля и целеустремленность должны способствовать продвижению этого процесса вперед и помочь нам преодолеть все стоящие перед нами препятствия и трудности.

UNAMI remains ready to advise on the legislative, administrative and executive decisions necessary to move this process forward.
МООНСИ попрежнему готова предоставлять консультации в отношении необходимых для продвижения этого процесса вперед законодательных, административных и исполнительных решений.

What is now needed is to take this process forward by holding as soon as possible a diplomatic conference where the statute of the proposed court can be finalized.
Сейчас нужно продвинуть вперед этот процесс, проведя в ближайшее время дипломатическую конференцию, где может быть завершена разработка статута этого суда.

The second Afghan Security Assistance Meeting will be held at Geneva on 17 May and will be an important opportunity to move this process forward.
Второе совещание по оказанию содействия Афганистану в плане безопасности будет проведено в Женеве 17 мая и даст значимую возможность для продвижения вперед этого процесса.

The Non-Aligned Movement was committed to move this process forward and underlined the importance of mutual responsibility and accountability in a time of multiple crises.
Движение неприсоединения привержено продвижению этого процесса вперед и подчеркивает важность взаимной ответственности и подотчетности в период многочисленных кризисов.

We will continue to work with the United Nations system, the least developed countries and all development partners to carry this process forward.
Мы будем продолжать сотрудничество с системой Организации Объединенных Наций, наименее развитыми странами и всеми партнерами по развитию для дальнейшего продвижения вперед этого процесса.

They confirmed that Gibraltarian engagement will be an important element in carrying this process forward, and would welcome the attendance of the Chief Minister of Gibraltar at future and Ministerial meetings.
Они подтвердили, что соглашение по Гибралтару станет важным элементом в деле продвижения этого процесса вперед, и будут приветствовать участие главного министра Гибралтара в будущих совещаниях и на уровне министров.

International contributions have been important and will continue to be so long after the referendums, but only the political will of the Sudanese themselves can drive this process forward.
Международный вклад имел важное значение и будет его иметь долгое время после референдумов, однако продвигать этот процесс вперед способна только политическая воля самих суданцев.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs plays a central role in taking this process forward and the European Union strongly encourages all relevant humanitarian actors to cooperate in this important endeavour.
Управление по координации гуманитарных вопросов должно играть центральную роль в продвижении этого процесса, и Европейский союз решительно призывает все соответствующие гуманитарные субъекты сотрудничать в этой важной работе.

Upon taking up her duties in Bujumbura on 25 June, my Special Representative, Carolyn McAskie, worked closely with the Facilitation and the parties to move this process forward.
Приступив к выполнению своих обязанностей в Бужумбуре 25 июня, мой Специальный представитель Каролин Макаски работала в тесном контакте с Группой посредников и сторонами в целях продвижения этого процесса вперед.

In order to move this process forward, the Special Adviser to the High Commissioner on national institutions wrote to the Vice-President and former Attorney-General to propose possible options for the speedy establishment of the commission.
С тем чтобы ускорить этот процесс, Специальный советник Верховного комиссара по национальным учреждениям направил вице-президенту и бывшему генеральному прокурору письмо с предложениями о возможных вариантах скорейшего создания Комиссии.

As far as globalization goes, and the process of bringing people of different upbringings, nationalities and backgrounds closer together, the main tool that pushes this process forward is the Internet.
Насколько глобализация идет, и процесс объединения людей разных воспитанием, национальностей и фоны ближе друг к другу, Основной инструмент, который толкает вперед этот процесс является Интернет.

We note with appreciation the first meeting of BRICS Friendship Cities held in Sanya in December 2011 and will take this process forward with an Urbanization and Urban Infrastructure Forum along with the Second BRICS Friendship Cities and Local Governments Cooperation Forum.
Мы с удовлетворением отмечаем первую Встречу дружественных городов стран БРИКС, состоявшуюся в декабре 2011 года в г. Санья, и будем продвигать этот процесс путем проведения Форума по урбанизации и городской инфраструктуре параллельно со вторым Форумом по сотрудничеству породненных городов и муниципальных образований государств- участников БРИКС.

In this regard, the workshops helped launch the process of establishing synergies between the conventions at the national level, and identify the next steps in moving this process forward.
В этой связи следует отметить, что рабочие совещания помогли привести в действие процесс налаживания синергетического взаимодействия между исполнителями конвенций на национальном уровне и определить следующие шаги по продвижению этого процесса вперед.

We wish Ambassador Martin Sajdik success as he takes this process forward, and hope he can soon report to the Permanent Council on concrete progress thanks to Russia engaging in good faith in the Trilateral Contact Group, and Russia and the separatists engaging in good faith in the working groups.
Желаем успеха послу Мартину Сайдику, который будет продвигать этот процесс вперед, и надеюсь, что он скоро сможет доложить на заседании Постоянного совета о конкретном прогрессе благодаря добросовестному участию России в работе Трехсторонней контактной группы и добросовестному участию России и сепаратистов в деятельности рабочих групп.

In this regard, I reiterate the commitment of the United Nations to continue working closely with the European Union in bringing this process forward, and I intend to keep the Security Council informed accordingly.
В этой связи я вновь заявляю о готовности Организации Объединенных Наций продолжать тесно работать с Европейским союзом в деле продвижения этого процесса вперед и намереваюсь соответствующим образом информировать об этом Совет Безопасности.

For the next five years, the organization needs to bring this process forward in four interrelated areas: making the organization more universal, improving on parliament's participation in IPU meetings, including from a political and gender perspective, making the annual assemblies more effective and better able to meet the demands of its Members, and facilitating greater coherence in parliamentary cooperation.
В течение следующих пяти лет организации необходимо продвигать вперед этот процесс в четырех взаимосвязанных областях: усиление универсального характера организации, расширение участия парламентов в работе сессий МПС, в том числе с политической и гендерной точки зрения, повышение эффективности ежегодных ассамблей и их способности удовлетворять требования его членов и содействие достижению большей слаженности парламентского сотрудничества.

For this reason, Panarello leavening specialists represent a great school and the company takes great care in training new, young leavening-specialist recruits who will take this process forward, with the aid of the most sophisticated instrumentation supporting the indispensable experience of 120 years of uninterrupted activity.
Именно поэтому специалисты по дрожжам Panarello представляют собой великую школу. Компания внимательно относится к обучению новых поколений специалистов по дрожжам, что позволяет продолжать этот процесс, с использованием самых сложных приборов и ценного опыта, накопленного за 120 лет непрерывного труда.