What is the translation of " THIS PROCESS HAS " in Russian?

• этот процесс имеет
• этот процесс имел

Examples of using This process has in English and their translations into Russian

This process has commenced.
Этот процесс уже начался.

The AWG-KP noted that a framework for this process has been established through decisions 15/CMP.1, 27/CMP.1 and 31/CMP.1.
СРГ- КП отметила, что рамки для этого процесса были установлены в решениях 15/ CMP. 1, 27/ CMP. 1 и 31/ CMP. 1.

This process has side effects.
У этого процесса есть побочные эффекты.

Differentiation of labor rights is distinguished, at the same time, this process has an industry-wide character, which can be seen in the study of the rights of minors.
В то же время данный процесс носит общеотраслевой характер, который можно увидеть при исследовании прав несовершеннолетних.

This process has been productive.
Этот процесс имел плодотворный характер.

As reported in the audio-visual and print media, this process has benefited many detainees by leading them to change their tainted way of thinking.
По сообщениям аудиовизуальных и печатных средств массовой информации этот процесс оказывает положительное воздействие на многих заключенных, помогая им избавиться от проникшего в них пагубного мышления.

This process has focused on institutional transition.
Этот процесс был сфокусирован на институциональном переходе.

However, this process has its flip side.
Но у этого процесса есть и обратная сторона.

This process has begun and should be completed by March 2009.
Этот процесс уже начат и должен завершиться к марту 2009 года.

However, this process has its pitfalls.
Однако в этом процессе есть свои подводные камни.

This process has been relatively smooth this year.
Этот процесс прошел в этом году относительно гладко.

However, there is no evidence that this process has endangered the social safety net or the growth performance of developed countries in general in the last 10 years.
Однако нет никаких свидетельств того, что этот процесс на протяжении последних 10 лет ставил под угрозу существование сетей социальной защиты или динамику роста развитых стран в целом.

This process has begun and is expected to finish by March 2009.
Этот процесс уже начат, и ожидается, что он завершится к марту 2009 года.

Progress in this process has slowed because of disagreements between the parties.
Прогресс в осуществлении этого процесса был медленным изза наличия разногласий между сторонами.

This process has at times been affected by events that, fortunately.
Временами этот процесс был связан с некоторыми событиями, которые сейчас, к счастью.

In the textile sector, this process has been translated into a preferential margin of 15 per cent of the MFN rate.
В текстильном секторе этот процесс имеет своим результатом установление преференциальной льготы в размере 15% от ставки НБН.

This process has involved the inclusion of“special” children from the outset of the programme.
И этот процесс уже с самого начала предполагал включение« особых» детей.

Pyrolysis char produced in this process has low commercial value, as it consists of a mixture of the different types of carbon blacks used in the manufacture of tyres.
Пиролизная сажа, получаемая в результате этого процесса, имеет низкую коммерческую ценность, поскольку она состоит из смеси различных видов технического углерода, использовавшихся при изготовлении шины.

This process has commenced, and all offices will be required to certify asset registers on a quarterly basis.
Этот процесс уже начался, и всем отделениям будет поручено удостоверять реестры активов на ежеквартальной основе.

This process has generated recommendations on the strategic orientation and utility of the Commission.
В ходе этого процесса были разработаны рекомендации в отношении стратегических ориентиров и полезности Комиссии.

This process has been critical to prepare for the 2011 hurricane season as well as possible cholera outbreaks.
Этот процесс имел большое значение для организации подготовки к сезону ураганов 2011 года, а также к возможной вспышке заболевания холерой.

This process has a strong and sound dimension based on universally shared values and respect for human rights and individual dignity.
У этого процесса есть значительный аспект, основанный на всеобщих ценностях, уважении к правам человека и достоинству личности.

This process has begun or is being initiated in Bangladesh, Bolivia, Guinea, Indonesia, the Philippines, Senegal and the United Republic of Tanzania.
Этот процесс уже начался или начинается, например, в Бангладеш, Боливии, Гвинее, Индонезии, Объединенной Республике Танзании, Сенегале и Филиппинах.

This process has some historical conditions, foremost a certain stage of civilisation apt at controlling mortality.
Этот процесс имеет определенные исторические предпосылки, главной из которых является определенный этап развития цивилизации, для которого характерно стремление к сокращению смертности.

This process has its roots since the beginning of the 1990s, when the most active part of the Ukrainian clerisy joined the ranks of the National Democrats.
Этот процесс питает свои корни с начала 90- х годов, когда наиболее активная часть украинской интеллигенции вступила в ряды национал- демократов.

This process has since yielded the Marriage Bill, the Matrimonial Property Bill, the Equal Opportunities Bill, and the Domestic Violence(Family Protection) Bill.
Как следствие этого процесса, были выработаны законопроекты о браке, имуществу супругов, равных возможностях и насилии в семье защите семьи.

Although this process has its negative side since the balance between many systems is breached and dysfunctions or diseases are developed.
Однако этот процесс имеет и негативную сторону, поскольку часто нарушается баланс между многими системами, что и проявляется в теле в виде нарушения функций, то есть болезнями.

This process has led to a major five-year programme of support to African universities and other formal and non-formal educational institutions.
В результате этого процесса была разработана обширная пятилетняя программа поддержки африканских университетов и других формальных и неформальных учебных заведений.

This process has been endorsed both by the Executive Committee at its fifty-second session and by the General Assembly in its annual resolution on the work of my Office.
Этот процесс получил одобрение как Исполнительного комитета на его пятьдесят второй сессии, так и Генеральной Ассамблеи в ее ежегодной резолюции о работе возглавляемого мною Управления.

This process has begun or is being initiated in the following countries: Bangladesh, Bolivia, Guinea, Indonesia, the Philippines, Senegal and the United Republic of Tanzania, to name a few.
Этот процесс уже начался или начинается в следующих странах: Бангладеш, Боливии, Гвинее, Индонезии, Объединенной Республике Танзании, Сенегале и Филиппинах, а также во многих других странах.