What is the translation of " THIS PROCESS INCLUDES " in Russian?

• этот процесс включает
• этот процесс предусматривает

Examples of using This process includes in English and their translations into Russian

This process includes three components.
Этот процесс включает три компонента.

The next steps in this process includes harmonizing core terms in French and Spanish, and clarifying terms related to naturalness of forests and planted forests.
К последующим шагам в рамках данного процесса относятся согласование основных терминов на испанском и французском языках и разъяснение терминов, связанных с естественностью лесов и лесонасаждениями.

This process includes checking of the accuracy of translation by experts in the Embassies.
Этот процесс включает проверку точности перевода экспертами посольств.

This process includes designation of shareholder, director, and determination of principle of distribution of shares.
Этот процесс включает в себя определение акционера, директора, принципа распределения акций.

This process includes engaging families as partners in providing more effective support for children with disabilities.
Этот процесс включает привлечение семьи в качестве партнеров к оказанию более эффективной поддержки детям с инвалидностью.

This process includes the adaptation of some principles and norms to the progressive development of new paradigms and perceptions.
Этот процесс включает адаптацию некоторых принципов и норм к прогрессивному развитию новых парадигм и представлений.

This process includes the development and finalization of a risk profile, followed by the development of a risk management strategy.
Этот процесс включает разработку и завершение профиля рисков, после чего следует разработка стратегии регулирования рисков.

This process includes bringing sound tracks to a balance between each other, panning, spectral processing and adding effects.
Данный процесс включает доведение до сбалансированного звучания дорожек между собой, панорамирование, спектральную обработку и добавление эффектов.

This process includes the President and the Co-Chairs and Co-rapporteurs of the Standing Committees jointly preparing an analysis of each.
Этот процесс включает Председателя и сопредседателей и содокладчиков постоянных комитетов, которые совместно готовят анализ в каждом случае.

This process includes the President and the Co-Chairs and Co-rapporteurs of the Standing Committees jointly preparing an analysis of each request.
Этот процесс предполагает, в частности, что Председатель и сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов совместно готовят анализ каждого запроса.

This process includes events leading up to the aforementioned workshop in Italy in February 2008, as well as follow-up activities after that.
Этот процесс включает мероприятия, предшествующие вышеупомянутому рабочему совещанию в Италии( февраль 2008 года), а также последующие мероприятия по его итогам.

This process includes giving every affected individual, Palestinian or Israeli, the right to petition Israel's Supreme Court, and numerous such petitions are pending.
Этот процесс включает предоставление каждому, как израильтянам, так и палестинцам, права на обращение в Верховный суд Израиля; множество таких заявлений ждут рассмотрения.

This process includes a series of workshops with Field Reference Group members and headquarters participants to assess the baseline functionality of VISION.
Этот процесс предусматривает проведение серии семинаров с участием членов полевой справочной группы и представителей штаб-квартиры для оценки функциональной пригодности системы VISION.

This process includes not only State actors, but also Government, private corporations, civil society organizations and citizens, which interact with each other in different ways.
Этот процесс охватывает не только государственных субъектов, но и правительства, частные корпорации, организации гражданского общества и граждан, которые поразному взаимодействуют друг с другом.

This process includes the development of a descriptive catalogue of risk categories and subcategories(the"risk universe"; see annex III) specific to the United Nations.
Этот процесс включает составление описательного каталога категорий и подкатегорий рисков(<< совокупность потенциальных рисковgt;gt;; см. приложение III), имеющих конкретное отношение к Организации Объединенных Наций.

This process includes legislative reviews by intergovernmental bodies, financial reporting, an account of final outputs, internal assessments by the secretariat and external evaluations.
Этот процесс включает обзоры основных документов межправительственными органами, финансовую отчетность, отчетность по достигнутым окончательным результатам, внутренние оценки секретариата и внешние оценки.

This process includes taking into account the principle of military necessity, the definition of legitimate military objects, the principles of distinction and proportionality and other relevant IHL principles.
Этот процесс включает учет принципа военной необходимости, определение законных военных целей, а также учет принципов различения и соразмерности и других соответствующих принципов МГП.

This process includes the technical networking and testing of transaction and reconciliation processes, the identification of staff, communication of reference information and evaluation of registry documentation and procedures.
Этот процесс включает техническую работу по созданию сети и тестирование процессов проведения операций и согласования, назначение сотрудников, передачу справочной информации и оценку документации и процедур реестров.

This process includes a first reading, the select committee stage(normally where the public has an opportunity to submit on a bill), a second reading, an open parliamentary debate called the Committee of the whole House, a third reading, and finally, royal assent.
Это процесс включает первое чтение, специализированный комитет( обычно в котором общественность имеет возможность представить законопроект), второе чтение, открытое парламентское обсуждение в комитете полного состава парламента, третье чтение и, наконец, королевское утверждение.

This process includes the following steps: a detailed analysis of progress seen in the target industry, understanding career development perspectives and options for personal and professional growth, regional analysis, analysis of types of companies, studying career ladders for the desired positions, as well as many other aspects.
Это процесс, включающий детальный анализ развития выбранной Вами индустрии, понимания перспектив развития и направлений роста, региональный анализ, анализ видов компаний, карьерной лестницы выбранных Вами должностей и множество других факторов.

This process includes an assessment of the potential of projects for generating additional technical cooperation or investment projects, the extent to which the projects address the 10 points mentioned earlier, and the degree to which the five main development objectives of UNIDO 10/ are met.
Этот процесс включает оценку потенциала проектов в плане создания дополнительных проектов в области технического сотрудничества или инвестиций, а также оценку степени учета в рамках проектов вышеупомянутых десяти пунктов и степени достижения пяти основных целей ЮНИДО в области развития 10/.

This process includes government action against racial discrimination, the production of official statistics on minorities, the establishment of new institutions specifically to ensure equal opportunities for people of African descent, recognition of their historical and cultural contribution, and the trend to consider race as a cross-cutting issue in public policy.
Этот процесс включает, помимо прочего, меры на государственном уровне, направленные на борьбу с расовой дискриминацией, подготовку официальной статистики о меньшинствах, создание нового специализированного института, обеспечивающего равенство возможностей для потомков выходцев из Африки, признание их исторического и культурного вклада и более эффективный учет расовых проблем в государственной политике.

This process includes a review of the existing links between the major activity classifications, involving the custodians of ISIC, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities(NACE) and the North American Industry Classification System(NAICS), as well as studies for an appropriate level of detail for an international classification.
Этот процесс предусматривает анализ существующих связей между основными классификациями видов деятельности с привлечением депозитариев МСОК1, Общей промышленной классификации экономической деятельности в рамках Европейских сообществ( НАСЕ) и Североамериканской системы промышленной классификации( НАИКС), а также проведение исследований для изучения надлежащего уровня детализации международной классификации.

This process included also the oldest Batumi chess player H. Daniyelyan.
В этот процесс был включен и старейший батумский шахматист Х. Даниелян.

This process included.
Этот процесс включает в себя.

This process included four subregional meetings held during June and July 2001.
Этот процесс включал проведение четырех субрегиональных совещаний в июне и июле 2001 года.

Laws that have been reviewed or introduced under this process include the following.
В число законов, которые были пересмотрены или приняты в рамках этого процесса, входят следующие.

This process included a detailed internal evaluation of the needs which also stressed the requirement to update the current Customer Relationship Management system(CRM) strongly linked to the webpage.
Этот процесс включает детальную внутреннюю оценку потребностей, которая также подчеркивает необходимость обновления нынешней системы управления отношениями с клиентами( CRM), тесно связанной с вебстраницей.

The existing approaches for this process include transplantation, tissue engineering, cell therapy, and gene therapy 5,8-10.
Существующие подходы к этому процессу относятся трансплантации, тканевой инженерии, клеточной терапии и генной терапии 5, 8- 10.

All stakeholders may contribute relevant information to this process, including indigenous and local communities.
Все субъекты деятельности могут представлять соответствующую информацию в рамках данного процесса, в том числе коренные и местные общины.