THIS PROCESS HAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه العملية قد
• تحتوي هذه العملية

Examples of using This process has in English and their translations into Arabic

However, this process has some peculiarities.
ومع ذلك، فإن هذه العملية لديها بعض الخصائص

We feel proud that our faith in this process has produced results.
ونشعر بالفخر لأن إيماننا بتلك العملية قد أثمر نتائج طيبة

This process has made significant progress since its launch in 2003.
وأحرزت هذه العملية تقدما كبيرا منذ انطلاقها عام 2003

However, in recent years this process has slowed considerably.
إلا أن هذه العملية قد تباطأت إلى حد كبير في السنوات الأخيرة

This process has a vast experience and knowledge attorney manage with advice It is.
هذه العملية لديها خبرة واسعة ومعرفة محام إدارة مع توصية هو عليه

We continue in this trend and are pleased to see that this process has begun to bear fruitful results.
إننا نواصل هذا الاتجاه ونحن سعداء بأن نرى هذه العملية قد بدأت تأتي بنتائج مثمرة

We believe that this process has added value to the current work programme.
ونحن نعتقد أن هذه العملية قد أضافت بعض القيمة إلى برنامج العمل الحالي

However, Steinhauser and his team consider it quite likely that an accident in this process has led to the release of the radioactive cloud from Mayak.
ومع ذلك، يرى Steinhauser وفريقه أنه من المحتمل جدًا أن يكون هناك حادث في هذه العملية قد أدى إلى إطلاق السحابة المشعة من Mayak

This process has been used commercially for approximately 20 years(Piersol 1989).
وظلت هذه العملية تستخدم تجارياً لمـدة 20 عامـاً تقريبـاً(Piersol 1989

The AWG-KP noted that a framework for this process has been established through decisions 15/CMP.1, 27/CMP.1 and 31/CMP.1.
لاحظ الفريق العامل المخصص أن إطاراً لهذه العملية قد حُدد من خلال المقررات 15/م إأ-1، و27/م إأ-1، و31/م إأ-1

This process has multiple facets, including social, economic and cultural ones.
ولهذه العملية أوجه متعددة، بما في ذلك اﻷوجه اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية

Finally, let me state with all candour that for us in Djibouti this process has strained our meagre resources, but neither our resolve nor our faith.
وختاما، أود أن أقول بكل إخلاص إن هذه العملية قد أثقلت على مواردنا الضئيلة في جيبوتي، إلا أنها لم تثنِ عزمنا ولا إيماننا

This process has the support of the UNHCR, ICRC and IOM.
وتحظى هذه العملية بدعم المفوضية السامية لشؤون اللاجئين واللجنة الدولية للصليب الأحمر والمنظمة الدولية للهجرة

However, there is no evidence that this process has endangered the social safety net or the growth performance of developed countries in general in the last 10 years.
غير أنه لا توجد شواهد على أن هذه العملية قد عرّضت للخطر شبكة الأمان الاجتماعي أو أداء النمو في البلدان المتقدمة بوجه عام في الأعوام العشرة الماضية

This process has a drawer cabinet, so that these removed the dust in time out of the workshop.
هذه العملية قد درج مجلس وزراء، حيث أن هذه إزالة الغبار في الوقت للخروج من حلقة العمل

In addition, information concerning this process has been posted regularly on the Ministry of Foreign Affairs website, as well as in press releases distributed to the social communication media.
كما أن معلومات عن هذه العملية قد نشرت بصفةٍ دائمة على الموقع الشبكي لوزارة العلاقات الخارجية، وكذلك في نشراتٍ وُزِّعت على وسائط الإعلام(4

This process has its own subtleties, so it is not recommended for beginners to engage in such activities.
تحتوي هذه العملية على التفاصيل الدقيقة الخاصة بها، لذلك لا ينصح للمبتدئين بالمشاركة في مثل هذه الأنشطة

This process has taken a firm direction and produced positive results in southern Africa and in other parts of Africa.
وما برحت هذه العملية تتخذ اتجاها ثابتا وتحقق نتائج ايجابية في الجنــــوب اﻻفريقي وفي أنحاء أخرى من افريقيا

This process has a strong and sound dimension based on universally shared values and respect for human rights and individual dignity.
فلهذه العملية بُعد قوي وسليم يقوم على أساس القيم المشتركة عالميا واحترام حقوق الإنسان وكرامة الفرد

This process has a lot of nuances: the choice of materials to the characteristics of the surface preparation and installation of balusters.
هذه العملية لديها الكثير من الفروق الدقيقة: اختيار المواد لخصائص إعداد السطح وتركيب الدرابزينات

This process has a number of features that it is desirable to get acquainted with before the four-legged friend got into the house.
تحتوي هذه العملية على عدد من الميزات التي من المستحسن التعرف عليها قبل دخول صديق رباعي الأرجل إلى المنزل

Once this process has been completed, the Operation monitors the subsequent treatment and security of resettled returnees.
وحالما تُنجز هذه العملية تقوم العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا برصد معاملة وأمن فيما بعد للعائدين الذين أعيد توطينهم

This process has three components: legal and structural reform compatible with international standards, rehabilitation of infrastructure, and capacity-building.
ولهذه العملية مكوِّنات ثلاثة: إصلاح قانوني وهيكلي يتفق مع المعايير الدولية، وإعادة تأهيل البنى التحتية، وبناء القدرات

However, this process has resulted in delays and disruption in the implementation of some activities at a critical time of the return process of displaced persons, and has had a direct impact on child protection projects.
غير أن هذه العملية قد أدت إلى حالات تأخير وتعطيل في تنفيذ بعض الأنشطة في وقت حرج من عملية عودة المشردين، وكان لها أثر مباشر على مشاريع حماية الطفل

Noting that this process has been suspended, the Special Committee stresses the need to develop in a timely manner an effective mechanism through which this activity can resume and to expand and speed up the recognition process..
واللجنة، إذ تلاحظ أن هذه العملية قد عُلقت، تشدد على ضرورة إنشاء آلية فعالة على وجه السرعة يمكن استخدامها لاستئناف هذا النشاط ولتوسيع نطاق عملية الإقرار هذه وتسريعها

This process has undoubtedly been accelerated by the economic crisis of the 1990s, but it had already begun prior to that, particularly with the establishment in 1976 of the Cuban Committee for Human Rights, which has still not been legalized.
وﻻ شك في أن هذه العملية قد تسارعت خطاها نتيجة لﻷزمة اﻻقتصادية في التسعينات، إﻻ أنها كانت قد بدأت قبل ذلك، وبخاصة في عام ١٩٧٦ مع إنشاء اللجنة الكوبية لحقوق اﻹنسان، التي لم تكتسب صفة قانونية بعد

The pivotal role in this process has been played by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) through the processing of national declarations, the conduct of on-site inspections or the provision of technical assistance to States parties in fulfilling their obligations.
والدور المحوري في هذه العملية قد اضطلعت به منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، سواء من خلال معالجة الإعلانات الوطنية وإجراء عمليات التفتيش في الموقع أو تقديم الدعم التقني للدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها

We therefore note with satisfaction that this process has so far produced drafts concerning a treaty on trade and navigation, navigation in the sectors where the boundary line intersects the rivers, in particular the Napo river, a comprehensive agreement on border integration, the establishment of a binational commission on mutual confidence- and security-building measures, and an agreement on the elaboration of measures aimed at ensuring the effective functioning of the Zarumilla channel.
وبهذا تحققنا، مع اﻻرتياح، من أن هذه العملية قد أتاحت حتى اﻵن التوصل إلى مشاريع بشأن" معاهدة للتجارة والمﻻحة" وبشأن " المﻻحة في اﻷجزاء التي تقطعها الحدود من اﻷنهار، بما في ذلك نهر نابو"، وبشأن" اتفاق موسع لتكامل الحدود"، وبشأن تشكيل" لجنة مشتركة بين البلدين تعنى بتدابير بناء الثقة المتبادلة واﻷمن"، وكذلك بشأن" اتفاق بشأن وضع تدابير لكفالة التشغيل الفعال لقناة زاروميا

The conditions of those marginalised in this process have worsened in real terms.
وإن ظروف أولئك الذين تم تهميشهم في هذه العملية قد ازدادت سوءا بالمعني الحقيقي

This process had not been fully completed as of February 2006 owing to challenges that had affected this reconciliation.
ولم تكن هذه العملية قد أنجزت بالكامل في شباط/فبراير 2006 بسبب الصعوبات التي اكتنفت هذه المطابقة

How to use "this process has" in a sentence

Recently this process has become industrialized.

This process has improved patient outcomes.

This process has not yet started.

This process has been termed ‘salutogenesis’.

This process has three dimensions, i.e.

This process has been very enjoyable!!

This process has proved its worth.

However, this process has its drawbacks.

This process has actually already begun.

However, this process has one downside.