What is the translation of " THIS PROGRAMME OFFERS " in Spanish?

• este programa ofrece

Examples of using This programme offers in English and their translations into Spanish

This programme offers a very advanced military training.
Este programa ofrece una formación militar muy avanzada.

Another programme by a city council in Indonesia, which has been anecdotally reported as a great success, is the provision of helmets for parents to borrow as they take their children around on the front or back of motorbikes: this can be a high-risk activity, and this programme offers a way to ameliorate the risks to children without‘tidying them away.
Otro programa aplicado por un ayuntamiento en Indonesia, que ha sido anecdóticamente considerado un gran éxito, es la provisión de cascos para que los padres los tomen prestados mientras desplazan a sus hijos en la parte delantera o trasera de las motocicletas: esa puede ser una actividad de alto riesgo, y este programa ofrece un modo de aminorar los riesgos para los niños.

This programme offers comprehensive maintenance outsourcing.
Este programa ofrece externalización de mantenimiento de amplio espectro.

Education for Vocational Skills Development Programme: this programme offers the knowledge and understanding regarding occupations with work and management skills, as well as the application of technology in careers.
Educación para el Programa de Desarrollo de Aptitudes Profesionales: En este programa se ofrecen percepciones y conocimientos relativos a oficios en que se ponen en práctica aptitudes laborales y de gestión, y a la aplicación de la tecnología en el ejercicio de la carrera.

This programme offers different activities that can be held in different locations.
Dentro de este programa ofrecemos distintas actividades que pueden realizarse en diferentes ubicaciones.

This programme offers a range of options to eligible female inmates who wish to assume a primary parenting role whilst serving a custodial sentence.
Este programa ofrece varias opciones a las reclusas que desean desempeñar su papel de madre mientras cumplen una pena privativa de libertad.

This programme offers commented visits to the exhibitions at the CCCB and to the building housing the Centre and a special programme of films.
Este programa ofrece visitas comentadas a las exposiciones del CCCB y al edificio que alberga el Centro y un programa especial de cine.

This programme offers a range of services that address the problems that give rise to demand for emergency housing such as domestic violence.
Este programa ofrece una serie de servicios para atender los problemas que dan lugar a la demanda de viviendas para casos de urgencia como la violencia en el hogar.

This programme offers a variety of cultural activities to all Norwegian school children, with strong emphasis on the importance of cultural diversity.
Este programa ofrece muchas actividades culturales para todos los niños de las escuelas de Noruega, con gran dedicación a la importancia de la diversidad cultural.

This programme offers guided tours of the exhibitions at the CCCB and of the building housing the Centre(the former Almshouse) plus a special programme of films.
Este programa ofrece visitas comentadas a las exposiciones del CCCB y al edificio que acoge el Centro y un programa especial de cine.

This programme offers financial support to Indians so that they can recover their ancestral lands and in doing so oppose irrational exploitation of their forest.
Este programa aporta un apoyo financiero a los indígenas para que puedan recuperar sus tierras ancestrales y oponerse así a la explotación irracional de su selva.

This programme offers, to a National Federation or a Continental Confederation, a support to be used for the improvement of the operational structure of their organisation.
Este programa ofrece, a una Federación Nacional o a una Confederación Continental, un apoyo a utilizarse para mejorar la estructura operativa de su organización.

This programme offers technical and financial support to groups of men and women engaged in production in agriculture and livestock-raising and crafts.
Dentro de este programa se brinda apoyo técnico y financiero a grupos de mujeres y hombres que se dedican a las actividades productivas en el sector agropecuario y artesanal.

This Programme offers young professionals who are graduates from universities or institutions of higher education an opportunity to acquire professional experience in the technical cooperation of the United Nations Secretariat.
Este Programa ofrece la oportunidad de adquirir experiencia en la cooperación técnica de la Secretaría a jóvenes graduados procedentes de universidades o de centros de educación superior.

This programme offers support to Member Administrations to implement the WTO TFA, including support on the engagement of stakeholders, from the private sector as well as other governmental agencies.
Este programa ofrece apoyo y asistencia técnica a las aduanas miembros para implementar el Acuerdo de Facilitación del Comercio(AFC) de la OMC así como otras partes interesadas tanto del sector privado como de otras agencias gubernamentales.

This programme offers the possibility of spending a whole day enjoying the traditional routes at the Falls(Upper Walkway, Lower Walkway, Isla San Martín and Devil's Throat) combined with our adventure options.
Este programa brinda la posibilidad de conocer en un día completo los paseos tradicionales de las cataratas(Circuito Superior, Circuito Inferior, Isla San Martín y Garganta del Diablo) combinándolos con nuestras opciones de aventura.

This programme offers assistance to 10th and 11th grade pupils in development towns(often areas with difficult socio-economic conditions), and other disadvantaged areas in studying for the matriculation examinations.
Este programa ofrece asistencia a los alumnos de los grados 11º y 12º de los municipios en desarrollo(a menudo zonas de condiciones socioeconómicas difíciles) y otras zonas desaventajadas para estudiar los exámenes de inscripción.

This programme offers to a National Federation or a Continental Confederation, training courses in accordance with their actual structure, in order to enhance the quality in terms of organisation, management and/or administration.
Este programa ofrece a una Federación Nacional o a una Confederación Continental cursos de formación de acuerdo a su estructura real, con el fin de mejorar la calidad en términos de organización, gestión y/o administración.

This programme offers to a specific coach, through his/her National Federation, a support for his/her participation to a high level development programme i.e.
Este programa ofrece a un entrenador específico, a través de su Federación Nacional, apoyo para su participación en un programa de desarrollo de alto nivel con la condición de que la organización encargada del mismo programa haya sido previamente aprobada por la WBSC.

Created in 2001, this programme offers MSP users in Montevideo free and ongoing access to a wide range of reversible contraception methods hormonal contraceptives, injections, IUDs, condoms, emergency contraception.
Creado en el año 2001, este programa ofrece a las usuarias del MSP en Montevideo, acceso gratuito y sostenido a una canasta amplia de métodos anticonceptivos reversibles anticonceptivos hormonales, inyectables, DIU, preservativos masculinos, anticoncepción de emergencia.

This programme offers to a Baseball and/or Softball academy or playing facility, through its National Federation and with the support of the Continental Confederation, assistance for the establishment of a new structure or the improvement of its current one.
Este programa ofrece a una academia de Beisbol y/o Softbol o a una instalación de juego, a través de su Federación Nacional y con el apoyo de la Confederación Continental, asistencia para el establecimiento de una nueva estructura o la mejora de la actual.

This programme offers a wide-ranging training and development package to all organisations and also coordinates an award-based initiative to acknowledge health promotion development in the setting based on achievement of set criteria.
Este programa ofrece un amplio material de capacitación y de desarrollo a todas las organizaciones y además coordina una iniciativa, basada en un premio para recompensar el desarrollo de la promoción de la salud en el entorno, sobre la base de la consecución de determinados criterios.

This programme offers temporary emergency relief to poor and needy persons, through the distribution of food hampers with a system of referral relevant to Government Ministries/Agencies that provide social rehabilitation programmes..
Este programa ofrece socorro temporal de emergencia a las personas pobres y necesitadas mediante la distribución de canastas de alimentos con un sistema de remisión relacionado con los organismos y ministerios públicos que ofrecen programas de rehabilitación social.

This programme offers students a practical view of the main legal, economic and technical aspects that affect companies and organisations that operate in markets or sectors that are closely related to the issues arising from Intellectual and Industrial Property.
Este programa te ofrece una visión práctica sobre los principales aspectos jurídicos, económicos y técnicos que afectan a empresas y organizaciones que operan en mercados o sectores fuertemente relacionados con la problemática de la Propiedad Intelectual e Industrial.

This programme offers National Federations or Continental Confederation technical and financial assistance focused on the preparation of a team hoping to qualify for a Baseball or Softball World Cup or with the precise purpose of increasing the technical level of the players.
Este programa ofrece a las Federaciones Nacionales o Confederaciones Continentales asistencia técnica y económica centrada en la preparación de un equipo con la esperanza de clasificar para un Mundial de Béisbol o Softbol o con el propósito preciso de aumentar el nivel técnico de los jugadores.

This programme offers unemployed persons wishing to be self-employed information about such possibilities, inclusion in an entrepreneurship training programme, subsidization of selfemployment and also non-refunded means in the form of subsidies or the reimbursement of contributions.
Este programa ofrece a los desempleados que quieren trabajar por cuenta propia información sobre las posibilidades de hacerlo, la posibilidad de participar en un programa de capacitación empresarial, subsidio del empleo por cuenta propia y también recursos a fondo perdido en forma de subsidios o de devolución de las aportaciones.

This programme offers comprehensive care tailored to the specific needs of each child at risk and those of their families, the aim being to strengthen the role of the family and promote harmonious relations at home as a means of ensuring respect for the rights of the child established in the Convention on the Rights of the Child.
A través de este programa se brinda atención integral y personalizada a los niños y niñas que se encuentren en situación de vulnerabilidad y a la familia para que se fortalezcan los roles y la convivencia en el hogar, garantizando el respeto de los derechos de los niños y niñas establecidos en la Convención sobre los Derechos del Niño.

This programme offers a great variety of this Polish composer's many musical works, including some of his smaller-structured pieces, such as a selection of Preludes and the seldom performed Écossaise in D major, as well as more well known works, including truly referential pieces, such as Ballade No.1 in G minor, Op.23, and the Scherzo Op.
Este programa ofrece una gran variedad dentro de la producción del compositor polaco, incluyendo dentro del ámbito de la pequeña estructura una selección de Preludios, así como la poco interpretada Escocesa en re mayor, además de obras con formatos más importantes, presentando piezas de máxima referencia como la Balada en sol menor, el Scherzo Op.

More specifically, this programme offers specialized technical expertise and operational support to requesting Governments and other Habitat Agenda partners through short-term advisory services on strategically selected, high-priority issues such as the identification, development and launching of innovative cooperation programmes and the provision of specialized support to the implementation, monitoring and replication of such cooperation programmes..
Más concretamente, este programa ofrece conocimientos técnicos especializados y apoyo operacional a los gobiernos que lo solicitan y a otros asociados de el Programa Hábitat mediante servicios de asesoramiento de corta duración sobre cuestiones de alta prioridad estratégicamente seleccionadas como, por ejemplo, la identificación, desarrollo y puesta en marcha de programas de cooperación innovadores y la prestación de apoyo especializado para la ejecución, supervisión y duplicación de esos programas de cooperación.

Two works from the peak of European Romanticism make up this programme offered by the Spanish pianist Marisa Blanes in collaboration with the Herold Quartet, one of the Czech Republic' s most consolidated chamber groups, and with the greatest international projection at this time.
Dos obras culminantes del romanticismo europeo configuran este programa ofrecido por la pianista española Marisa Blanes en colaboración con el Herold Quartet, uno de los grupos camerísticos más sólidos de la República Checa y de mayor proyección internacional en estos momentos.