Examples of using This very in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is a luxury that this very carefully.
Girl this very, very moment, yeah.
We want to make this very clear: No.
Queremos poner esto bien en claro: No.It's this very stigma that the young students set out to counter.
And you could have it in this very helpful.
People also translate
Just at this very minute you aren't.
En este preciso momento, tú no la tienes.Rather than drop anchor in this very office?
¿En lugar de echar el ancla en esta gran oficina?Today, on this very day, who wants to wash their sins?
Hoy, en este preciso día,¿quién quiere lavar sus pecados?My little Marguerite, this very morning I was.
This very(condition)(etad eva)(is also) the condition as a maṇi--lit.
Esta mismísima(condición)(etad eva)(es también) la condición como maṇi--lit.I have guided and coaxed you towards this very special calling.
Te he guiado y coaccionado hacia este tan especial llamado.
And, in fact,it is this very contradiction which is eating at them.
Y de hecho,es precisamente esta contradicción la que les roe.The Psalmist gives us an exhortation about this very thing.
El salmista nos hace una exhortación acerca de este preciso asunto.Actually, we are this very minute… trying to figure that out.
En realidad, en este preciso instante estamos… tratando de resolver eso.Home every night, like clockwork,working, in this very room.
Todas las noches en casa, como un reloj,trabajando en esta gran habitación.All countries should have this very high among their priorities.
Todos los países deberían tener esto bien alto entre sus prioridades.Abhinavagupta explains this very well in the chapter 10 of his Tantrāloka.
Abhinavagupta explica esto muy bien en el capítulo 10 de su Tantrāloka.So take this opportunity[Flim,Flam, and Crowd] In this very community.
Flim, Flam, yla multitud Es una oportunidad En esta gran comunidad.Abhinavagupta explains this very well in his Parātrīśikāvivaraṇa here and here.
Abhinavagupta explica esto muy bien en su Parātrīśikāvivaraṇa aquí y aquí.I found this article that I thought explained this very well.
He encontrado Looking around Times Square at this very minute, people are deliriously happy.
Mirando Times Square en este preciso momento, la gente está loca de alegría.How many people around the world are dancing with elation at this very minute?
¿Cuántas personas alrededor del mundo bailan con euforia en este preciso momento?At this very minute, the world is being ruled by duplicates under my control.
En este preciso instante el mundo está siendo gobernado por dobles bajo mi control.But far from presenting a problem,it is this very unpredictability that he relishes.
Pero lejos de ser un problema,es precisamente esta imprevisibilidad lo que le deleita.This very(topic)(tad etad)(dealing with) what is acceptable(upādeyam) and ca.
In fact, cyber criminals loooooove shortened URLs for this very reason.
De hecho, a los delincuentes cibernéticos les encaaaaaaaantan las URL abreviadas por este preciso motivo.This very island of Manhattan was once the sovereign home of Native Americans.
Esta propia isla de Manhattan fue otrora el hogar soberano de los indios americanos.This very(saḥ eṣaḥ) Supreme Lord(parama-īśvaraḥ) emits(visṛjati) the universe viśvam.
Este mismísimo(saḥ eṣaḥ) Señor Supremo(parama-īśvaraḥ) emite(visṛjati) al universo viśvam.Up to this very present hour this has been lovingly and carefully performed.
Hasta esta mismísima hora presente 
