What is the translation of " TO AVOID IMPUNITY " in Spanish?

• de evitar la impunidad

Examples of using To avoid impunity in English and their translations into Spanish

Activities to avoid impunity.
Acciones para evitar la impunidad.

To avoid impunity by ensuring that perpetrators are prosecuted and punished;
Evite la impunidad garantizando el enjuiciamiento y castigo de los responsables;

Ensure enforcement of the law to avoid impunity;
Se asegure del cumplimiento de la ley para evitar la impunidad;

What can be done to avoid impunity on the part of foreign personnel who are neither members of military contingents nor members of CIVPOL;
Qué se puede hacer para evitar la impunidad del personal extranjero que no pertenece a los contingentes militares ni a la CIVPOL;

Legal framework applicable to demobilizations and challenges to avoid impunity.
Marco jurídico aplicable a las desmovilizaciones y retos para evitar la impunidad.

Ensure enforcement of the law to avoid impunity, by assigning further financial and human resources in order to carry out investigations;
Garantice el cumplimiento de la ley para evitar la impunidad asignando más recursos financieros y humanos para llevar a cabo las investigaciones;

She also believed there should be some reference to the need to avoid impunity.
Además, considera que debe hacerse alguna referencia a la necesidad de evitar la impunidad.

Recalling the need to avoid impunity, the Council calls for those responsible for violence to be brought to justice.
El Consejo recuerda la necesidad de evitar la impunidad e insta a que los responsables de la violencia sean puestos a disposición de la justicia.

The Commission should endeavour to strike an appropriate balance between immunity and the need to avoid impunity.
La Comisión debe tratar de establecer un equilibrio adecuado entre la inmunidad y la necesidad de evitar la impunidad.

Investigate and prosecute all cases of sale and trafficking to avoid impunity and ensure that children receive adequate compensation as appropriate;
Investigue y enjuicie todos los casos de venta y trata de personas para impedir la impunidad y garantizar que los niños reciban una indemnización adecuada, cuando proceda;

All cases of the use of lethal force on both sides should be investigated and subjected to the processes of justice in order to avoid impunity.
Todos los casos de uso de fuerza letal por ambas partes deberían ser investigados y sometidos a procesos judiciales a fin de evitar la impunidad.

Human rights bodies have also stressed the importance of diligent investigations to avoid impunity and the repetition of this type of act.325.
Organismos de derechos humanos también han subrayado la importancia de investigaciones diligentes para evitar la impunidad y la repetición de este tipo de actos.325.

However, in seeking mechanisms to avoid impunity, it was essential to uphold the principles of due process and respect for human rights.
Con todo, en la búsqueda de mecanismos para evitar la impunidad, es esencial garantizar los principios del debido proceso y el respeto de los derechos humanos.

Measures taken other than training to put an end to torture and other forms of ill-treatment and to avoid impunity;
Las medidas adoptadas, además de las de capacitación, para poner fin a la tortura y a otras formas de malos tratos y para evitar la impunidad;

Continued efforts to avoid impunity for human traffickers and to apply the principle that victims should not be criminalized.
Prosecución por el Estado de los esfuerzos encaminados a evitar la impunidad de los traficantes y a aplicar el principio de no criminalización de las víctimas.

The final product should strike the right balance between stability in international relations and the need to avoid impunity for such crimes.
El producto final debería establecer un equilibrio adecuado entre la estabilidad de las relaciones internacionales y la necesidad de evitar la impunidad por tales delitos.

It was starting from this position adopted by the Court regarding the need to avoid impunity in cases of human rights violations that the Court went on to recognize the right to truth as a new fundamental right.
Será precisamente a partir de esta posición que asume el Tribunal respecto a la necesidad de evitar la impunidad en los casos de violaciones a los derechos humanos que procederá a reconocer el derecho a la verdad como un nuevo derecho fundamental.

The Special Rapporteur firmly condemns what happened in the case of Emerita Guauña and asks the Government to undertake the necessary measures to avoid impunity in this case.
El Relator Especial expresa su máxima repulsa ante el caso de Emerita Guauña y pide al Gobierno que tome las medidas necesarias que impidan la impunidad en este caso.

Accordingly, we agree to strengthen mutual cooperation in order to avoid impunity for acts of corruption, in accordance inter alia, with the provisions of the Inter-American Convention against Corruption and the objectives of its Follow-up Mechanism.
Por ello, convenimos en fortalecer nuestra cooperación para evitar la impunidad de los actos de corrupción, de acuerdo, inter alia, con las disposiciones de la Convención Interamericana contra la Corrupción y con los objetivos de su Mecanismo de Seguimiento.

Although decisions on early release or parole take into account the gravity of the offence, the grant of executive clemency should be revisited to avoid impunity.
Aunque en las decisiones sobre la libertad anticipada o la libertad condicional se tiene en cuenta la gravedad del delito, se debería volver a examinar la concesión del indulto por el ejecutivo a fin de evitar la impunidad.

CoE Commissioner recommended investigating systematically cases of police abuse to avoid impunity and put an end to widespread ill-treatment by police.
El Comisionado del CE recomendó que se investigaran sistemáticamente los casos de abuso policial para evitar la impunidad y poner fin a los malos tratos generalizados cometidos por la policía.

To avoid impunity, cooperation must be strengthened among Member States, between those States and the United Nations and within the United Nations in the areas of exchange of information, extradition and execution of judgements.
Para evitar la impunidad, debe fortalecerse la cooperación entre los Estados Miembros, entre los Estados y las Naciones Unidas y dentro de las Naciones Unidas en las esferas de intercambio de información, la extradición y la ejecución de las sentencias.

The Committee urges the State party to undertake effective measures to ensure that such acts receive an appropriate response through the judicial process, in order to avoid impunity for the perpetrators.
El Comité insta al Estado Parte a que adopte medidas eficaces para velar por que estos actos reciban una respuesta adecuada a través del procedimiento judicial, con objeto de evitar la impunidad de los autores.

It was recommended that efforts should be made to avoid impunity and eliminate safe havens for such criminal conduct, to obtain an effective balance between deterrence and prevention, and to provide for timely and appropriate international cooperation.
Se recomendó que se hicieran esfuerzos por evitar la impunidad y eliminar los refugios seguros para los autores de esos actos delictivos, lograr un equilibrio eficaz entre la disuasión y la prevención del delito y asegurar una cooperación internacional oportuna y apropiada.

The action carried out by the Tribunal for the former Yugoslavia since 1993 stems from the determination of the community of States to avoid impunity for the most heinous crimes of international concern.
Las medidas ejecutadas por el Tribunal para la ex Yugoslavia desde 1993 dimanan de la decisión de la comunidad de Estados de evitar la impunidad ante los crímenes más horrendos de interés internacional.

Implement measures to curb abuses against refugees and migrants, including minors, regardless of their immigration status, perpetrated by police authorities, and punish adequately those responsible, so to avoid impunity(Ecuador); 83.92.
Aplicar medidas para poner término a los abusos cometidos por las autoridades policiales contra los refugiados y migrantes, incluidos los menores, independientemente de su situación migratoria, y sancionar adecuadamente a los responsables a fin de evitar la impunidad(Ecuador);

Spain confirmed its willingness to continue the discussion about an international binding regulatory framework for private military and security companies in order to avoid impunity for human rights violations committed by such companies.
España confirmó su voluntad de proseguir el debate sobre un marco normativo internacional vinculante para las empresas militares y de seguridad privadas a fin de evitar la impunidad en los casos de violaciones de los derechos humanos cometidas por esas empresas.

With reference to domestic measures taken to investigate and prosecute such perpetrators, a call was made for States to take their responsibility to prosecute seriously, in order to avoid impunity for international crimes.
En relación con las medidas nacionales adoptadas para investigar y enjuiciar a esas personas, se hizo un llamamiento a los Estados para que ejercieran seriamente su responsabilidad de juzgar, a fin de evitar la impunidad en los casos de delito internacional.

It was suggested that the Commission should aim at promoting greater coherence of international law and strike a balance between stability in international relations and the need to avoid impunity for grave crimes under international law.
Se propuso que la Comisión se fijara como objetivo promover una mayor coherencia en el derecho internacional y lograr un equilibrio entre la estabilidad de las relaciones internacionales y la necesidad de evitar la impunidad por la comisión de delitos graves de derecho internacional.

It had been further emphasized that the Commission should proceed with caution so as to strike the right balance between the need to ensure stability in international relations and the need to avoid impunity for grave crimes under international law.
Se subrayó además que la Comisión de Derecho Internacional debía proceder con cautela a fin de lograr un equilibrio adecuado entre la necesidad de asegurar la estabilidad de las relaciones internacionales y la necesidad de evitar la impunidad de los delitos graves tipificados en el derecho internacional.

How to use "to avoid impunity" in a sentence

Peter Obi, for the PDP’s loss in the poll, calling on the party to avoid impunity and do introspection over its ordeal.