What is the translation of " TO BE ABLE TO DETECT " in Spanish?

• para poder detectar
• para ser capaz de detectar

Examples of using To be able to detect in English and their translations into Spanish

That's big enough for us to be able to detect.
Esto es lo suficientemente grande para que podamos detectarlo.

To be able to detect, prevent and investigate violation of our website.
Para poder reconocer, evitar e investigar ataques a nuestra página web;

But I still wanted to be able to detect a suspicion of kindness.
Pero todavía quería ser capaz de detectar una sospecha de bondad.

There needs to be enough antibodies in your blood to be able to detect them.
Es necesario tener suficientes anticuerpos en la sangre para que sea posible detectarlos.

It is important to be able to detect the slight differences and then carry out the correct diagnostic test.
Hay que conocerlas bien para poder detectar las pequeñas diferencias que las caracterizan y realizar pruebas diagnósticas específicas.

Create new entities and concepts, connected in an ontology, to be able to detect theis appearances in a text.
Crea nuevas entidades y conceptos, conectados en una ontología, para poder identificar su aparición en un texto.

To be able to detect the laser linesover long distancesor in unfavourable lighting conditions, a laser receiver can be used.
Para poder detectar las líneas láser a grandesdistanciaso en condicionesde iluminación desfavorables, se puede utilizar un receptor láser.

Appropriately prepare and inform yourself prior to requesting any services in order to be able to detect requests for Facilitation Payments.
Prepárese e infórmese adecuadamente antes de solicitar servicios para poder detectar solicitudes de Pagos por Agilización.

So it is also necessary to be able to detect, and correct any unintended or otherwise unacceptably adverse effects of fishing on dependent predators.
Por lo tanto, es también necesario poder detectar, y corregir cualquier efecto adverso de la pesca, intencionado o no, en los depredadores dependientes.

So technology has enabled the search on a scale that might finally be big enough to be able to detect something.
La tecnología ha posibilitado la búsqueda en una escala que podría ser finalmente suficientemente grande como para ser capaz de detectar algo.

We designed our instruments to be able to detect the broadest range of ionizing radiation possible and remain in the price range of the average person.
Diseñamos nuestros instrumentos con la capacidad de detectar la variedad más amplia posible de radiaciones ionizantes y mantenerse todavía dentro de una escala de precios rezonable.

The foundation has planned a tour of all the Latin American organisations in London to carry out HIV tests on site to be able to detect the disease in its early stages.
La fundación ha planificado una gira por todas las organizaciones latinoamericanas de Londres para realizar in situ test del VIH y poder detectar de forma precoz la enfermedad.

This includes for instance meeting the technical prerequisites to be able to detect stationary and moving trains and their integrity in accordance with CENELEC safety standards through to SIL 4.
Entre ellos está, por ejemplo, el cumplimiento de los requisitos técnicos previos para poder detectar los trenes parados y en movimiento, así como su integridad conforme a las normas de seguridad de CENELEC o SIL 4.

Our Service Division is trained to perform for example, infrared thermography, oil analysis and further testing in place with the purposes to be able to detect any incipient faults.
Se incluyen por ejemplo, termografía infrarroja, análisis de aceite y ensayos complementarios in situ., a los efectos de poder detectar eventuales fallas incipientes.

The camera does not need to make physical contact with smoke to be able to detect excessive heat caused by fire or other malfunctions.
La cámara no necesita entrar en contacto con el humo ni los gases calentados para poder detectar el calor excesivo provocado por el incendio u otros fallos de funcionamiento.

This preventive concept applied to parents means to learn to go ahead of the child, to know, to have enough and adequate information to be able to detect and channel in time.
Este concepto preventivo aplicado a padres quiere decir aprender a ir por delante del niño, conocer, tener la información suficiente y adecuada para poder detectar y canalizar a tiempo.

They were very sophisticated and this was one of the first predators to be able to detect shapes and see movement and it could successfully chase its prey.
Eran muy sofisticadas y este fue uno de los primeros depredadores capaces de detectar formas y ver movimiento y podía perseguir a su presa con éxito.

While several products reputed to be able to detect the presence of these substances are available, the best approach to reducing the potential for harm relies on personal skills, including awareness among women about their own drinking behaviour and that of their friends.
Aunque existen varios productos que parece que son capaces de detectar la presencia de estas sustancias, el mejor enfoque para reducir los posibles daños reside en las aptitudes personales, así como en la concienciación entre las mujeres de su propia conducta de consumo y la de sus amigos.

Increasing its efforts to ensure that judges, prosecutors and police officials are trained to be able to detect hate and racially motivated crimes;
La intensificación de los esfuerzos para capacitar a los jueces, los fiscales y los agentes de policía para que puedan detectar el odio y la motivación racial de los delitos;

Like automatically detecting Postfix MySQL databases to be able to detect local domains and local accounts to make better decisions.
Como detectar automáticamente las bases de datos MySQL para ser capaz de detectar los dominios locales y/o cuentas locales para poder tomar mejores decisiones.

Provide free credit monitoring services to victims of identity-related crime Identity-related crime victims need access to their credit reports in order to be able to detect fraudulent use of their identity data.
Ofrecer a las víctimas de delitos relacionados con la identidad servicios gratuitos de vigilancia del crédito Las víctimas de los delitos relacionados con la identidad necesitan tener acceso a sus informes crediticios para poder detectar el uso fraudulento de sus datos personales.

There was also room to debate the challenge that today represents, to be able to detect the problems of society and to be able to respond to them from science and research and with a focus on the user.
También hubo lugar para debatir sobre el desafío que representa hoy en día, poder detectar los problemas de la sociedad y poder dar respuesta a los mismos desde la ciencia e investigación y con foco en el usuario.

For this reason, at HCB we wish to communicate to an increasing number of people and associations the basic information to be able to detect and react in time to a STROKE.
Por eso, desde HCB queremos trasladar una vez más al mayor número de personas y colectivos posible la información básica para poder detectar, reaccionar a tiempo y proporcionar el tratamientoante un ICTUS.

Javier's work invites us to sharpen our gaze, exploit our senses and test our perception in order to be able to detect all those details, reliefs, nooks and crannies and textures that are made from a small piece of paper, dots or tiny lines made with the tip of the brush.
La obra de Javier nos invita a agudizar nuestra mirada, explotar nuestros sentidos y poner a prueba nuestra percepción, para poder detectar todos aquellos detalles, relieves, recovecos y texturas que se producen a partir de un pequeño trozo de papel, puntos o líneas minúsculas realizadas a punta de pincel.

The aim is to clarify the ideas of listeners in order to guide them in choosing foods and culinary preparations for getting a healthy lifestyle, and secondly give them tools to be able to detect the lack of credibility of the information received from the media.
La finalidad es aclarar las ideas de los asistentes para, por un lado, orientarles en la elección de alimentos y preparaciones culinarias, y por otro lado darles herramientas para ser capaces de detectar la falta de credibilidad en la información recibida de los medios de comunicación,etc.

Furthermore, in IEC 61850 environments it is also important to have access to the individual relays, and to be able to detect, control and simulate GOOSE messages on the substation network.
Además, en entornos IEC 61850 es también importante tener acceso a los relés individuales y poder detectar, controlar y simular mensajes GOOSE en la red de la subestación.

Guidance should include speci ic information or typologies with relevant indicators to the private sector on the risks related to foreign criminals in combination with real estate in order for the private sector to be able to detect related ML and report STRs.
Las orientaciones deberían incluir información o tipologías específicas con indicadores relevantes para el sector privado sobre los riesgos relacionados con delincuentes extranjeros en conjunción con el sector inmobiliario, para que el sector privado pueda detectar actividades de blanqueo de capitales relacionadas y comunicar operaciones por indicio.

For this, it is necessary for these technologies to be open by default, developed with free programming, to be able to detect and avoid economic or cognitive biases in their design.
Por ello, es necesario que estas tecnologías sean abiertas por defecto, desarrolladas con software libre, para poder detectar y evitar sesgos económicos o cognitivos en su diseño.

One specific method is called Laser-induced Fluorescence Spectroscopy, and uses spectroscopic methods to be able to detect what materials are in a solid, liquid, or gas, in situ.
Un método específico se llama Espectroscopia de fluorescencia inducida por láser y utiliza métodos espectroscópicos para poder detectar qué materiales se encuentran in situ. en un sólido, líquido o gas.

The organisation working in partnership with local organisation is mobilizing the communities and training them to be able to detect cases of child trafficking and to offer the necessary protection.
Esa organización, que está asociada con las organizaciones locales, moviliza a las comunidades y les imparte la capacitación que les permita descubrir casos de trata de niños y ofrecer la debida protección a éstos.