What is the translation of " TO DECREASE SIGNIFICANTLY " in Spanish?

• disminuya considerablemente
• disminuyera significativamente
• disminuirá considerablemente

Examples of using To decrease significantly in English and their translations into Spanish

From October the temperature starts to decrease significantly.
Con el mes de octubre, la temperatura empieza a descender de manera visible.

Minimum river flows are projected to decrease significantly in summer in southern Europe but also in many other parts of Europe to varying degrees.
Se prevé que los caudales mínimos de los ríos disminuyan de forma significativa en verano en el sur de Europa, aunque también en muchas otras partes de Europa en distinto grado.

In particular, enrolment rates in educational institutions continue to decrease significantly, particularly among girls.
Concretamente, los índices de matriculación en las instituciones docentes siguen disminuyendo notablemente, en especial en las niñas.

As a consequence of the expected decrease in the quantity of endosulfan used, the actual risks to human health and/or the environment that result from endosulfan use can also be expected to decrease significantly.
Como consecuencia de la disminución prevista de la cantidad de endosulfán utilizada, cabe esperar también que disminuyan significativamente los riesgos reales para la salud humana o el medio ambiente resultantes del uso del endosulfán.

Debt to Member States was projected to decrease significantly compared to the level at the end of 2009.
Se prevé que la deuda con los Estados Miembros disminuirá de manera importante en comparación con el nivel de 2009.

Progress during the preceding two and a half decades had been small, as debt levels had failed to decrease significantly.
Los progresos alcanzados en los dos decenios y medio anteriores han sido pequeños, ya que los niveles de la deuda no han disminuido considerablemente.

Debt to Member States was projected to decrease significantly compared to the level at the end of 2010.
Se prevé que la deuda con Estados Miembros disminuirá considerablemente en comparación con el nivel registrado a finales de 2010.

In the Birnin Konni district, the campaign resulted in 80 per cent coverage of the population in only three weeks, causing the number of meningitis cases to decrease significantly and helping contain the outbreak.
En el distrito de Birnin Konni, la campaña logró un 80% de cobertura en sólo tres semanas, lo que hizo que el número de casos de meningitis disminuyera significativamente y ayudó a contener el brote.

In Doha, the developed countries agreed to decrease significantly or scrap tariffs on imports from LDCs.
En Doha, los países desarrollados acordaron reducir considerablemente o desmantelar los aranceles a las importaciones de los países menos adelantados.

At the same time, Haiti remains highly dependent on external assistance from bilateral donors and nongovernmental organizations, which is projected to decrease significantly during the 2013/14 period.
Al mismo tiempo, Haití sigue dependiendo en gran medida de la asistencia externa de donantes bilaterales y organizaciones no gubernamentales, la cual se prevé que se reduzca significativamente durante el ejercicio 2013/14.

As a result of AIDS, life expectancy is projected to decrease significantly, from 59 years in 2001 to 38 years by 2015.
A causa del SIDA se prevé que la esperanza de vida disminuirá considerablemente, de los 59 años de edad en 2001 a los 38 para 2015.

Since the final regulatory action is expected to lead to a significant decrease in the quantity of trichlorfon used, the risks for human health and the environment associated with its use would be expected to decrease significantly.
Dado que se espera que la medida reglamentaria firme traiga consigo una reducción apreciable de la cantidad de triclorfón utilizado, cabría esperar que disminuyan apreciablemente los riesgos para la salud humana y el medio ambiente relacionados con su uso.

Rates of maternal and child mortality are currently continuing to decrease significantly in rural and remote areas, in particular in the Tibet Autonomous Region.
Las tasas de mortalidad maternoinfantil continúan disminuyendo de manera significativa en las zonas rurales y remotas, especialmente en la Región Autónoma del Tíbet.

The Committee further notes from the table in paragraph 119 of the Secretary-General's report that the number of participants, in particular national staff, in internal and external training courses is projected to decrease significantly during the budget period.
La Comisión observa además que, según el cuadro que figura en el párrafo 119 del informe del Secretario General, está previsto que disminuya considerablemente durante el ejercicio presupuestario el número de participantes en cursos de capacitación internos y externos, en particular dentro del personal nacional.

The judicial workload of the Tribunal, which had been projected to decrease significantly beginning in the second half of 2009, actually increased on account of two new arrests during that period.
La carga de trabajo del Tribunal, que se había previsto que disminuiría considerablemente a partir del segundo semestre de 2009, de hecho aumentó a causa de dos nuevas detenciones practicadas durante ese período.

Indeed, given the higher risk generally associated with investment in emerging countries, it can be seen that the amount of capital flowing to these economies tends to decrease significantly in periods of high volatility and uncertainty in financial markets.
En efecto, dado el mayor riesgo generalmente asociado a las inversiones realizadas en los países emergentes, se observa que la afluencia de capitales suele disminuir de manera significativa en periodos de elevada volatilidad e incertidumbre en los mercados financieros.

The level of debt to Member States is projected to decrease significantly, to $430 million at the end of 2010, compared with the level of $775 million at the end of 2009.
Según las proyecciones, el nivel de la deuda con los Estados Miembros se habrá reducido considerablemente para finales de 2010 y ascenderá a 430 millones de dólares, frente a 775 millones de dólares a finales de 2009.

While noting that there were significant uncertainties in emission projections, the special report estimated that, under a business-as-usual scenario, the total direct emissions of CFCs and HCFCs were expected to decrease significantly over the period from 2002 to 2015 from about 2.1 Gt CO2 eq in 2002 to about 1.2 Gt CO2 eq in 2015.
Si bien se señaló que hay incertidumbres apreciables en las proyecciones de las emisiones, en el informe especial se estimó que, en la hipótesis de que todo siga igual, el total de las emisiones directas de CFC y HCFC disminuirían sustancialmente en el período comprendido entre 2002 y 2015 de aproximadamente 2,1 Gt de equivalente de CO2 en 2002 a 1,2 Gt equivalente de CO2 en 2015.

The workload of the Planning and Project Unit is expected to decrease significantly after the commissioning of the Communications and Information Technology Service building, which was the last major project of the capital master plan at UNLB.
Se prevé que el volumen de trabajo de la Dependencia de Planificación y Proyectos disminuirá considerablemente tras la puesta en servicio del edificio del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información, que era el último gran proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura en la BLNU.

The Committee was informed that while the Mission's current vacancy rate for international staff was 23 per cent, it was expected to decrease significantly, as 126 candidates had accepted offers of appointment and a further 69 had offers pending acceptance.
Se informó a la Comisión de que, si bien la tasa de vacantes de personal de contratación internacional de la Misión era del 23%, se preveía que esa tasa disminuyera significativamente, ya que 126 candidatos habían aceptado ofertas de nombramiento y había otras 69 ofertas pendientes de aceptación.

The main challenge facing authorities is thus to decrease significantly the number of private cars and consequently implement a global mobility poli- cy that makes it possible to live and move around in the city without having to own a car.
El desafío principal al que hacen frente las autoridades es por lo tanto el de reducir considerablemente el número de automóviles privados y por consiguiente aplicar una política de movilidad global que dé la posibilidad de vivir y moverse en la ciudad sin tener que tener un automóvil en propiedad.

In its report on the financing of UNLB(A/67/780/Add.10), the Advisory Committee recommended the abolition of four posts in the Planning and Project Unit, as the workload of the Unit was expected to decrease significantly after the completion of the last major capital master plan project at UNLB with the commissioning in 2012/13 of the Communications and Information Technology Service building.
En su informe sobre la financiación de la BLNU(A/67/780/Add.10), la Comisión Consultiva recomienda que se supriman cuatro puestos en la Dependencia de Planificación y Proyectos, pues se espera que el volumen de trabajo de la Dependencia disminuya considerablemente tras la conclusión del último proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura de la BLNU, con la puesta en funcionamiento del edificio del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información en 2012/13.

If it should happen that the value of the encumbered assets were to decrease significantly for reasons that were unforeseeable at the time of the conclusion of the security agreement, and unrelated to any lack of attention by the party in possession, some States provide that the grantor will have to offer additional security to make up for the unexpected decrease in value.
Si ocurriera que el valor de dichos bienes disminuyese considerablemente por razones imprevisibles en el momento de concertar el acuerdo de garantía, y ajenas a toda falta de atención de la parte que esté en posesión, algunos Estados establecen que el otorgante tiene que ofrecer una garantía suplementaria para compensar la disminución de valor imprevista.

If it should happen that the value of the encumbered assets were to decrease significantly, even for reasons unrelated to any lack of attention by the party in possession, some States provide that the grantor will have to offer additional security(or additional assets) to make up for unforeseeable decreases in value.
Si el valor de dichos bienes llegara a disminuir considerablemente, incluso por razones ajenas a toda falta de atención por parte de quién estuviera en posesión, algunos Estados establecen que el otorgante deberá ofrecer una garantía suplementaria(o bienes suplementarios) para compensar toda disminución de valor imprevista.

In the national report of Lesotho, for example, it is stated that per capita income is likely to decrease significantly as a result of population growth because even if the Government succeeds in raising investment levels to generate more income and savings, the net effect will be overtaken by the sheer growth in the number of people requiring social and other services.
Por ejemplo, en el informe de Lesotho se afirma que es probable que el ingreso per cápita disminuya considerablemente como resultado del crecimiento de la población ya que, aun cuando el Gobierno logre elevar los niveles de inversión con miras a generar más ingresos y economías, el efecto neto será anulado por el mero aumento del número de personas que requieren servicios sociales y de otro tipo.

The Secretary-General indicates that while the workload of the Planning and Project Unit is expected to decrease significantly after the commissioning of the Communications and Information Technology Service building in 2012/13, which was the last major project under the capital master plan at UNLB, the number of activities carried out in support of field operations and the implementation of the modularization programme continues to increase see A/67/722, para. 48.
El Secretario General indica que si bien se prevé que el volumen de trabajo de la Dependencia de Planificación y Proyectos disminuya considerablemente tras la puesta en funcionamiento de el edificio de el Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información en 2012/13, que era el último gran proyecto de el plan maestro de mejoras de infraestructura en la BLNU, continúa aumentando el número de actividades de apoyo a las operaciones sobre el terreno y la aplicación de el programa de establecimiento de módulos vea se A/67/722, párr. 48.

So, we had to decrease that significantly, or we had to ban it.
Por lo tanto, tuvimos que que disminuye significativamente, o había que prohibirla.

In this article you will find some tricks to decrease it significantly.
En este artículo encontrarás algunos trucos para poder reducirlo significativamente.