What is the translation of " TO DECREASE SIGNIFICANTLY " in Russian?

• значительно сократится
• значительного уменьшения
• существенно снизить
• значительно снизится
• существенно сократить

Examples of using To decrease significantly in English and their translations into Russian

In Doha, the developed countries agreed to decrease significantly or scrap tariffs on imports from LDCs.
На сессии в Дохе развитые страны договорились существенно сократить или отменить тарифы на импортируемые товары из НРС.

Gearing looks set to fall in 2017 as a result of improved corporate earnings, while the default rate is expected to decrease significantly during the year.
Ожидается, что привлечение заемного капитала снизится в 2017 году в результате улучшения доходов корпораций, а штрафная ставка значительно снизится в течение года.

Debt to Member States was projected to decrease significantly compared to the level at the end of 2009.
Прогнозируется, что задолженность перед государствами- членами значительно снизится по сравнению с той, которая имела место на конец 2009 года.

In the Birnin Konni district, the campaign resulted in 80 per cent coverage of the population in only three weeks, causing the number of meningitis cases to decrease significantly and helping contain the outbreak.
В районе Бирн- Конни всего за три недели ею был достигнут 80процентный охват, в результате чего удалось существенно сократить число случаев заболевания менингитом и сдержать его распространение.

Debt to Member States was projected to decrease significantly compared to the level at the end of 2010.
Согласно прогнозам, задолженность перед государствами- членами значительно уменьшится по сравнению с уровнем задолженности, существовавшим на конец 2010 года.

At the same time, Haiti remains highly dependent on external assistance from bilateral donors and nongovernmental organizations, which is projected to decrease significantly during the 2013/14 period.
В то же время Гаити по-прежнему сильно зависит от предоставляемой двусторонними донорами и неправительственными организациями внешней помощи, объем которой в 2013/ 14 году, согласно прогнозам, значительно сократится.

The level of debt to Member States is projected to decrease significantly, to $430 million at the end of 2010, compared with the level of $775 million at the end of 2009.
Согласно прогнозам, сумма задолженности перед государствами- членами значительно сократится, до 430 млн. долл. США в конце 2010 года, тогда как в конце 2009 года эта сумма равнялась 775 млн. долл. США.

Many studies have demonstrated over time that wearing a safety belt can contribute to decrease significantly the number of people killed.
Многие исследования последовательно показывают, что использование ремня безопасности может способствовать существенному сокращению числа случаев гибели людей.

In this report, we discuss how to decrease significantly the number of calculations using MEMS motion sensors(gyroscope, accelerometer) in case of video stabilization task.
В данном докладе на примере задачи стабилизации видео речь пойдет о том, как значительно сократить количество операций, если задействовать информацию с повсеместно используемых МЕМS- датчиков движения гироскоп, акселерометр.

In particular, enrolment rates in educational institutions continue to decrease significantly, particularly among girls.
В частности, продолжается существенное снижение показателей набора учащихся в учебные заведения, особенно по девочкам.

The bank expects the share of NPLs to decrease significantly to about 20% by the end of 2013 thanks to the sale of some of these loans in October 2013 to a related-party fund, financed by DBK.
Банк ожидает значительное снижение доли неработающих кредитов до примерно 20% к концу 2013 года благодаря продаже части этих займов в октябре 2013 года аффилированному фонду, который финансируется БРК.

For instance, the optimizing of the pattern recognition tools has allowed to decrease significantly the error rate of data entry of dates of birth.
Например, оптимизация инструментов распознавания образов позволила существенно снизить частотность ошибок при вводе дат рождения.

As a consequence of the expected decrease in the quantity of endosulfan used, the actual risks to human health and/or the environment that result from endosulfan use can also be expected to decrease significantly.
Вследствие ожидаемого сокращения объемов применения эндосульфана можно также ожидать значительно снижения фактических рисков для здоровья человека и/ или окружающей среды, обусловленных применением эндосульфана.

Estimating the DC count after therapy, it should be said to decrease significantly in all areas and fractions of the placenta.
Оценивая количество ДК после терапии, следует сказать, что оно достоверно уменьшилось во всех зонах и фракциях плаценты.

He also highlighted that wood pulp industries from Brazil and the Russian Federation are further increasing their exports to China, while exports from North America are likely to decrease significantly by 2019.
Он также отметил, что предприятия целлюлозно-бумажной промышленности Бразилии и Россий- ской Федерации продолжают наращивать свой экспорт в Китай, в то время как экспорт Северной Америки в эту страну к 2019 году вероятно значительно со- кратится.

The judicial workload of the Tribunal, which had been projected to decrease significantly beginning in the second half of 2009, actually increased on account of two new arrests during that period.
Прогнозировалось, что объем работы Трибунала, связанной с судебным производством, начнет существенно уменьшаться начиная со второй половины 2009 года, однако в действительности он увеличился в связи с двумя новыми арестами в течение данного периода.

Since the final regulatory action is expected to lead to a significant decrease in the quantity of trichlorfon used, the risks for human health associated with its use would be expected to decrease significantly.
Поскольку окончательное регламентационное постановление, как ожидается, приведет к значительному сокращению объема потребления трихлорфона, следует ожидать значительного уменьшения рисков для здоровья человека, связанных с его применением.

The Committee was informed that while the Mission's current vacancy rate for international staff was 23 per cent, it was expected to decrease significantly, as 126 candidates had accepted offers of appointment and a further 69 had offers pending acceptance.
Комитет был информирован о том, что хотя доля вакантных должностей применительно к международному персоналу составляет в настоящее время 23 процента, ожидается, что она существенно сократится в связи с тем, что 126 кандидатов приняли предложения о назначении, а еще 69 кандидатов получили, но еще не приняли предложения о назначении.

Since the final regulatory action is expected to lead to a significant decrease in the quantity of methamidophos used, the risks for human health and the environment associated with its use are expected to decrease significantly.
Поскольку, как ожидается, окончательное регламентационное постановление приведет к значительному сокращению объема потребления метамидофоса, следует ожидать значительного уменьшения рисков для здоровья человека и окружающей среды, связанных с его применением.

Initial inclusion of the license into the functionality of the UniScan station(as per the agreement with Operators of the respective RS programs) will enable to decrease significantly the total cost of the ground station and that of space images for the universities and to make telemetry license prices affordable.
Изначальное включение лицензии в функционал аппаратно- программного комплекса« УниСкан»( согласно договоренностям с операторами соответствующих программ ДЗЗ) позволяет существенно снизить общую стоимость приемного комплекса и космических снимков для вузов и оптимизировать ценовую доступность лицензий на право приема данных.

The Committee further notes from the table in paragraph 119 of the Secretary-General's report that the number of participants, in particular national staff, in internal and external training courses is projected to decrease significantly during the budget period.
Комитет отмечает далее из таблицы в пункте 119 доклада Генерального секретаря, что, как планируется, в рассматриваемый бюджетный период существенно уменьшится число участников учебных курсов, организуемых в Миссии и с привлечением внешних специалистов, и прежде всего это относится к национальным сотрудникам.

The Committee also noted that the earnings of women compared to men continue to decrease significantly with increasing age: while women in the 20-24 age bracket received 91 per cent of men's earnings, the same percentage for women in the 50-54 age range is as low as 55.3 per cent.
Комитет также отметил, что размер вознаграждения женщин по сравнению с мужчинами попрежнему значительно сокращается с увеличением возраста: если женщины в возрасте от 20 до 24 лет получали заработную плату, составлявшую 91 процент от размера заработной платы мужчин, то для женщин в возрасте от 50 до 54 лет заработная плата составляла 55, 3 процента от заработной платы мужчин.

While noting that there were significant uncertainties in emission projections, the special report estimated that, under a business-as-usual scenario, the total direct emissions of CFCs and HCFCs were expected to decrease significantly over the period from 2002 to 2015 from about 2.1 Gt CO2 eq in 2002 to about 1.2 Gt CO2 eq in 2015.
Хотя в специальном докладе и отмечается, что существуют значительные несоответствия в прогнозах выбросов, по приведенным в нем оценкам ожидается, что если следовать обычному сценарию развития событий, то общий объем прямых выбросов ХФУ и ГХФУ значительно сократится в течение периода 20022015 годов примерно с 2, 1 гт эк CO2 в 2002 году до приблизительно 1, 2 гт эк CO2 в 2015 году.

If it should happen that the value of the encumbered assets were to decrease significantly, even for reasons unrelated to any lack of attention by the party in possession, some States provide that the grantor will have to offer additional security(or additional assets) to make up for unforeseeable decreases in value.
На тот случай, если стоимость обремененных активов существенно сокращается, даже по причинам, которые не связаны с невнимательностью стороны, во владении которой находятся обремененные активы, некоторые государства предусматривают, что лицо, предоставившее право, должно будет предложить дополнительное обеспечение( или дополнительные активы) для покрытия непредвиденного сокращения стоимости.

The report notes that new, three-dimensional models used in the latest assessment suggest that total ozone, averaged over the area of the Earth's surface ranging from 60 degrees north of the equator to 60 degrees south is unlikely to decrease significantly below the low values of the 1990s because abundances of ozone-depleting substances have peaked and are on the decline.
В докладе отмечается, что новые, трехмерные модели, которые использовались в ходе последней оценки, свидетельствуют, что толщина озонового слоя в среднем над поверхностью Земли над широтами от 60° к северу от экватора до 60° к югу от экватора вряд ли существенно уменьшится ниже низких показателей периода 1990- х годов, поскольку концентрации озоноразрушающих веществ достигли максимальных значений и начали снижаться.

In the national report of Lesotho, for example, it is stated that per capita income is likely to decrease significantly as a result of population growth because even if the Government succeeds in raising investment levels to generate more income and savings, the net effect will be overtaken by the sheer growth in the number of people requiring social and other services.
Например, в национальном докладе Лесото говорится, что доход на душу населения, по всей вероятности, должен значительно сократиться в результате роста численности народонаселения, поскольку, даже если правительству и удастся повысить объем инвестиций в целях получения большей прибыли и накопления больших сбережений, чистый результат будет сведен на нет по причине одного только роста числа людей, нуждающихся в социальных и прочих услугах.

A complex application of tomosynthesis for the assessment of bone destructive changes in the spine and US examination for diagnosis of paravertebral abscesses allows phthisiatricians to reduce a radiation dose in examining patients with spinal tuberculosis, to timely begin a targeted treatment, and therefore to decrease significantly a period of preoperative diagnosis and improve the prognosis of the disease.
Комплексное применение томосинтеза позвоночника для оценки костных деструктивных изменений и УЗИ для диагностики паравертебральных абсцессов позволяет снизить лучевую нагрузку при обследовании пациентов с туберкулезом позвоночника, своевременно начать целенаправленное лечение, что значительно сокращает период предоперационной диагностики и позволяет улучшить прогноз заболевания.

If it should happen that the value of the encumbered assets were to decrease significantly for reasons that were unforeseeable at the time of the conclusion of the security agreement, and unrelated to any lack of attention by the party in possession, some States provide that the grantor will have to offer additional security to make up for the unexpected decrease in value.
На тот случай, если стоимость обремененных активов существенно сокращается по причинам, которые нельзя было предусмотреть в момент заключения соглашения об обеспечении и которые никак не связаны с невнимательностью стороны, во владении которой находятся обремененные активы, некоторые государства предусматривают, что лицо, предоставившее право, должно будет предложить дополнительное обеспечение для покрытия неожиданного сокращения стоимости.

While it is proposed that the staffing level be reduced, as indicated in paragraph 36 below, the workload of the Office of the Deputy Special Representative is not expected to decrease significantly from its post-earthquake peak, given that the efforts of the Mission to refocus on core stability and institution-building tasks, particularly in the areas of security and the rule of law, would entail an increase in that workload.
Хотя предлагается сократить численность персонала, как указывается далее в пункте 36, в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря не предвидится существенного сокращения объема работы по сравнению с пиковыми нагрузками, отмечавшимися после землетрясения, поскольку усилия Миссии по переориентации своей деятельности на решение основных задач по обеспечению стабильности и институциональному строительству, особенно в областях безопасности и верховенства права, повлекут за собой увеличение объема работы.

Statistically, Panopticlick allows to decrease recognizability significantly.
По статистике, Panopticlick позволяет значительно снизить узнаваемость пользователя.