What is the translation of " TO DESIGN AND IMPLEMENT POLICIES " in Spanish?

• para formular y aplicar políticas
• para elaborar y aplicar políticas
• para diseñar y aplicar políticas
• en la formulación y aplicación de políticas
• para diseñar e implementar políticas
• y aplicar políticas destinadas
• para formular y ejecutar políticas

Examples of using To design and implement policies in English and their translations into Spanish

It was vital to address the tendency to design and implement policies as if no human rights abuses had taken place.
Es de fundamental importancia abordar la tendencia a formular y aplicar políticas como si no se hubieran producido violaciones de los derechos humanos.

Capacity-building 36. The second area concerns building and increasing human and institutional capacities to design and implement policies on migration.
La segura esfera se refiere al desarrollo y el aumento de la capacidad humana e institucional para crear y aplicar políticas en materia de migración.

Continue to design and implement policies and programmes on pro-poor growth, job creation and income generation(Myanmar);
Seguir formulando y aplicando políticas y programas de crecimiento favorable a los pobres, creación de empleo y generación de ingresos(Myanmar);

The goal of the TC is to support the Ministry of Education to design and implement policies to improve the quality of secondary education.
El objetivo de la cooperación es apoyar al Ministerio de Educación en el diseño de políticas y programas para mejorar la permanencia y la calidad de la educación secundaria.

The challenge was to design and implement policies that promoted economic transformation and were inclusive, environmentally friendly and sustainable.
El desafío está en diseñar y aplicar políticas que promuevan la transformación económica y sean inclusivas, ambientalmente razonables y sostenibles.

The analytical and policy-oriented assessment related to the scale and degree of duplication as well as its impact on the capacity to design and implement policies and strategies.
La evaluación analítica y orientada a las políticas se refería a la escala y el grado de duplicación, así como a sus efectos en la capacidad para elaborar y aplicar políticas y estrategias.

Enhanced capacity of member countries to design and implement policies, strategies and programmes for greening the productive sectors.
Mayor capacidad de los países miembros para formular y ejecutar políticas, estrategias y programas encaminados a que los sectores productivos sean más ecológicos.

This information has proven to be an important tool that the Government has used to identify racial disparities in access to employment, education, health and other fundamental rights and to design and implement policies to remedy the challenges identified.
Esa información ha demostrado ser un instrumento importante que el Gobierno ha utilizado para descubrir las desigualdades raciales en el acceso al empleo, la enseñanza, la salud y otros derechos fundamentales, y para elaborar y aplicar políticas destinadas a enfrentarse a los retos encontrados.

Output 1: The Government improves its capacity to design and implement policies that seek to increase equal opportunities for women and men.
Producto 1: El Gobierno mejora su capacidad para formular y aplicar políticas que tienen por objeto aumentar la igualdad de oportunidades para las mujeres y los hombres.

To design and implement policies and programmes to give long-term effect to the economic, social and cultural rights of both men and women on the basis of equality.
Elaborar y poner en práctica políticas y programas para el ejercicio a largo plazo de los derechos económicos, sociales y culturales por parte de hombres y mujeres en pie de igualdad.

Greater macroeconomic policy space within which to design and implement policies consonant with national socio-economic and development priorities was needed.
El orador afirmó que era necesario un mayor margen normativo para diseñar y aplicar políticas macroeconómicas coherentes con las prioridades socioeconómicas y de desarrollo nacionales.

Empowering the State means that those acting on its behalf have the necessary training and objectivity to design and implement policies that address their country's development challenges.
Para que el Estado pueda desempeñar su papel es preciso que las personas que actúan en su nombre tengan la formación y la objetividad necesarias para formular y aplicar políticas que tengan por objetivo solucionar los problemas de desarrollo del país.

Greater macroeconomic policy space to design and implement policies consonant with national socio-economic and development priorities was needed.
El orador afirmó que era necesario un mayor espacio para las políticas macroeconómicas a fin de diseñar y aplicar políticas coherentes con las prioridades socioeconómicas y de desarrollo nacionales.

Regional strategies have been developed in most regions, with the aim of facilitating the development of national and regional capacities to design and implement policies and management practices and share information and expertise to promote sustainable consumption and production.
En la mayor parte de las regiones se han elaborado estrategias regionales destinadas a facilitar el desarrollo de la capacidad nacional y regional para diseñar e implementar políticas y prácticas de gestión y compartir información y conocimientos especializados para promover el consumo y la producción sostenibles.

Called upon all countries to design and implement policies whereby educational systems proclaim the principles of tolerance, respect for others and cultural diversity;
Exhortan a todos los países a que elaboren y apliquen políticas conducentes a establecer sistemas educativos que proclamen los principios de tolerancia, respeto a los demás y diversidad cultural;

Efforts should also be made to identify win/win situations and to design and implement policies that maximize the mutual supportiveness of trade and environmental policies.
Además, se deberán realizar esfuerzos para determinar las situaciones en que todos son ganadores y para elaborar y aplicar políticas que eleven al máximo el apoyo mutuo entre las políticas sobre comercio y sobre medio ambiente.

Strengthened capacity of countries to design and implement policies that target the most underprivileged sectors so as to increase the quality of human capital and foster social equity and reduce poverty, particularly with a focus on reducing gender inequality, in this regard.
Fortalecimiento de la capacidad de los países de formular y aplicar políticas dirigidas a los sectores más desfavorecidos con objeto de mejorar la calidad del capital humano, promover la equidad social y reducir la pobreza, haciendo hincapié en las desigualdades por razón de género.

Local to local collaboration is the way to learn from other governments' experiences and to design and implement policies centered on equality thanks to the inputs from those which already lead the way.
La colaboración local a local es la manera de aprender de las experiencias de otros gobiernos y de diseñar e implementar políticas centradas en la igualdad gracias a las aportaciones de aquellos que ya lideran el camino.

The programmes will build capacity to design and implement policies, voluntary instruments and management practices, and to carry out information, education and awareness-raising activities to promote the shift to sustainable consumption and production patterns.
Los programas desarrollarán la capacidad de formular y aplicar políticas, instrumentos de carácter voluntario y prácticas de gestión, y de llevar a cabo actividades de información, educación y sensibilización para promover la transición hacia unas modalidades de consumo y producción sostenibles.

Well-organized and creative political and civic leadership will be needed to design and implement policies for rallying special interests that otherwise would not work in the direction of sustainable development.
Se precisarán dirigentes políticos y cívicos bien organizados y creativos para elaborar y aplicar políticas que conciten intereses concretos, que de otro modo no se encaminarían al desarrollo sostenible.

Experts highlighted the need for governments to design and implement policies with a view to increasing the percentage contribution of renewable energies to the total energy matrix.
Los expertos señalaron la necesidad de que los gobiernos diseñaran y aplicaran políticas dirigidas a aumentar la contribución porcentual de las energías renovables a la matriz energética total.

Technical cooperation had to aim at building up developing countries' own capacity to design and implement policies in the light on the characteristics of their economies, and many UNCTAD operations respected that philosophy.
La cooperación técnica tenía que apuntar a fortalecer la capacidad de los propios países en desarrollo para formular y aplicar políticas teniendo en cuenta las características de sus economías, y muchas actividades de la UNCTAD respetaban ese principio.

Improved capacity of member States to design and implement policies and programmes related to the promotion of appropriate science and technology to address Africa's development challenges and priorities.
El aumento de la capacidad de los Estados miembros para elaborar y aplicar políticas y programas relacionados con la promoción de la ciencia y la tecnología con el fin de afrontar los desafíos y prioridades de desarrollo de África.

Paragraph 167 of the Accra Accord states:"UNCTAD should continue to provide assistance to developing countries to design and implement policies and actions aimed at improving the efficiency of trade transactions as well as the management of transport operations.
El párrafo 167 del Acuerdo de Accra dice lo siguiente:"La UNCTAD deberá seguir prestando asistencia a los países en desarrollo en la formulación y aplicación de políticas y medidas orientadas a mejorar la eficiencia de las transacciones comerciales y la gestión de las operaciones de transporte.

Give ideas to public authorities in order to design and implement policies that drive competitiveness in the sector and employability of workers.
Dar ideas a las autoridades públicas con el fin de diseñar e implementar políticas que impulsen la competitividad del sector y la empleabilidad de los trabajadores.

The goal in this thematic area is to assist countries to design and implement policies and practices that will enable them to take advantage of changing economic and social conditions.
La meta de esta esfera temática consiste en ayudar a los países a diseñar y ejecutar políticas y prácticas que les permitan aprovechar los cambios de las condiciones económicas y sociales.

The human security perspective can help Governments to design and implement policies and strategies against emerging threats beyond State concerns surrounding military security.
La perspectiva de la seguridad humana puede ayudar a los gobiernos en el diseño y la aplicación de políticas y estrategias contra las amenazas emergentes, más allá de las preocupaciones estatales por la seguridad militar.

Objective: To strengthen the capacity of Latin American and Caribbean countries to design and implement policies aimed at accelerating poverty reduction, reduce social vulnerability and promote social equality in the region.
Objetivo: fortalecer la capacidad de los países de América Latina y el Caribe para formular y ejecutar políticas que permitan acelerar la reducción de la pobreza, reducir la vulnerabilidad social y promover la equidad social en la región.

UNCTAD should continue to provide assistance to developing countries to design and implement policies and actions aimed at improving the efficiency of trade transactions as well as the management of transport operations.
La UNCTAD deberá seguir prestando asistencia a los países en desarrollo en la formulación y aplicación de políticas y medidas orientadas a mejorar la eficiencia de las transacciones comerciales y la gestión de las operaciones de transporte.

Increased number of countries and regional economic communities using ECA policy measures and tools to design and implement policies and programmes on infrastructure, regional value chains, food security and agriculture in support of structural transformation and sustainable development.
I Mayor número de países y comunidades económicas regionales que utilizan los instrumentos y medidas de política de la CEPA para formular y aplicar políticas y programas en materia de infraestructura, cadenas de valor regionales, seguridad alimentaria y agricultura en apoyo de la transformación estructural y el desarrollo sostenible.