What is the translation of " TO DEVELOP AND UPDATE " in Spanish?

• para desarrollar y actualizar
• para elaborar y actualizar
• ampliar y actualizar
• de desarrollo y actualización
• formulando y actualizando

Examples of using To develop and update in English and their translations into Spanish

In order to develop and update Community law on food[…].
Para desarrollar y actualizar la legislación comunitaria[…].

It was essential to provide the centres with adequate resources and to develop and update their websites regularly.
Es indispensable dotar a esos centros de los recursos adecuados y desarrollar y actualizar sus sitios web periódicamente.

We have continued to develop and update this plugin since November 4th, 2016.
Hemos continuado desarrollando y actualizando este plugin desde el 4 de noviembre de 2016.

They must also be updated with client feedback and this feedback must also be used to develop and update the client-specific style guide.
También deben actualizarse con comentarios de los clientes, y estos comentarios también deben utilizarse para desarrollar y actualizar la guía de estilo específica del cliente.

A to develop and update the UNCCD roster of experts, scientific institutions and networks.
Elaborar y actualizar el listado de expertos, instituciones científicas y redes de la CLD.

Advanced educational technologies had been used to develop and update educational curricula and teaching methods.
Se han usado avanzadas tecnologías educativas para desarrollar y actualizar los planes de estudios educativos y los métodos de enseñanza.

Continue to develop and update aircraft engine emissions standards, and medium- and long-term goals.
Continuar formulando y actualizando las normas relativas a las emisiones de los motores de las aeronaves y los objetivos a mediano y largo plazo.

UNESCO had continued to provide technical assistance to member States to enable them to develop and update their domestic legislation on the universal right to basic education.
La UNESCO ha seguido ofreciendo asistencia técnica a los Estados miembros para permitirles desarrollar y actualizar su legislación doméstica sobre el derecho universal a la educación básica.

Their purpose would be to develop and update the economic-environmental database for timeseries and detailed structural analyses.
Su objetivo sería ampliar y actualizar la base de datos económicos y sobre el medio ambiente para las series cronológicas y los análisis estructurales detallados.

UNODC will also provide technical and legal assistance to the Plurinational State of Bolivia to develop and update the national legal framework in relation to drug control.
La UNODC también brindará asistencia técnica legal al Estado Plurinacional de Bolivia para el desarrollo y la actualización del marco normativo nacional en materia de fiscalización de drogas.

The various exercises to develop and update such a plan proved inadequate, however, and served little useful purpose.
Sin embargo, los diversos esfuerzos encaminados a elaborar y actualizar dicho plan resultaron inadecuados y tuvieron poca utilidad.

With respect to the African Science, Technology and Innovation Indicators Initiative, NPCA has been working with member countries to develop and update internationally comparable science, technology and innovation indicators.
En lo que respecta a la Iniciativa de indicadores de ciencia, tecnología e innovación de África, el Organismo ha trabajado con los países miembros para desarrollar y actualizar indicadores internacionalmente comparables sobre cuestiones de ciencia, tecnología e innovación.

The Division continued to develop and update the relevant support manuals and policy guidance for field missions.
La División siguió elaborando y actualizando los manuales de apoyo y directrices normativas pertinentes para las misiones sobre el terreno.

In general, the tasks of the adviser are to provide advisory services to countries, subregions and regions; to assist countries in developing project documents; and to develop and update training materials of environmental-economic accounting.
En general, las tareas del asesor son prestar servicios de asesoramiento a los países, subregiones y regiones, ayudar a los países a elaborar documentos de proyectos y preparar y actualizar materiales de capacitación sobre la contabilidad ambiental y económica.

The Committee will continue to develop and update its web site as a source of detailed information on all issues related to resolution 1373 2001.
El Comité continuará desarrollando y actualizando su página Web como fuente de información detallada sobre todas las cuestiones relacionadas con la resolución 1373 2001.

This scenario provides the Secretariat with one reduced General Service position and two 0.25 Secretary positions, which will eliminate the Secretariat's ability to develop and update the resource kit and translate, print and distribute decision guidance documents.
En esta opción se proporciona a la secretaría un puesto menos en Servicios Generales y el 25% de dos puestos de secretaria, lo que impedirá a la secretaría elaborar y actualizar la carpeta informativa y traducir, imprimir y distribuir documentos de orientación para la adopción de decisiones.

Egypt appreciates the Agency's efforts to develop and update a cooperative strategy for technology, with the development of member countries as a priority.
Egipto valora los esfuerzos del Organismo para desarrollar y actualizar una estrategia de cooperación en materia de tecnología que dé prioridad al desarrollo de los países miembros.

The Special Committee takes note with appreciation of the dissemination of the Framework to peacekeeping missions and encourages peacekeeping missions to continue referring to the Framework, where appropriate, to develop and update comprehensive mission-wide protection strategies.
El Comité Especial toma nota con reconocimiento de la difusión del Marco para las misiones de mantenimiento de la paz y alienta a dichas misiones a que sigan basándose en este Marco, cuando proceda, para elaborar y actualizar las estrategias de protección globales para toda la misión.

Continue to develop and update the international standards on animal welfare, according to the priorities set by the World Assembly of Delegates, in the field of animal welfare;
Seguir elaborando y actualizando las normas internacionales de bienestar animal de acuerdo con las prioridades establecidas por la Asamblea Mundial de Delegados;

The World Health Organization(WHO), UNICEF, the United Nations Population Fund(UNFPA) and the World Bank collaborated to develop and update estimates of maternal mortality using statistical modelling for countries where no reliable data on maternal mortality exist.
La Organización Mundial de la Salud(OMS), el UNICEF, el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y el Banco Mundial colaboraron para elaborar y actualizar las estimaciones de la mortalidad materna utilizando modelos estadísticos para países en que no se dispone de datos fiables sobre la mortalidad materna.

Continue to develop and update standards, guidelines and recommendations on diagnostic tests, vaccines and veterinary drugs, including antimicrobials.
Siga desarrollando y actualizando las normas, directrices y recomendaciones relativas a las pruebas de diagnóstico, las vacunas y los medicamentos veterinarios, antimicrobianos incluidos.

UNFPA has provided support to increase national capacity to develop and update family planning protocols and integrate them within the health system, in many cases in partnership with WHO.
El UNFPA ha prestado apoyo al aumento de la capacidad nacional para elaborar y actualizar protocolos de planificación de la familia e integrarlos en el sistema de salud, en muchos casos en colaboración con la OMS.

The Unit continues to develop and update its Contract Information System(CIMS) database, to enable the sharing of contract and risk-related information between United Nations agencies.
La Dependencia también sigue desarrollando y actualizando la base de datos de su Sistema de Información de Contratos a fin de permitir el intercambio de información sobre contratos y relativa a los riesgos entre los organismos de las Naciones Unidas.

In Georgia, UNFPA was one of the main partners providing support to develop and update the reproductive health service guidelines and protocols in line with internationally agreed standards.
En Georgia, fue uno de los principales asociados que prestaron apoyo a la elaboración y actualización de directrices y protocolos relativos a los servicios de salud reproductiva conforme a las normas convenidas internacionalmente.

Encourages Parties to develop and update national lists of prohibited hazardous wastes and to transmit them to the Secretariat in accordance with Article 3 of the Convention and to cooperate with each other in the development of such lists;
Alienta a las Partes a elaborar y actualizar las listas nacionales de desechos peligrosos prohibidos y presentarlas a la Secretaría de conformidad con el artículo 3 del Convenio y a cooperar en la confección de esas listas;

Much progress has been made. Each headquarters and field office is now required to develop and update annually an office automation plan which includes a cost-benefit analysis in accordance with recently issued standards and guidelines.
Se ha avanzado mucho en este terreno: todas las oficinas de la sede y las oficinas exteriores deben elaborar y actualizar anualmente un plan de automatización de las oficinas que comprende un análisis de costos y beneficios con arreglo a las normas y directrices recientemente establecidas.

UNODC also continued to develop and update its online directory of competent national authorities designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance in criminal matters, extradition and the transfer of sentenced persons under the Convention or its Protocols.
Además, la UNODC siguió ampliando y actualizando su directorio en línea de autoridades nacionales competentes designadas para recibir, responder y tramitar solicitudes de asistencia judicial recíproca en asuntos penales, de extradición y de traslado de personas condenadas, en aplicación de la Convención o sus Protocolos.

It is the responsibility of the Town Councils to develop and update the census of dogs and cats in the municipality, in order to provide such data to the animal health services who fight against the zoonosis, especially rabies.
Es obligación de los Ayuntamientos la elaboración y actualización del censo de perros y gatos de su término municipal, en orden de suministrar dichos datos a los servicios de sanidad animal para la lucha contra las zoonosis, especialmente la rabia.

They need in-service training to develop and update their skills and they need more adequate rewards and incentive structures to stay motivated on the job and provide high quality leadership.
Necesitan formación continua para desarrollar y actualizar sus capacidades, y necesitan estructuras de recompensas e incentivos para seguir motivados en el trabajo y brindar un liderazgo de alta calidad.

Considerable efforts are being made by headquarters evaluation units to develop and update manuals, guidelines, tools and instruments, and to produce generic terms of reference, as a means of ensuring the quality of the evaluation process, although the added value of these efforts has not yet been assessed;
Las dependencias de evaluación de las sedes realizan considerables esfuerzos para elaborar y actualizar manuales, directrices, herramientas e instrumentos, y para producir términos de referencia genéricos, como medio de garantizar la calidad del proceso de evaluación, aunque todavía no se ha evaluado el valor añadido de esos esfuerzos;

How to use "to develop and update" in an English sentence

How to develop and update cybercrime laws.

How to develop and update critical infrastructure protections.

Use of simple to develop and update visuals.

Learn how to develop and update a connected database.

It is easy to develop and update for non-developers.

We will continue to develop and update the database.

They are constantly seeking to develop and update themselves.

We continue to develop and update webforms each week.

To develop and update safety, environment and health procedures.

In order to develop and update an individualized treatment plan.

How to use "para elaborar y actualizar, para desarrollar y actualizar, ampliar y actualizar" in a Spanish sentence

1 Página: 1 de 13 Procedimiento para elaborar y actualizar organigramas en la APE Elaboró Revisó Licda.

El grupo resultante fue seleccionado para desarrollar y actualizar el… Músico, artista y entusiasta Informático de San Petersburgo, Rusia.

¿Cuál es el documento oficial utilizado para elaborar y actualizar el Digesto Jurídico Nicaragüense?

5 se localizan las indicaciones para elaborar y actualizar dicha información y controlarla.

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) trabaja con organismos oficiales de distintos países para desarrollar y actualizar los acuerdos internacionales sobre derecho de autor.

Habiendo cursado varios cursos para ampliar y actualizar mis conocimientos.

¿Cuáles estrategias emplea para ampliar y actualizar la información?

Nos esfrozamos por ampliar y actualizar esta información de manera continua.

Nos esforzamos continuamente para ampliar y actualizar esta información.

Además de constantemente ampliar y actualizar nuestro catálogo.